[請益] 哪裡看王者天下導演版(中文字幕)
一直耳聞王者天下導演版讓糞作變神作
但發現現在數位平台(itunes/google)販售的版本只有原本院線版
國外平台有上導演版,但是沒有中文字幕
現在還有什麼管道可看良好中文字幕品質的王者天下導演版?
一度想要嘗試購買英文字幕版但又怕自己英文太爛反而會看不懂..
謝謝
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.196.217 (臺灣)
※ PTT 網址
推
的確itune上的導演版沒有中文字幕,這個月才剛買,
→
沒辦法 這部也有點年代了 ,而且也不是非常熱門的
→
片,正版管道應該是找不到導演版有中文字幕了
推
推
院線版 完全不用看 浪費時間
推
可惜我手邊只有日文版的 當初在日本旅遊的時候運氣
→
好買到 而且還特價
推
沒看過院線 但導演版很好看
推
好想看
→
我有中文字幕檔
推
+1 想看都找不到QQ
推
+1 找不到QQ
推
iTunes搜尋英文標題 應該會有導演版吧?
推
完整版好看
→
w大 itune 有導演版 可是沒有中文字幕
推
導演版真的神沒錯,但我覺得院線版也不至於到糞啦XD
推
院線板砍太多人物劇情 最後的醍醐味有差
推
+1真的超難找
推
可以嘗試亞馬遜上買藍光 然後自己掛上字幕 字幕網路
→
上有台版翻譯的檔案
→
樓上你這違規了吧?字幕也算盜版。
→
我15年前買過韓版雙碟版,就同時收錄二個版本和一大
→
串的幕後花絮,如今應該已經斷貨。串流時代雖然方便
→
,但是限制了觀眾的品味選擇,DVD時代的百家爭鳴環
→
境,要在串流時代同樣發展,恐怕還要好多年。
→
韓版有完整中文字幕
→
更正:韓版4碟版
推
disney+有,不知是否導演版
→
台灣沒有代理正版品,根本是逼人盜版
推
雷導就是神
推
導演版中字只有港版4碟DVD
→
藍光是連香港都沒發導演版 不知為何
→
Disney+的是2:25的戲院版本
推
當初在電影院看這片覺得國王很有氣勢,壓過主角~~
→
主角最後一戰前的演說本片唯一暗點XD 有夠虛
→
導演版神作
45
[閒聊] 惡魔獵人5特別版 中文字幕依舊用DLC兌換剛剛巴哈商城上架惡魔獵人5特別版了 不過語言那邊標示: 中文、英文、日文 (中文字幕需透過序號進行兌換下載,序號僅可使用一次) 作法看起來應該和原版一樣42
[心得] Disney+ 中文字幕最近在用Disney+看曼達洛人還有電影Soul, 發現沒有中文字幕還是看得有點痛苦(英文不夠好 哭 後來有找到一個Chrome插件可以自行外掛中文字幕, 支援常見的srt和ass格式,17
[開箱] 日版 Top Gun Maverick 4K UHD BDAMAZON.JP買的,日本全家取貨: 價格似乎會浮動,當時最便宜的是特典為「兩張橫幅海報」的版本 5080JPY(當時匯率約1140台幣)11
[請益] Netflix字幕問題(全歐最酷線上藥頭)之前在美國,Netflix是美國IP位址,全歐最酷線上藥頭這部戲只有英文字幕沒有中文 (有好幾部Netflix Original也是沒有中文字幕,記得Dirty John也是) 語言德文配上英文字幕有點難啃,就想等到回台灣再看 現在人在台灣,全歐藥頭還是一樣沒有中文字幕@@ 怎麼會?不是看IP位址的嗎?9
[閒聊] 在美國想看有中文字幕的動畫要去哪看?除了Netflix跟亞馬遜以外 好像沒什麼有中文字幕的線上動畫平台了 但是我想看的偏偏上面那兩個都沒有 主要是想看些鋼彈的舊番啦像是UC Origin之類的 UC之前還有在美國Netflix 上但是現在下架了8
[情報] 柚子社 在原七海 ASMR 中文字幕版於七月發售後,廣受好評的聲音作品,由柚子社作品內的女主角, 初次來製作的ASMR『在原七海はお兄ちゃんとつながりたい』! 推出中文字幕版(繁/簡,翻譯:DLsite),本日(9/30)於DLsite平台發售!! 『在原七海想和哥哥合為一體』翻譯採用動畫檔的方式讓字幕配合音軌呈現。5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版),Ace Combat 7,這些日廠遊戲有英語語音,卻只有中文字幕或 韓文字幕,沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的,常常內容跟英語配音不同,造成混淆。 歐美遊戲的台灣版,除了中文字幕,通常都還會給英文字幕,像是GTA V,蜘蛛人,戰神, 2077等等,都可以看英文字幕。
52
[討論] 嚇破膽在網飛上映了13
[請益] 請推薦有關集體面試的電影8
[請益] 黑暗騎士台詞的小問題8
[選片] 九龍城寨之圍城/滅世男孩/全面監視16
[討論] 不解官方要爆九龍城寨客串雷5
[普好雷] 破墓 - 沒大師加持不要亂學5
[好雷] 《九龍城寨之圍城》觀影心得+贈2個小彩蛋4
[ 好雷] 珍愛硬起來3
[好雷] 臨時劫案2
Re: [請益] 黑暗騎士台詞的小問題2
[好無雷] 滅世男孩 喜歡功夫厲可以去看