[分享] 王柏融9/11賽後訪問 逐字台語翻譯
今天大王再度登上英雄訪問台，並以台語受訪
以下是大王回答問題的漢字逐字稿以及簡單翻譯
有誤再請大家指正，感謝～
1.
真正足久無遮爽矣，
會當佇Sapporo Dome有一个好的表現我真正足歡喜的
（真的很久沒有這麼爽了，
可以在札幌巨蛋有好的表現真的很開心）
2.
真歡喜會使一開始就替球隊來得分數嘛，
了後逐家拍拚一輪一輪按呢繼續共對方的投手一直摃一直摃一直摃
（很開心一開始就能幫助球隊得分，
之後每一輪大家也努力地繼續狙擊對方投手）
3.
家己應該是足歡喜的啦，
因為今年第一改三支安打嘛，
我感覺這未來的比賽一定會愈來愈好的
（自己非常開心，
因為這是今年第一次單場三支安打，
我感覺之後的比賽一定會愈來愈好的）
.
第二擺的台語hero interview，
希望今年會當繼續聽著大王上台講台語，
愈濟擺是愈好，繼續加油！
第二次的台語hero interview，
希望今年可以繼續聽到大王上台講台語，
愈多次愈好，繼續加油！
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A920F.
--
向啦向啦! 撞到不負責!
推這個XD
推用心
推教育部台語正字逐字稿！
推
真正足久無遮爽矣 xDD
推
推這篇
真是太好了
推正字
推標準台語
公視台語台小編快來分享這篇文R
笑死
推台文
推推推
翻譯是台灣人嗎 懂台語嗎
糾故摩加送阿
蛤
推推
推
大家學台語
台語寫成文字反而看不懂 ……
翻譯不就林庭逸嗎當然是台灣人啊
一直摃一直摃!（真是太好了）
推57
台語大師
推
推台文
淡水黃曉明is讚
揪送ㄟ
推
讚
濟擺=機掰 xd
一直摃 xd
推推
講台語的
台語大王
寫台語正字看不懂丶是因為大家習慣用華語字來拼台語發音的火
星文了
推台語正字
小心台羅魔人
趴丟欸是笛欸 欸當嘎昏叟貢等來 金價太厚啊
台語人
推
推
你沒上全家有智慧和畫山畫水畫玲瓏太可惜了
正字逐字稿，厲害了
推一個
說看不懂的去看台羅 那才是天書
其實看久了正字有選用有意義的漢字看起來比較順
推 台語正字逐字稿讚 大推！
水喔
看在講台語份上就不酸了
下次客語啊 客家大王
畢竟漢字表意文字拿來表音實在不順，要那樣就用羅馬拼
音就好
他到底是不是客家人XD
笑死
推
Chán--lah
大推
推
一迪共一迪共一迪共
柏融怎麼這麼讚
公視小編4ni
一直摃一直摃~
可是你表情怎麼不覺得很爽啊？
王不是客家人吧~不過南部早期客家人應該台語也很溜
一迪共
謝謝原po 的逐字稿
真正足久無遮爽矣！ 一直摃！一直摃！
正字幫推 華國擁護者噓火星文
不是台羅 推
一直摃一直摃
推台文 閣 一擺
直直摃
一底摃一底摃
推台文 大王mā pat羅馬字 http://imgur.com/y9VKyXg
推逐字稿
推正字
謝謝台文小老師
推個
推
金價太厚啊
讚
大王台語進步了！！
推推
好喜歡第一句啊
投手OS 阿您是貢ㄕㄨㄚˋ咩
足久無遮爽啊XDDDD 推台文字，看慣習就好
推
推推，柏融繼續加油
足爽欸～
日文翻譯都沒有翻譯一直槓的精髓XD
推
推
推台文
說台文看不懂就去學啊，難道你不用學天生就看得懂中文？
推正字，一直摃翻出來才有那個感覺XD
台語已經有正字了嗎？
推正字 比用同音字來頂替容易理解意思
推正字
能借轉嗎
哇，原來有正字這種東西
台灣語文版
09/12 01:18
推大王用台語受訪 推原po寫台文正字逐字稿
開放討厭台語的社會精英來崩潰噓
![[分享] 王柏融6/24賽後訪問 逐字台語翻譯](https://i.imgur.com/qvBUaCnb.jpg06/24 "[分享] 王柏融6/24賽後訪問 逐字台語翻譯")
![[分享] 王柏融英雄訪問翻譯(補上影片](https://pbs.twimg.com/media/E-_jyLTVcAEwpNc.jpg:large "[分享] 王柏融英雄訪問翻譯(補上影片")
![Re: [分享] 王柏融6/24賽後訪問 逐字台語翻譯](https://img.youtube.com/vi/wC6ikOF3hVc/mqdefault.jpg "Re: [分享] 王柏融6/24賽後訪問 逐字台語翻譯")
爆
[討論] 關於球場燈光秀 該不該取消![[討論] 關於球場燈光秀 該不該取消](https://img.youtube.com/vi/v77lJ2lmrro/mqdefault.jpg "[討論] 關於球場燈光秀 該不該取消")
爆
[炸裂] 吉力吉撈．鞏冠![[炸裂] 吉力吉撈．鞏冠](https://i.imgur.com/VLTJ2Lmb.jpeg "[炸裂] 吉力吉撈．鞏冠")
爆
[情報] 董子恩打點超越范國宸![[情報] 董子恩打點超越范國宸](https://i.imgur.com/Hku3OzYb.jpg "[情報] 董子恩打點超越范國宸")
73
[分享] 新明國中 劉任右 146![[分享] 新明國中 劉任右 146](https://img.youtube.com/vi/MLzmtjWRUNI/mqdefault.jpg "[分享] 新明國中 劉任右 146")
70
[情報] 富邦悍將-火腿聯名商品應援巾![[情報] 富邦悍將-火腿聯名商品應援巾](https://img1.momoshop.com.tw/ecm/img/cmm/fb-image-share.jpg "[情報] 富邦悍將-火腿聯名商品應援巾")
57
[情報] 爪滿壘0死大中計![[情報] 爪滿壘0死大中計](https://i.imgur.com/S6HAALsb.jpeg "[情報] 爪滿壘0死大中計")
69
[情報] CPBL明日先發投手![[情報] CPBL明日先發投手](https://i.imgur.com/Q2wKP2Rb.jpeg "[情報] CPBL明日先發投手")
54
[分享] 施子謙Thread：我扛，還是請大家喝飲料![[分享] 施子謙Thread：我扛，還是請大家喝飲料](https://i.imgur.com/zIkDcdOb.jpeg "[分享] 施子謙Thread：我扛，還是請大家喝飲料")
46
[分享] 阪神才木浩人 7局無安打低調中(飛了QQ)44
[分享] 王柏傑初登板預告影片![[分享] 王柏傑初登板預告影片](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/436006327_453393440723262_8851522699056747595_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=nyaitdxnXoAQ7kNvgFXCJT8&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYBA_C8nIWjxXKlgvFQgABaenDk2k3vIV-4QIUC69kOkNg&oe=666B4361 "[分享] 王柏傑初登板預告影片")
38
[分享] 基魯閣開張46
Re: [分享] 樂天守備出狀況 弟弟看到哭影片![Re: [分享] 樂天守備出狀況 弟弟看到哭影片](https://img.youtube.com/vi/wiS_6SLe27k/mqdefault.jpg "Re: [分享] 樂天守備出狀況 弟弟看到哭影片")
36
[炸裂] 岳東華 本季No.5![[炸裂] 岳東華 本季No.5](https://scontent.ftrz1-1.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/441928675_389195043520499_3615414908656195462_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=f4080e&_nc_ohc=wloAYheknKQQ7kNvgGTmSB1&_nc_ht=scontent.ftrz1-1.fna&oh=00_AYA-DGRCusd_S8BhfhbvpOpQrUgemvzPzCdyShYHrPAcAg&oe=666B65AB "[炸裂] 岳東華 本季No.5")
38
[炸裂] 吉力吉撈．鞏冠![[炸裂] 吉力吉撈．鞏冠](https://scontent.ftrz1-1.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/441994715_1009419793864501_5103911385623774491_n.jpg?_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=f4080e&_nc_ohc=jd39ihE7wC8Q7kNvgEf-IJM&_nc_ht=scontent.ftrz1-1.fna&oh=00_AYCNmZnRMcoLvoF0msGo9abzcIoJNDbThsBtGxgIiSGSrw&oe=666B462C "[炸裂] 吉力吉撈．鞏冠")
爆
[分享] 今日 大谷翔平21
[情報] 統一獅滿壘計 大中計26
[分享] 洋基隊史66場比賽23轟的人Aaron Judge![[分享] 洋基隊史66場比賽23轟的人Aaron Judge](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1799637363284402176/pu/img/tfinU_Jk_ohPMmLQ.jpg:large "[分享] 洋基隊史66場比賽23轟的人Aaron Judge")
23
[分享] 台鋼FB：6/13、14#畢業哇雄讚 活動22
[分享] 今日 Teoscar Hernández 單場雙響六打點21
[情報] 台灣小聯盟球員迄今成績![[情報] 台灣小聯盟球員迄今成績](https://i.imgur.com/KxI39Asb.jpeg "[情報] 台灣小聯盟球員迄今成績")
4X
[討論] 為什麼中職只養的出一隻游擊砲林智勝？21
[分享] aespa Karina幫樂天巨人開球![[分享] aespa Karina幫樂天巨人開球](https://img.youtube.com/vi/QLbwwJtcqWE/mqdefault.jpg "[分享] aespa Karina幫樂天巨人開球")
19
[分享] 統一獅官方粉絲團臉書 嘟投出生涯31017![[分享] 統一獅官方粉絲團臉書 嘟投出生涯31017](https://i.imgur.com/QvQaTQwb.jpeg "[分享] 統一獅官方粉絲團臉書 嘟投出生涯31017")
13
[情報] CPBL 6/9球員異動12
[討論] 大谷是不是幸好沒跟天使續約？17
[炸裂] 牧秀悟17
[分享] 今日 Trevor Bauer![[分享] 今日 Trevor Bauer](https://i.imgur.com/fr6IKrub.jpeg "[分享] 今日 Trevor Bauer")
16
[問題] 天使去年為什麼不交易大谷16
[情報] 香蕉棒球去紅襪芬威球場打球（完售）![[情報] 香蕉棒球去紅襪芬威球場打球（完售）](https://i.imgur.com/de2r1DHb.jpeg "[情報] 香蕉棒球去紅襪芬威球場打球（完售）")
16
[情報] 張賢碩新人聯盟成績 & 韓小聯盟球員成績![[情報] 張賢碩新人聯盟成績 & 韓小聯盟球員成績](https://i.imgur.com/fZ13YUkb.jpg "[情報] 張賢碩新人聯盟成績 & 韓小聯盟球員成績")
![[分享] 今日 大谷翔平](https://img.mlbstatic.com/mlb-images/image/upload/ar_16:9,g_auto,q_auto:good,w_1536,c_fill,f_jpg/mlb/h8sal1iucgy4lcaap8q4 "[分享] 今日 大谷翔平")