[好雷] 《咒》是一部教育片吧(×
https://i.imgur.com/DGbPw8J.jpg
大家好,我是非常害怕鬼片的normal!
https://i.imgur.com/ZS7GI9c.jpg
日本很紅的樣子,這幾天都一直是Netflix榜首,機會難得,所以我看的是日文字幕中文配音。
日文字幕翻譯就中規中矩,感覺這片也沒什麼地方難翻的,反正片假名萬歲。
雲南法師在解釋這些咒文的時候,那一個一個紅色字出現的部分沒有翻譯,很可惜。
總之,我最怕(討厭?)的片就是一直jump scare的,也不喜歡,會膩,而且只會用jump scare嚇人的作品,通常很空洞也沒什麼內容。
像《咒》就是一部內容非常豐富的電影,利用氣氛和偽紀錄片方式,再透過「無聲勝有聲」,營造出沉浸感。
1.很多年輕人的鬼片通常都是建立在「不做死就不會死」的基礎上,現實世界多數YouTuber會死也是因為做死,像那個封山後還去爬富士山,最後摔死的。
2.未婚生子,看起來也沒有打算要墮胎或奉子成婚的樣子,日文字幕是寫「クズ男」,渣男,不要為了一時爽而不戴套。朵朵就算沒中詛咒,有這種母親大概也過得很慘,雖然原生家庭很重要,但這還不如抱去安置機構。
3.法院判定失去親權後,媽媽卻還是帶走朵朵,這已經算是綁架孩童,在場警方應立刻請求支援警力,把他們攔下來,媽媽也該知道自己這樣做是嚴重違法,應考慮自己與朵朵的處境,而非自己一廂情願「我是媽媽,女兒就是我的」。
4.人家叫你不要進地道,你偏偏要進去;人家叫你小孩交出去,你偏偏要逃跑;人家叫你不要讓朵朵吃喝,你偏偏要心軟。
小姐,你這不是跟佛母對著幹,而是世界。
優點
1.道具非常用心,劇情雖然沒什麼特別,但至少不智障,光這點就贏了一半的國片吧?拍攝手法也有精心調整過,不然會先晃到不舒服,就像《忐忑》一樣,當時我還是去電影院看《忐忑》,看不到一半我只想說「別晃了別晃了」。
2.這種傳播出去的結局,我記得國外有片《真心話大冒險》也用過,那片我當時還滿喜歡的,只是那片最後會想傳出去的原因是:「要死不能只有我們死」,跟這片不一樣。
3.心理師說的很對,但劇情還是殺了她,我認為這點有點可惜。如果佛母沒有殺了她,那這片的教育性質會更高,尤其是開頭的摩天輪跟火車,向前向後、向左向右,那才是真正影響一個人看世界的方式。
但這片看完其實我沒什麼感覺(即便去電影院看也是),它剛好都把我會害怕的要素排除掉了,再加上在我心中,人類的惡意早就超越了鬼怪。
我小時候因為怕鬼,所以把自己暗示(制約的一種)成一個無神論者(沒有神就沒有鬼),因此基本上宗教類型的鬼片我都不會怕,再加上……我就住在老家的廟的佛堂後(要舉例的話,比較像三合院那種,可以住人),所以根本是無敵金身,也就一直都不太喜歡看這類型的,畢竟通常都會覺得很無聊。
但《咒》帶來的特殊手法和互動式劇情,讓我終於在《忐忑》後,再次感覺到有新意的作品,這點必須給予肯定。
順帶一提,今天是觀世音菩薩得道紀念日,屬於三大節日之一。
有些宮廟會大拜拜,所以會比較吵,請見諒。
--
真可憐 沒邏輯的低能片捧的比天還高
推 我看的時候也希望心理師不要死
恐怖片裡要求邏輯,笑死
很少看見鬼片沒白癡 總要有個頭ㄚ
先讓自律的人把鬼養兇 再讓白癡開箱 這是sop
我覺得心理醫師超雖的XDDD
愛情片差不多差不多
真可憐硬要刷存在感 不喜歡還一直看人討論
其實他們開車走那邊 警察沒能追上實在很奇怪
看這部我也有想到忐忑!!
認同心理醫師那段,要催眠人自縊前提要讓對方「相信
」,如同電影毒鑰鋪程一大半都在試圖讓女主「相信」
才能趁虛而入。讓心理醫師活下來才能跟開頭的摩天輪
、列車相呼應
真心覺得都是母親自找的
心理師的死是我覺得最失敗的地方,除非那個廣播只
是佛母亂播放的,人根本沒死
恐怖片為什麼要為了教育性決定殺什麼人啊
感覺這樣自己矛盾了,不太好,教育性只是附加提到
心理師的死對不信者來說就是單純巧合
爆
[討論] 真的是我的問題嗎?最近跟男友討論到結婚的問題 婚後勢必要跟公婆一起住 我最在意的點就是男友家的廁所 因為馬桶老舊 前一位上完廁所下一位使用者沒辦法使用爆
[閒聊] 曾經很喜歡但現在覺得可惜的藝人曾經我非常喜歡朴有天 在東方神起的時候就覺得他很有才華 當然五個人我都很喜歡 但若要說本命的話絕對是朴有天 後來離開了東方神起後當時真的超級難過86
[心情] 「謝謝妳,未來我也會繼續對妳好的」我跟學妹是在社團認識的 因為他長得很漂亮,所以身邊的追求者從來都沒有間斷過 但也不知道是不是因為標準高的關係,所以到現在他都還是母胎單身 反觀我,只是個小宅… 即使喜歡她,也不敢說出口,生怕我們之間最後連朋友都做不成X
[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊朋友沒帳號 幫朋友代po 手機排版請見諒 真的已經有點嚴重了 上班會一直分心 晚上也無法好好的休息80
[求助] 是我的問題還是太太的問題是否同意記者抄文:NO 前陣子騎機車發生了件車禍,基本上只有太太人輕傷跟機車損傷,因為肇事方就是那種 很皮、很被動,且讓人感覺有點流氓氣質的人,我這邊也上網查詢過對方疑似有詐欺的 前科紀錄,因為考量太太不喜歡與這種人互動,加上安全的考量,所以一直都是由我這 邊使用Line跟肇事方跟討論賠償事宜,討論責任與賠償的過程,肇事方也一直展現一皮37
[討論] 一部好的鬼片要怎麼定義?這陣子咒上串流 討論串又一堆心得文了 我自己是之前在電影院看的 先講結論,我覺得是一部佳作 視覺暫留的手法我覺得真的蠻有創意的24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊? 像是介紹台灣的日本人啊24
[討論] 電影字幕翻譯 為何會有在地化現象作者 Choco Chang 原文出處 最近字幕翻譯的話題很紅,我想說字幕翻譯者這種低調的服務業什麼時候被這麼重視了! ?雖然還沒看過話題的作品,但想聊聊關於電影字幕翻譯「在地化」的事情。 首先,字幕在地化有語種的差別,日本電影的字幕不需要在地化(講完了)20
[好雷] 《咒》不完美但也創了國產鬼片新高度雷文防雷資訊頁 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 上映的第二天看了《咒》,到現在才有點時間發表心得 但版上其實已經有很多心得了,也多虧這些心得,心中的迷惑才得以化解 起初看到預告的時候,我就覺得可能風格跟薩滿很像