[普雷] 侏儒鼻子 Zwerg Nase (德國 ZDF童話珍珠系列 2021)
本片免費線上看連結:
https://www.zdf.de/kinder/maerchenperlen/zwerg-nase-102.html
德國二台 ZDF「童話珍珠」Märchenperlen系列童話電影,從 2005 年起連拍 17 年越來越多彩歡快,目前最新一部是 2021 年的 Zwerg Nase 直譯《侏儒鼻子》,這次改編的不是格林兄弟童話,而是他們同時代詩人 Wilhelm Hauff的自創童話。這故事曾由俄羅斯人改編製作過一部動畫電影《大鼻子小英雄》還在台灣上映過,不過其實該片已經整個大改過,談成了一個有女巫有公主有統治世界有正邪對戰的愛與勇氣故事 XD 事實上 Wilhelm Hauff原著故事並非如此、甚至頗有深意呼應時代,只是不在那時代脈絡下可能就不太好掌握其精髓、那改編電影能讓它更加好懂嗎?
https://i.imgur.com/Awa2wDl.jpg
原著故事
原著故事概要:12歲的鞋匠與菜販之子 Jacob這天在市場幫媽媽賣菜,來了個醜女巫把他家菜攤弄一團亂,他很生氣罵這女巫「沒脖子又大鼻子」,女巫竟給他下咒把他帶回洞窟、給他喝湯下藥昏沈待了七年!這七年間他傻傻學習廚藝當個廚役幫這女巫煮三餐,不過他很聰明好學開發很多新菜新食材,這才聞到一種神秘藥草而恢復神智離開洞窟,怎知自己面貌已變成「沒脖子又大鼻子」的侏儒連家人都不認識了!無家可歸的 Jacob只剩「廚藝」這一技之長,聽說有個愛好美食的公爵就去他城堡廚房求職,這一路努力學習發揮才能很快升上了主廚,以為自己人生終有好歸宿?
其實才沒有:公爵自己吃飯吃很開心時就很愛他、儘管平常對他也是頤指氣使嘲笑玩弄但他都甘之如飴,但當公爵要迎接其他貴族賓客互拚排場與品味時、就對他嚴格要求推出最多新銳美食絕不能輸!敵對的親王提及一道終極料理「宗主派」需要關鍵香料,公爵厲聲責成他翌日做出否則就砍頭!剛好他有天好心救下的一隻鵝是個巫師女兒被別的女巫下咒變的,就在鵝美眉的引導下找到了關鍵香料,竟把自己與鵝美眉兩人的詛咒都解除!於是這派也不做了就逃回老家開小餐館雙宿雙飛,笑看公爵和敵對親王為了美食開打「香料戰爭」,等他開發「和平派」回歸和平。
https://i.imgur.com/nUDHmfL.jpg
背景脈絡
看看這故事,好多元素被湊在一起、但其間關聯總令人摸不著頭腦:(1) 前半故事關於壞女巫詛咒、後半故事壞女巫就此不見了;(2) 前半故事跟壞女巫學了廚藝、後半故事跑去貴族城堡當大廚,啊這難道該感謝女巫嗎?女巫這樣綁架他到底是貴人還是惡人?那都很模糊;(3) 莫名奇妙跑出來一個被別的女巫詛咒的鵝美眉,剛好也懂藥草可以幫 Jacob解圍,而這藥草還剛好可以接觸他倆魔咒,誒這會不會太多「剛好」了?(4) 開場女巫搗亂他才開罵卻被下咒了、前半女巫綁了身體卻給了才能滋養他一生、這才能讓他扶搖直上卻也帶來危機,故事這麼多矛盾想傳達什麼?
幾年前我們給孩子講童話時,講到這則連爸媽都有看沒懂 XD 當然情節好懂沒問題,但也就峰迴路轉後「過著幸福快樂的日子」,至於故事有什麼意義又給小朋友什麼靈感或啟發?那就熱鬧過去很快忘光光。不過還要等日後家長自己研讀德國文化史時,才知這故事暗藏深意更有政治批判:在 1826 年那「日耳曼邦聯」小邦林立卻沒宗主國而各自囂張的混亂年代、這些過去還有「神聖羅馬帝國」可以牽制監督的小國現在通通吃自由了、於是對外競爭侵略對內強徵暴斂都無法可管!還要到 1848 日耳曼諸邦「三月革命」才展現民怒、更遠的理想則是期待「德意志帝國」統一。
https://i.imgur.com/mkd38p5.jpg
上層批判
說回這童話,直接呼應這個時代政治批判的,顯然就是「公爵 vs 親王」的美食對決了,為了這個外部對決可以壓榨下人甚至威脅下人生命!今日我們覺得很美妙的美食與音樂藝術等文化實踐,在當年都被這些橫著走路的小國貴族綁架為他們所用!那,已這個眼光來看故事另一半的「女巫」以及主角 Jacob的「學藝」,能有同樣的政治批判與解放啟示嗎?只須一點奇幻式譬喻:任性的女巫、就如同任性的公爵,女巫綁了 Jacob去學藝意在服務她自己、公爵任用 Jacob為主廚也是意在服務他自己,Jacob 在女巫那失去青春韶光與自己面目、在公爵這甚至幾乎賠上了性命!
重點是:主角 Jacob為什麼在兩邊都這麼逆來順受甚至心懷感恩呢?在前半「女巫洞窟」的奇幻歷程中、他「如一場大夢」般渾渾噩噩過了七年,在後半「公爵城堡」的現實歷程中、他則兢業努力與同儕競爭後終於成功上爬。那放進時代脈絡下也許能這樣解讀:這就像是一個 19 世紀初的童工人生,被禁錮在工坊或工廠中跟著主人學藝、主人給予你一技之長卻同時壓榨你、身為孩子還渾渾噩噩照做就對了、但工作七年成了少年回家時已被折騰到失去自我;即使失去自我仍對「習得一技之長」志得意滿,而進入職場力爭上游貢獻上流,卻渾然不覺仍只是隨時可被犧牲的勞工?
https://i.imgur.com/L3A9eZl.jpg
底層啟示
如果可以這樣解讀 Wilhelm Hauff的童話寓意,那麼也許故事最後找到藥草「破除魔咒」恢復本來面目、就是訴求各種傻傻交出自己奉獻權貴的 19 世紀初勞工「找回自我」吧?Wilhelm Hauff 明顯的批判當然是針對「公爵」與「親王」這兩個貴族角色,但整個聚焦在主角 Jacob的探索歷程則在追問「你為什麼忍氣吞聲」?說穿了,儘管做到宮廷御廚是專業的尊榮,但你只是殫精竭慮堆砌他們的華麗,他們心情好時誇你兩句你飄然飛天、心情不好時羞辱踩踏你唯唯諾諾、任務無法達成時甚至要賠身家性命?回想你踩掉好多人才爬上來,為的就是掃除底層同儕貢獻上層權貴?
這樣想想這童話相當聳動,放在 1826 年若寫明顯了恐怕也要殺頭的 XD 還是透過奇幻譬喻拐彎抹角訴求勞工自覺:你們權貴為了拼富裕排場打「香料戰爭」、這不甘普羅勞工權益我們可恕不奉陪,如果要我做份料理替你們戰爭求個解?那也許就是一道「宗主派」作為「和平之派」吧。這個「宗主派」Souzeraine 是 Wilhelm Hauff 有意設計的政治梗,如同其他菜餚如「丹麥湯」與「漢堡餃」一樣,雖然以我們今日的民權概念看來會覺得「勞工解放的希望就在宗主」很匪夷所思?但那也許就是 19 世紀初幾個帝國相繼毀滅權力真空時、時人對「德意志統一」的期待投射吧?
https://i.imgur.com/iixsrYu.jpg
電影改編
那麼這個蘊藏 19 世紀階級批判與國家夢想的德國童話,電影改編如何讓 21 世紀少兒觀眾看了入口即化呢?這就尷尬了:在 ZDF「童話珍珠系列」歷年改編經典的童話電影中,不管製作規模與表現手法各有多少不同,這些電影多少都有針對 21 世紀現況與時代價值做出改編,但這部《侏儒鼻子》竟是第一次完全依照原著幾無改動!要說細節的更動當然還是有幾個:刪除了原著中不重要的鞋匠爸爸、在原著關鍵的「藥草」之上還加了個「廚藝寶典」、把原著的城堡上爬歷程做了些刪減、原著鵝美眉派了個真人美少女演出、原著一半就消失的女巫本片拉回來給她惡貫滿盈...
但除此以外就是一堆原著場景的華麗重現、原著故事的依序交代、以及一堆只有 19 世紀初才知寓意的時代梗、讓近兩百年後的 21 世紀大人孩子看得嘻嘻哈哈卻不知所云。當然啦,如果對這故事做過些歷史考察與推敲,仍能看出些對上層荒謬與下層唯諾的描繪,但整個故事能不能修正細節畫龍點睛讓那批判思考與解放靈感躍然紙上呢?至少我們家孩子看得歡樂之餘是啥也沒想到,就算給他提點他也只拍拍爸媽肩膀「你們想太多了啦」XD只能說很遺憾 Wilhelm Hauff蘊藏滿腔理想的童話故事即使在 19 世紀時講得小心壓抑、到咱 21 世紀這自由年代仍只說得四平八穩而已。
https://i.imgur.com/OClylyl.jpg
然而此片給孩子看開心的歡樂元素還是很夠的,完全展現 ZDF童話片新寵 Ngo The Chau 那攝影師出身的風格:故事反正四平八穩他也不多花力氣、但場景要浩大服儀要華麗配色要多彩、更要為向來灰暗的德國電影增添「魔法」特效、各種追趕跑跳的動態冒險要酣暢淋漓、在這少兒普遍滑手機的速食年代更要展現快節奏炫技!他已這樣拍過 2019 片《白雪公主與矮人魔法》與 2020 片《女巫公主》了,這次在 2021 片《侏儒鼻子》這樣拍起滿桌佳餚倒有令人食指大動的魅力!只是連看三部他的童話片已有點麻痺... 希望今年 2022 的 ZDF「童話珍珠系列」換個口味吧。
https://www.youtube.com/watch?v=UfcTAopKqps
--
本片童話城堡是列支敦士登王室在 19 世紀於捷克土地上建造的Zámek Lednice「萊德尼切城堡」,特色就是建築工業化空間寬敞可以開盛大的城堡派對,那些高聳的歌德式高塔與高窗都純為浪漫元素而已,拿來描摹 19 世紀初「德意志邦聯」一堆小國貴族無拘無束的奢華鋪張還挺合適地。
https://www.zamek-lednice.com/en
--
58
[閒聊] 藍鬍子的故事寓意是甚麼?就在看以前日本做的格林童話動畫 其中一集是藍鬍子 基本上不管甚麼版本大鋼都沒變吧 那這個故事的寓意是甚麼?5
[好雷] 白雪公主與矮人魔法 (德國 ZDF童話珍珠系列 2019)本片免費線上看連結: 隨著《木偶奇遇記》預告釋出,看版上對美國尤其迪士尼童話片的 "SJW"風潮又一肚子火,總令我覺得看童話片幹嘛都看美國的?《小木偶皮諾丘》故事當然優先看義大利片、各種格林童話如《白雪公主》則當然要看德國片!以下就推薦一個可以線上免費看的德國童話片系列:德國公廣二台 ZDF,歷年來給德國孩子拍德國童話片已是傳統了,2005年起則以每年一到兩部「聖誕電影」的形式推出經典童話新詮的 Märchenperlen 「童話珍珠」系列,在 2019 年就改編最家喻戶曉的《白雪公主》拍了這部《白雪公主與矮人魔法》Schneewittchen und der Zauber der Zwerge。 ZDF 有自己的媒體庫 ZDFmediathek ,架上也有一堆他們歷年自製影劇與節目,有的僅限德國IP看有的則全球可看,而這「童話珍珠系列」目前架上十片台灣都可看,不用付費不用註冊直接按下 play 就可以!當然還有「德語」與「德文字幕」問題,不過現在瀏覽器日新月異都可即時翻譯了,過去幾年是德翻英八九不離十、這兩年德翻中也頗通順甚至頗生動!我用 Google Chrome邊翻邊看簡直和看一般電影字幕沒兩樣。當然這些都「電視電影」Fernsehfilm 製作規模差商業片一大截、主要客群是兒童與闔家觀眾而非大人,但往往比商業大片更有講個童話故事的純真童心。4
[好雷] 金鵝 Die goldene Gans (德國 ZDF童話珍珠系列 2013)本片免費線上看連結: 帶孩子看格林童話片、順便看看德國景觀也聽聽德文、就看到了德國二台 ZDF「童話珍珠」Märchenperlen系列的 2013 年舊片《金鵝》Die goldene Gans,這個故事我們家家長們都沒聽說過、孩子的中文童話書也沒有收錄,不過上網查查它的內容概要又覺得似曾相識:有個樵夫家庭三兄弟,大哥二哥比較聰明強壯但也較自私,只有被稱作「傻蛋」Der Dummling的三弟雖較弱較傻但宅心仁厚,於是有個很多故事都出現過的老乞丐來考驗他們:好心的少年可以分我食物嗎?兩位哥哥把他趕走卻都陰錯陽差很狼狽、主角傻蛋好心分他粗食卻變瓊漿玉液?於是知道遇上仙人了! 仙人對傻蛋好心的獎賞是一隻金鵝!雖然傻蛋很單純並沒想用金鵝圖利,但路上遇到好多人看到金鵝都見錢眼開想拔一條金羽毛!怎知誰動了貪念碰了金鵝就會被黏住、其他也動貪念的碰到前一人也會被黏住,於是就這樣三個酒館姐妹和一位牧師都被黏住了、其他路人也一個個加入慢慢黏成一條大人龍!剛好這個王國的宮廷裡有個不笑的公主,國王懸賞「誰能逗公主笑就當駙馬爺」,結果王國裡無數有才男子都鎩羽而歸時,竟是傻蛋帶著金鵝與一條人龍令公主噗哧一笑!雖然國王看了傻蛋就不喜歡還多出三個難題考驗他,但金鵝與老乞丐也幫傻蛋輕鬆解決抱得公主歸。3
[好雷] 六隻天鵝 Die sechs Schwäne (德國 ZDF童話珍珠系列 2012)本片免費線上看連結: 繼續帶孩子在家看德國二台 ZDF童話片,和活蹦亂跳一刻不得閒的美式童話片簡直是兩個世界,這回更看到了質樸沈靜的慢節奏考驗:格林童話《六隻天鵝》Die sechs Schwäne談一個可憐的國王遭受女巫的陷害、六個王子都被女巫下咒變成了天鵝、只剩一個小公主扛下破解魔咒的重擔、居然要她靜默六年一語不發編織六件毛衣?在我們這年代,叫活蹦亂跳的孩子靜下心來耐心手作已然不容易、要訓練經年累月持之以恆更難以期待、更別說許多古人或修行或守戒或還願的「靜默」Schweigen 了,而本片女主角就要靜默整部片、只能用肢體表情把一齣默劇演到生動活潑! 童話詳情:一個好國王在森林被壞女巫威脅誘騙、不得已娶了女巫的女兒當自己孩子們的後媽、然後善妒的後媽施展魔咒害慘六個乖巧的王子、還要靠小公主忍辱負重靜默六年去解救這災禍;更糟的是,小公主接下來靜默六年的隱居生活,還被一個鄰國國王與其獵人發現了、這國王看公主美若天仙但一語不發就把她娶為妻子了、兩人很快也生小寶寶了、也很快招來善妒的太后栽贓陷害、仗著她「靜默」誓言不能辯駁快速定罪處以火刑!還好火刑這天剛好是魔咒最後一天、六隻天鵝變成六個男孩還公主清白、從此公主與夫君還有兄弟們「過著幸福快樂的日子」。2
[好雷] 睡美人 Dornröschen (德國 ZDF童話珍珠系列 2008)本片免費線上看連結: 德國 ZDF「童話珍珠」系列,有別於美式商業童話大片的夢幻特效處理,他們這些德國電視電影總是找個城堡村莊與森林、打開戲服衣櫥邀集演員劇組、現地拍攝簡單演出彷彿古城現場的「古裝話劇」Re-enactment,不過我們家幾片看下來覺得這種簡單製作仍每集都有當代新詮!其中題材最耳熟能詳的第一名應是 2019 年的《白雪公主與矮人魔法》、第二名則是 2008 年的《睡美人》了。 話說百餘年來小朋友們對《睡美人》的印象,從柴可夫斯基芭蕾舞劇到迪士尼經典動畫都是「睡美人奧蘿拉」,但其實《睡美人》在 18-19世紀童話版本眾多,他們德國格林童話版的主角名字不是奧蘿拉而是 Rosamund 意指「純潔的玫瑰」或「世界的玫瑰」、德文標題 Dornröschen 則意指「荊棘小玫瑰」。嗯,原來這位睡美人就名叫「玫瑰」,而她與眾人遭受詛咒而沈睡的王國也被帶刺的「玫瑰樹籬」給封印百年成為陰森的廢墟!這到底是什麼樣的意象呢?新時代改編又能玩出什麼花樣呢?而它最引人側目的「王子一吻公主醒來」之男性拯救敘事又該如何看待呢?1
[好雷] 冷酷的心 Das kalte Herz (德國 ZDF童話珍珠系列 2014)德國二台 ZDF「童話珍珠」系列片,從 2005 年起一直拍格林童話題材、製作規模也一直保持簡單的古堡古裝實地拍攝素樸無特效、氣氛也一直採兒童看了樂呵呵的歡快熱鬧、角色人格一直純真質樸走遍天下終被人看見... 這一切四平八穩的童趣公式在 2014 年這部《冷酷的心》Das kalte Herz終於被打破:此片故事並非格林童話、而是另一位同時代童話作家 Wilhelm Hauff改編黑森林傳說,製作規模有較戲劇化的美術設計、也開始有點到為止的特效,氣氛開始不只童趣爛漫、而亦有鬼影幢幢令人心驚,角色人格終於有了成長曲線、而且頗多黑暗炎涼令孩子不忍卒睹。 這個故事在台灣知名度應該遠不及格林童話,但影迷若看過 2016 德國片《心之物語》應該有印象、該片德語片名 Das kalte Herz 和這部 ZDF童話片一模一樣是同一個故事!記得 2016 那片在台灣也於 2017 上映過,特色是「摒除了德國童話的浪漫主義傳統」、而採魔幻寫實兼用大量象徵語言得到德國大好評!我當年看那片也是馳騁想像驚呼連連久久不能自已的... 不過若把它當童話片給孩子欣賞?我猜孩子會嚇到哭吧 XD 比它早兩年的 ZDF版儘管美術調性與黑暗題材跟 2016 版差不多,但至少呈現起來已軟性得多,儘管在 ZDF「童話珍珠」系列裡還是最沈重的一部。 童話原典故事概要:黑森林一個小村鎮裡,百工中最底下卑微的煤炭工Peter Munk,一直羨慕城裡一位最有錢的富翁、與一位很會跳舞的風流男子,當他帶著老母飢寒交迫又處處受人瞧不起時已受不了時,終於循著傳說進入森林找到「玻璃精靈」許三個願望。第一個,針對金錢他許了「和那位富翁一樣富裕」,第二個,針對外表他許了「比那風流男還更會跳舞」,果然一開始出手闊綽又人見人愛!但很快好吃懶作花天酒地又散盡家財。再回去找玻璃精靈時,就令看他這麼墮落已懶得理他,他就去森林深處找了另一個更神秘的「荷蘭人米歇爾」Holländermichel! 對萊茵河上游的純樸黑森林來說,最下游的荷蘭就是花花世界富裕代名詞!而找「荷蘭人米歇爾」許願其實就是「與魔鬼交易」:可以給你數不盡的財富、只要交出你肉做的心換上石頭心,不但可維持你身體機能直到老死、而且這冰冷的石心將却除你一切痛苦迎向成功人生!還真的,Peter 不但清償債務暴富起來且脫胎換骨,經營工廠事業成功蒸蒸日上,更快速打入上流圈子人人逢迎!但他變成了個殘酷的廠主還放高利貸、他娶了嬌妻進門卻完全沒了愛、他小器勢利一毛不拔瞧不起窮人、甚至妻子好心接濟窮人他還把妻子打死!做到這步田地怎麼找回那顆「心」?1
[好雷] 山神的寶藏 Rübezahls Schatz (德國 ZDF童話珍珠系列 2017)本片免費線上看連結: 許多德國童話裡,擁有良好人格品質的主角,冒險旅程中會有森林的庇佑與各種動物的指路,譬如有靈性的鹿兒狼兒與蒼鷹等等;歷代童話電影裡很愛拍這些靈性小動物,有時是魔法配角化身來幫忙、有時則神秘來去不多說... 德國二台 ZDF「童話珍珠」系列就在 2017 針對這些「森林有靈」的玄妙,拍了個德國版本的童話電影《山神的寶藏》Rübezahls Schatz ,片名主角 Ruübezahl 就是今日捷克蘇台德區「巨人山脈」傳說的「山神」:山神保護山川大地與萬物子民,化身各種動物無所不在,陰晴風雨都在他一念之間,心情好時令人如沐春風,有人頂撞時則狂風暴雨。 傳說史料累積的山神傳說中,都可看出 Rübezahl「喜怒無常」的形象:他擁有大能卻不是個大器的神,反而他和人類一樣多愁善感非常情緒化,當然人類若光風霽月行正坐直多半可以當他好朋友,但若爾虞我詐不守信義恐怕會被他教訓,要是還破壞環境傷害動植物那他恐怕就要發怒了... 這部 2017 電影是 ZDF「童話珍珠」系列中第一部不採用任何童話文學家採集書寫的原典、而由編劇自行塑造角色發展情節的原創故事!主演是羅馬尼亞裔德國男星 Sabine Tambrea ,台灣院線只上過他演的《吹哨奇案》,但看慣德影就知他外型身段溫柔細膩、但戲路往往走向壓抑爆發。1
[普雷] 女巫公主 Die Hexenprinzessin (德國 ZDF童話珍珠系列 2020)本片免費線上看連結: 德國二台 ZDF「童話珍珠系列」Märchenperlen電視電影,過去從 2005 起每年推出一到兩部,都在遍尋德國傳統尤其是格林兄弟童話,以簡單純樸的製作給予童話原典一點現代新詮,每每畫龍點睛就將老童話輕巧轉化融入現代新價值;而到了 2017 年《山神的寶藏》開始大轉變,故事上開始採用非格林童話、編劇上也開始天馬行空不拘於童話原典、製作上變得更加精緻富麗擁有大銀幕電影等級!這個轉型到了 2019 年《白雪公主與矮人魔法》似乎越玩越開,過去在聖誕佳節闔家靜靜觀賞一個慢步調童話的氣氛已漸漸不再、取而代之的是快速絢麗大開大闔的戲劇化處理。 這是否反應 2010 到 2020 這十年間德國少兒觀眾的變化?這可說是從上個十年的「網路世代」發展到下個十年的「社群世代」了,好像聲光影音的快速刺激已成不可阻擋的趨勢?孩子們平日各類影音媒體看多後、很難再坐定欣賞小巧純樸慢慢講個故事的傳統童話電影了?ZDF 從 2019 就請了攝影師出身的越南籍導演 Ngo The Chau ,居然這就留了他下來一連拍了三年三部新片,一部部都節奏明快多彩亮麗、鏡頭酷炫大玩特效,角色強調多元文化與女力颯爽、故事則有藏不住的 woke 正向訊息,正派演出耍帥賣萌、反派演出魔性瘋狂、更常安插丑角當 comic relief 。 這導演拍起 2019 片《白雪公主與矮人魔法》,我們家觀賞時是看得很歡樂,而且基於歷年看過的各種白雪公主故事與電影都能自己做很多比較聯想;但當他二度執導拍起 2020 片《女巫公主》Die Hexenprinzessin 時,他這種快節奏的年輕酷炫風突然就顯得速食廉價了起來。為什麼我們家觀賞兩片的感覺會有這麼大落差?這樣說好了:《白雪公主》給他拍起來一樣是速食,但這童話故事的底蘊早在觀眾心底,觀眾可以放鬆笑看年輕影人搞酷炫搞出什麼新玩意兒;但《女巫公主》是個冷門童話故事,沒聽過的觀眾從這目眩神迷的電影入手,很容易熱鬧過去卻留不下什麼。- 本片免費線上看連結: 一天帶孩子看一部童話片,就來看德國公廣二台 ZDF「童話珍珠」Märchenperlen系列的 2011 年舊片《鐵漢斯》Der Eisenhans 。話說格林童話有收的《鐵漢斯》台灣讀者有幾人讀過?至少我們家家長們小時讀童話是都沒聽過的,可能相較於一般王子公主森林冒險或道德考驗故事來說,它的故事是稍古怪了點令人摸不著頭腦:有個國王派了很多獵人進森林都有去無回、盛傳有鬼怪拖人下水於是國王把森林列為禁區、不過這天終於有個獵人自告奮勇去森林捉了這「鬼怪」來,它就是黃金頭髮全身鐵皮的「鐵漢斯」Eisenhans ,倒是莫名和年幼的王子 Johannes 看對了眼... 於是 Johannes 冒著違逆父王禁令的風險、去偷了鑰匙把鐵漢斯給救出來!怕被父王處罰的他於是跟了鐵漢斯離開城堡進入了森林:在此鐵漢斯與他短暫相依為命、並責成他管一口「金色噴泉」務必小心謹慎別讓東西掉進去!只是 Johannes 年紀又小又養尊處優致心浮氣躁,一天愛玩讓手指泡進水裡變成金手指、一天打瞌睡讓頭髮泡水變成金頭髮... 於是鐵漢斯看不下去要給他放逐考驗了:你必須出去工作、當個下人體會勞動承擔責任,當然如有迫切需要時仍可回來找鐵漢斯求援、然後有天一顆「金蘋果」出現時務必要把握!