[閒聊] 昨天翻譯
為什麼選手講完之後停頓超久啊笑死
不是應該在聽的時候就要開始組織了嗎？
還是其實他是在等google小姐翻譯後回傳XD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.254.67 (臺灣)
※ PTT 網址
推
好像是韓文先翻譯 但沒收音
推
有人說在翻譯給韓媒聽 只是沒特地收音
原來如此 有沒有可能是為了多等這一拍才導致他講的這麼卡
※ 編輯: frank110306 (223.137.254.67 臺灣), 11/14/2024 12:22:01推
就再想中間一定有其他動作，不然隔的時間都差不多
→
看樓上解釋後就合理啦
→
有看到W大提到中英翻譯是作家 想了解是哪方面的作家
→
另外中間隔一段等待時間照理來說是有更多時間組織整理訊息
→
才對 照理來說不應該是更卡而是翻得更完整才是
95
[閒聊] Gumayusi鬥魚直播中國女翻譯崩潰噴選手影片片段 因為T1跟鬥魚有直播合約 Gumayusi昨天在鬥魚直播 鬥魚官方還找來了中文直播同步翻譯87
Re: [Vtub] 咪醬: 我最喜歡兔子順便測試line翻譯 跟 google翻譯 google選手 文義不明 熟悉的感覺![Re: [Vtub] 咪醬: 我最喜歡兔子](https://i.imgur.com/gdGpw7Ub.png "Re: [Vtub] 咪醬: 我最喜歡兔子")
23
[閒聊] PCS日文翻譯小哥哥是隨便找的嗎我自己N6日文，三天聽下來 感覺不是很專業，不要說專有名詞跟英雄翻譯卡卡的，甚至普通對話也卡 尤其是昨天DFM自家(?)的翻譯自己上之後，整個對比感都出來了 這日文翻譯小哥哥是隨便找的嗎？ 雖然日本人不一定會看訪問，但畢竟樣子也是得做足20
[閒聊]HOI4:TNO上俄國電視台了wwww(imgur也太爛了吧...一職404) 笑死 google翻譯俄文部分是 NATO對俄國，美國的秘密計畫![[閒聊]HOI4:TNO上俄國電視台了wwww](https://i.imgur.com/Uh70geob.jpg "[閒聊]HOI4:TNO上俄國電視台了wwww")
9
[問卦] 有人完全不用Google的嗎Google存取太多個人隱私和網路紀錄 所以堅決不當Google侵犯隱私的俘虜 不用YouTube 安卓 Google 搜尋5
[問卦] 看狂新聞才知道 Google小姐換人了Google小姐 Google翻譯的第一代言人 竟然成熟的聲音被開除換掉了 新的Google小姐聲音聽起來很甜欸 一定是可愛正妹，嬌滴滴的聲音，可愛，萌欸萌欸 有沒有Google小姐換新人的八卦?6
[閒聊] 平野兇全隊總教練平野惠一賽後坦言，昨天（23日）輸給樂天後，有兇了一下全隊。 不知道平野是罵完之後再給翻譯說 還是叫翻譯不用說?? 看採訪都是平野都沒等翻譯講完就講下一段 --3
[討論] 徵召怕受傷那可以換當翻譯之類的嗎？如果選手有很多考量又不想上 堅持不要球員身分 那我想問，徵召是只限當球員 還是可以當其他的位置 翻譯、公關、車長小姐或是訂便當4
[問題] 有推薦的口說翻譯APP嗎?要安卓的 有口說直譯的APP嗎? 用過google翻譯的 是還不錯 但只能翻短短的句子![[問題] 有推薦的口說翻譯APP嗎?](https://i.imgur.com/FlaAbtBb.jpg "[問題] 有推薦的口說翻譯APP嗎?")
4
[問卦] 為啥一堆破英文不用google翻譯看了好幾天 還是不能理解 英文爛是沒關係 硬要講一些很怪的字讓人聽不懂 然後就改成狂講中文
62
[閒聊] 金賽綸身亡![[閒聊] 金賽綸身亡](https://img.youtube.com/vi/i1KCK2ihvNw/mqdefault.jpg "[閒聊] 金賽綸身亡")
57
[閒聊] 王溢正連教練約都沒有喔?![[閒聊] 王溢正連教練約都沒有喔?](https://i.imgur.com/29wXjzob.jpeg "[閒聊] 王溢正連教練約都沒有喔?")
54
[閒聊] 陳冠宇threads![[閒聊] 陳冠宇threads](https://i.imgur.com/I08VhBUb.jpeg "[閒聊] 陳冠宇threads")
20
[閒聊] 陳鴻文沒被找的原因18
[閒聊] 王彥程是天賦不高還是養成失敗啊![[閒聊] 王彥程是天賦不高還是養成失敗啊](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2016/11/28/236.jpg "[閒聊] 王彥程是天賦不高還是養成失敗啊")
15
[政治] 柯黨＞＞＞昌黨15
[閒聊] 爪爪的復健組投手![[閒聊] 爪爪的復健組投手](https://img.youtube.com/vi/EcE_1XOV1_4/mqdefault.jpg "[閒聊] 爪爪的復健組投手")
15
[分享] 因為愛上了海![[分享] 因為愛上了海](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2025/02/14/4951789_2_1.jpg "[分享] 因為愛上了海")
14
[分享] 這一篇棒球點絕對充足![[分享] 這一篇棒球點絕對充足](https://i.imgur.com/V6GrMc7b.jpeg "[分享] 這一篇棒球點絕對充足")
21
[閒聊] 明天開學…13
Re: [討論] 劉承佑21
[閒聊] 神全怎麼開始拍幹片了....![[閒聊] 神全怎麼開始拍幹片了....](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.71878-15/479489004_934478715549608_33155225616460142_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=104&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=-hpw8uPw7OwQ7kNvgE5RRXV&_nc_oc=Adhp_PHAQ1KLUsjw8hhwvFmIX5LLeWMxQ3n8ZQ3BqMiU9FFG9zvcnIsv_cUZSW9bVxY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_gid=ARSl3fqJJJ22Yk7ioEQSs8K&oh=00_AYA_RykGq2Spz76R6pMJxC_Av3MhITq55c80-xd49JRgSQ&oe=67B78E14 "[閒聊] 神全怎麼開始拍幹片了....")
9
[閒聊] 邦洋將20
[閒聊] 台灣燈會![[閒聊] 台灣燈會](https://i.imgur.com/7L9hg9Kb.jpg "[閒聊] 台灣燈會")
7
[閒聊] 蔡其昌發小紅包排得超長(政治？)![[閒聊] 蔡其昌發小紅包排得超長(政治？)](https://i.imgur.com/fWvSKvqb.jpeg "[閒聊] 蔡其昌發小紅包排得超長(政治？)")
7
[閒聊] CT AMAZE CLASSIC STARS班表![[閒聊] CT AMAZE CLASSIC STARS班表](https://i.imgur.com/qtE65Z1b.jpeg "[閒聊] CT AMAZE CLASSIC STARS班表")
X
[閒聊] 為什麼一堆人是看年齡來決定是非對錯啊5
Re: [開戰] 香雞堡加蛋 裡面該有幾顆蛋？13
[開戰] 香雞堡加蛋 裡面該有幾顆蛋？![[開戰] 香雞堡加蛋 裡面該有幾顆蛋？](https://i.imgur.com/pGMj0awb.jpeg "[開戰] 香雞堡加蛋 裡面該有幾顆蛋？")
4
Re: [閒聊] 猜一下小肥刀去哪隊好了4
Re: [討論] 劉承佑11
[討論] 劉承佑![[討論] 劉承佑](https://i.imgur.com/LgJaO91b.jpeg "[討論] 劉承佑")
21
[閒聊] 許文雄簽名球![[閒聊] 許文雄簽名球](https://i.imgur.com/mPsHtdpb.jpeg "[閒聊] 許文雄簽名球")
4
[閒聊] 韓國打擊練習場被球擊傷 判自身佔70%![[閒聊] 韓國打擊練習場被球擊傷 判自身佔70%](https://image.lawtimes.co.kr/images/205469.jpg "[閒聊] 韓國打擊練習場被球擊傷 判自身佔70%")
6
[暈船] 金渡娥又跳跳繩了![[暈船] 金渡娥又跳跳繩了](https://img.youtube.com/vi/tcRCKM6Iehw/mqdefault.jpg "[暈船] 金渡娥又跳跳繩了")
3
[暈船] 荷律廣告拍攝花絮![[暈船] 荷律廣告拍攝花絮](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.71878-15/479508163_1378569163307755_458946343304966917_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Fwg_QTte6dQQ7kNvgE9ECfI&_nc_oc=AdgsNn7uv9MTn_Wu1cdADyQrQdphWOJOgaX_FvxRn8BjaRTbAcGxPjExCmFJt9ZJQms&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_gid=Ao3awemoxMvoaqDCWfGWfuM&oh=00_AYD6VL7Z1ZHDdWSsB9QHAuqiYxcxVSKSVBC2ZX0mwQ5Y-g&oe=67B77303 "[暈船] 荷律廣告拍攝花絮")
2
[閒聊] 開季前的棒球直播 阿聯酋大賽![[閒聊] 開季前的棒球直播 阿聯酋大賽](https://img.youtube.com/vi/3_8KCPPffFs/mqdefault.jpg "[閒聊] 開季前的棒球直播 阿聯酋大賽")
2
[閒聊] 林逸翔![[閒聊] 林逸翔](https://i.imgur.com/rMMokkCb.jpeg "[閒聊] 林逸翔")
2
[閒聊] 愛在山林間2
[分享] 金渡娥今天也有檢查手機