[心得] 福來喜
Francisco Pena
名字怎麼直譯都不會變福來喜
不過，現在看起來這名字取的超成功吧
人的性格、特質都超級符合這名字的
其實我覺得除了發音這些東西之外
洋將名跟他本人貼不貼合
也蠻重要的吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.190.21.95 (臺灣)
※ PTT 網址
推
取franci
→
本來簡寫就可以寫成Francis
推
記得是取哈利波特裡面幸運藥水的樣子，希望帶來幸運吧
推
那就叫...富藍奇吧！（咦？
爆
[討論] 給棒球版鄉民翻譯Francisco Pena會怎麼兄弟新洋砲，Francisco Pena 目前中信兄弟翻成福來喜 球迷普遍表示 「難聽」 「像是回到職棒早期」85
[討論] 為啥洋將名字要取的那麼難聽= =如題 今年多了很多新面孔洋將 而很多的洋將也被取了很多奇怪的名字 尤其剛剛中信的捕手洋將 福來喜… 這名字也太土了吧…77
[分享] 中信兄弟FB 洋將返國謝謝最帥最可愛又有實力的洋將們今年的努力 和兄弟們一起達成榮耀後今天也搭機返國陪家人囉 #一日兄弟終身兄弟 #希望明年有機會再一起奮戰![[分享] 中信兄弟FB 洋將返國](https://i.imgur.com/bcQLgfFb.jpg "[分享] 中信兄弟FB 洋將返國")
36
[分享] 中信兄弟FB 歡送福來喜我們的「里長伯」、「阿福」福來喜今天搭機回國囉 桃園機場湧入上百名球迷，自發性組織送機，福來喜在時間許可範圍內儘量幫每位球迷簽 名，最後也跟大家大合照 福來喜感動地說，他從來沒想過會有這種盛況，非常感謝每位球迷朋友的支持，他會想念![[分享] 中信兄弟FB 歡送福來喜](https://i.imgur.com/Wu87cYDb.jpg "[分享] 中信兄弟FB 歡送福來喜")
31
[問卦] 魔獸如果打中職的話會被取什麼名字？中職洋將名字像是 龍得力、福來喜、象魔力、鈦龍、鋼龍、必贏多 一個比一個還更有創意啊 如果Dwight Howard魔獸如果去打中職的話 他會被取什麼名字？ 有八卦嗎？![[問卦] 魔獸如果打中職的話會被取什麼名字？](https://i.imgur.com/IF6QajVb.png "[問卦] 魔獸如果打中職的話會被取什麼名字？")
19
[疑問] 洋將的中文名沒那麼重要吧像福來喜那時候也是被很多人說名字很俗、很奇怪 制服組不知道名字在取啥，回去翻這些言論一堆 當初我就說名字這種事，念久就習慣了 現在也沒什麼人對福來喜這名字有什麼很大的意見了吧? 之後你有打出成績，誰還管你名字叫怎樣3
Re: [新聞] 兄弟證實簽捕手砲！譯名福來喜「來福又招還好還有從他名字來翻譯 FRANSISCO 福來喜是可 Pena就真的不吉利了 終究是在這個文化 討個吉利 避掉忌諱不為過 大家都一樣
![[討論] 為啥洋將名字要取的那麼難聽= =](https://i.imgur.com/YwT14Jnb.jpg01/12 "[討論] 為啥洋將名字要取的那麼難聽= =")
25
[閒聊] 羨慕韓職能穩定輸出20
[閒聊] 蔣經國怎麼有辦法把兒子教得那麼爛18
[討論] 代為傳話15
[閒聊] 邱邦去樂天測試10
[討論] +G![[討論] +G](https://i.imgur.com/MJh7UGLb.jpg "[討論] +G")
9
[分享] 潘傑楷秀球技 球迷：比職籃還準![[分享] 潘傑楷秀球技 球迷：比職籃還準](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2025/01/1736003088623-859c4f6a666547d59b09468b6eb23664-1200x800.webp?unShow=false "[分享] 潘傑楷秀球技 球迷：比職籃還準")
8
[討論] 金門有啥好玩的7
[開戰] PTCGP 我的水箭龜呢![[開戰] PTCGP 我的水箭龜呢](https://i.imgur.com/SbcQwtBb.jpeg "[開戰] PTCGP 我的水箭龜呢")
7
[開戰] 3746
[閒聊] 且看且珍惜![[閒聊] 且看且珍惜](https://i.imgur.com/686q7SEb.jpeg "[閒聊] 且看且珍惜")
4
[討論] 丘瓜+滿等帳號5
[開戰] 錯過了5
[閒聊] 少了吉巴5
[稱讚] 我船秘密武器回來啦![[稱讚] 我船秘密武器回來啦](https://i.imgur.com/sWI7C59b.jpeg "[稱讚] 我船秘密武器回來啦")
2
[閒聊] 陳品宏![[閒聊] 陳品宏](https://i.imgur.com/TRZ5AXRb.jpeg "[閒聊] 陳品宏")
2
[閒聊] 現在撥打的電話(有雷)2
[閒聊] 大腸麵線3
[閒聊] 完全看不懂發生什麼事了1
[閒聊] ptt1
[閒聊] PJK![[閒聊] PJK](https://i.imgur.com/mUUrkCUb.png "[閒聊] PJK")
1
[開戰] 阿金未來要何去何從？
[分享] 球賽應援曲原曲in魷魚遊戲![[分享] 球賽應援曲原曲in魷魚遊戲](https://img.youtube.com/vi/3tZEHMZRjrc/mqdefault.jpg "[分享] 球賽應援曲原曲in魷魚遊戲")
[討論] PTCG手遊算現象級的嗎
[閒聊] 今天自由運動天地
Re: [討論] 代為傳話![Re: [討論] 代為傳話](https://i.imgur.com/v8mEstnb.jpeg "Re: [討論] 代為傳話")
[閒聊] 巨人
[閒聊] 蝦哥10萬全數做愛心![[閒聊] 蝦哥10萬全數做愛心](https://i.imgur.com/gpkG4LNb.jpeg "[閒聊] 蝦哥10萬全數做愛心")
Re: [閒聊] 阿金第N個分身
[閒聊] 超プロ野球ultra 哪裡看
[閒聊] 墨西哥冬盟賽程也太長