[心得] 福來喜
Francisco Pena
名字怎麼直譯都不會變福來喜
不過,現在看起來這名字取的超成功吧
人的性格、特質都超級符合這名字的
其實我覺得除了發音這些東西之外
洋將名跟他本人貼不貼合
也蠻重要的吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.190.21.95 (臺灣)
※ PTT 網址
推
取franci
→
本來簡寫就可以寫成Francis
推
記得是取哈利波特裡面幸運藥水的樣子,希望帶來幸運吧
推
那就叫...富藍奇吧!(咦?
爆
[討論] 給棒球版鄉民翻譯Francisco Pena會怎麼兄弟新洋砲,Francisco Pena 目前中信兄弟翻成福來喜 球迷普遍表示 「難聽」 「像是回到職棒早期」85
[討論] 為啥洋將名字要取的那麼難聽= =如題 今年多了很多新面孔洋將 而很多的洋將也被取了很多奇怪的名字 尤其剛剛中信的捕手洋將 福來喜… 這名字也太土了吧…77
[分享] 中信兄弟FB 洋將返國謝謝最帥最可愛又有實力的洋將們今年的努力 和兄弟們一起達成榮耀後今天也搭機返國陪家人囉 #一日兄弟終身兄弟 #希望明年有機會再一起奮戰36
[分享] 中信兄弟FB 歡送福來喜我們的「里長伯」、「阿福」福來喜今天搭機回國囉 桃園機場湧入上百名球迷,自發性組織送機,福來喜在時間許可範圍內儘量幫每位球迷簽 名,最後也跟大家大合照 福來喜感動地說,他從來沒想過會有這種盛況,非常感謝每位球迷朋友的支持,他會想念31
[問卦] 魔獸如果打中職的話會被取什麼名字?中職洋將名字像是 龍得力、福來喜、象魔力、鈦龍、鋼龍、必贏多 一個比一個還更有創意啊 如果Dwight Howard魔獸如果去打中職的話 他會被取什麼名字? 有八卦嗎?19
[疑問] 洋將的中文名沒那麼重要吧像福來喜那時候也是被很多人說名字很俗、很奇怪 制服組不知道名字在取啥,回去翻這些言論一堆 當初我就說名字這種事,念久就習慣了 現在也沒什麼人對福來喜這名字有什麼很大的意見了吧? 之後你有打出成績,誰還管你名字叫怎樣3
Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲!譯名福來喜「來福又招還好還有從他名字來翻譯 FRANSISCO 福來喜是可 Pena就真的不吉利了 終究是在這個文化 討個吉利 避掉忌諱不為過 大家都一樣
33
[討論] 徐70要動TJ!?31
[閒聊] 悟饕這個菜單27
[閒聊] 黃恩賜26
[閒聊] 騎了四個小時24
[開戰] 垃圾ptt21
[討論] 江少慶不會再躺一年吧21
[閒聊] 王董好成真20
[暈船] 李東洺19
[閒聊] 假如魚住建功19
[暈船] 我大貓男10轟10盜18
[分享] 可愛18
[討論] 部長為何不休息17
[閒聊] 郭17
[閒聊] 許基宏16
[閒聊] 今晚贏球16
[開戰] 銳歐透露明年比較想當先發15
[閒聊] 無人出局滿壘15
[開戰] 銳歐跨局14
[閒聊] 周佳樂就5號守備外野13
[閒聊] 果然還是自家洲際福利好13
[閒聊] 襪子屌打雲仔12
[討論] 張奕的表現12
[閒聊] 洲際今天607712
[閒聊] 廖敏雄那批到底是不是被脅迫的啊11
[開戰] 巨業客運11
[閒聊] Pitt站台要掛幾次?11
[討論] 曾頌恩11
[閒聊] 後勁10
[閒聊] 小可怕10
[閒聊] 北美XDD