[問卦] 為啥一堆破英文不用google翻譯
看了好幾天
還是不能理解
英文爛是沒關係
硬要講一些很怪的字讓人聽不懂
然後就改成狂講中文
72就更聽不懂
啊所以到底為啥不用google翻譯
直接讓google小姐來幫忙不就好了嗎
還是其實現實生活很多人不知道有孤狗翻譯這東西
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.11.190 (臺灣)
※ PTT 網址
→
這樣才能纏住她啊
推
重點是過程 而不是結果
推
連BLAH都拼成BLA，谷歌看不懂
→
BLABLA根本是自創字
推
可以溝通就好 語言是來溝通的 不標準沒關係
→
一堆人破台語 有要加強嗎?
推
那不是更破嗎
21
[問卦] 為啥說「谷歌」就不算支語？Google 大家都說孤狗 谷歌 可是 谷歌是中國的說法 台灣正式名稱是「科高」9
[問題] 安卓有蘋果的「查詢」功能嗎？大家好 最近想從蘋果跳安卓，想請問安卓有蘋果的按住後「查詢」功能嗎？我上網查過安卓能使用Google翻譯的「觸控翻譯」功能，但是這個只有英文單字單一的簡單翻譯（但一個字可能有多個意思）。我想要可以像蘋果的查詢功能，不用切換到字典App就連結到辭典的功能，可以看到這個字詞的詳細解說。不曉得安卓可以嗎？ 謝謝 ----- Sent from JPTT on my iPhone![[問題] 安卓有蘋果的「查詢」功能嗎？](https://i.imgur.com/wiSgxMxb.jpg "[問題] 安卓有蘋果的「查詢」功能嗎？")
7
[問卦] 機器翻譯到底什麼時候才會取代人？為啥機器翻譯始終無法取代人類？ 網路上大數據吹這麼久== 超越人類的大數據應該比人翻譯還屌啊 理論上擁有最龐大的資料庫翻譯應該是最精準的 結果到現在小黃油的雲翻軟體還在康蒂新==6
Re: [閒聊] ai除了畫圖下棋還能幹嘛?AI不會翻譯啊 會的話 Google翻譯早就翻100%正確而且語句通順 Twitter的翻譯也不會亂翻 台灣人也不用逼小孩學英文 上補習班5
Re: [請益] 工作環境需要全英文能力本人工程師，一年前計畫來日本工作，因此花了一年練英文然後順利在日本工作 既然是工程師，就來用數據講話吧 1. 聽力 voicetube 每天練半小時，toeic 聽力從 250 -> 465 (半年) 練習方法: 默聽 -> 看字幕聽懂每個字 -> 默聽3
[問卦] 真不愧是暗影大人的英文怎麼說?請問 真不愧是暗影大人 這句話用英文怎麼說比較恰當? google翻譯是 As expected of Lord Shadow![[問卦] 真不愧是暗影大人的英文怎麼說?](https://i.imgur.com/Ha3Czsxb.jpg "[問卦] 真不愧是暗影大人的英文怎麼說?")
3
[問卦] 用google翻譯學英文 可行嗎？之前有買付費的線上英文課程 裡面有文章翻譯 朗讀 字彙片語講解 明年付費約期快到了 想說現在google翻譯比以前成熟許多 能對想看 感興趣的文章即時翻譯 朗讀也沒問題2
Re: [新聞] 台北城博會英文官網挨批錯誤百出 北市府跟Google翻譯的輸出，高度相似#1 : 貼文進一步指出，「這裡是你我生活、工作、夢想的起始」應該翻成「This city is : where we first lived, first worked, and first dreamed」或「Taipei is the : beginning place where we live, work and dream」，而不是「This is the![Re: [新聞] 台北城博會英文官網挨批錯誤百出 北市府](https://i.imgur.com/a8zSuKgb.png "Re: [新聞] 台北城博會英文官網挨批錯誤百出 北市府")
2
Re: [新聞] 招生慘澹！外語學群光環褪色 只會英文遭以前聽不懂外國人在講甚麼？ 現在用手機APP就可以翻譯了 我之前待的公司，來台灣10幾年的外勞不會講中文 就掏出他的手機，指手畫腳的示意我對手機說話 果然我說完話後，手機上就有用中文表示我剛剛說的話1
[問卦] google翻譯網頁的英文發音標準嗎?因為目前在CNN網站上學英文 使用google翻譯配合它的英文發音 不知道它的發音標不標準 有英文很強的人有聽過嗎? 和apple safari的翻譯和發音比起來如何?
爆
[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美![[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美](https://i.imgur.com/6Cr4Kcrb.jpeg "[爆卦] 川普：加拿大總理辭職了，呼籲加拿大併美")
爆
[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?![[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?](https://i.imgur.com/ASBa8kkb.jpeg "[問卦] 北檢 改名什麼比較專業?")
爆
[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了![[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了](https://i.imgur.com/sxp8ysab.jpeg "[問卦] 開始對週刊爆料麻痺了")
爆
[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？![[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？](https://i.imgur.com/rsqkm7jb.jpeg "[問卦] 中國陝西正在暴動沒什麼人討論？")
81
[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價![[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價](https://i.imgur.com/4F0HIrwb.jpg "[問卦] 為什麼台灣可以動不動就漲價")
98
[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a![[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a](https://i.ytimg.com/vi/lSo69vIuEi4/sddefault.jpg "[問卦] 沒人發現中國小吃調味超誇張嗎==a")
49
[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？![[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？](https://i.imgur.com/78sdouDb.png "[問卦] 3.40歲沒工作的比想像中還多耶？")
51
[爆卦] 今日高雄空污嚴重![[爆卦] 今日高雄空污嚴重](https://i.imgur.com/tnhC6avb.jpeg "[爆卦] 今日高雄空污嚴重")
49
[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎![[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎](https://i.imgur.com/U4sIiIWb.jpeg "[問卦] 夢到跟女生做愛 要跟當事人講嗎")
43
[問卦] 為什麼國道休息站會有穆斯林祈禱室？44
[問卦] 女同事：晚上喝一杯，什麼意思？36
[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福67
[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？36
[問卦] 92的機車加到95要怎麼辦?27
[問卦] 認真問 月薪60k 養RAV4 會太硬嗎？22
[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?![[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?](https://img.youtube.com/vi/HTfvEATzN6g/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有早餐店都是高碳水的八卦阿?")
26
[問卦] Netflix正在直播WWE耶~~~~~~~~25
[問卦] 那個逃逸嫌犯死去是不是大快人心？24
[問卦] 欸！有300萬要拿來買什麼才好？18
[問卦] 網友：海底電纜被切 長輩們知道多嚴重嗎![[問卦] 網友：海底電纜被切 長輩們知道多嚴重嗎](https://i.imgur.com/Fpodtovb.jpeg "[問卦] 網友：海底電纜被切 長輩們知道多嚴重嗎")
32
Re: [爆卦] 呱吉似乎造謠翻車18
[問卦] 八卦版有多少活人![[問卦] 八卦版有多少活人](https://i.imgur.com/BLK2QONb.jpeg "[問卦] 八卦版有多少活人")
19
[問卦] 為什麼廣末涼子的對象都長很醜？19
[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？![[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GMaBkBjbAAAqWzS.jpg "[問卦] 大家有買到一斤20元的高麗菜嗎？")
25
[問卦] 沒人發現新竹空洞到只有科技業而已嗎！18
[問卦] 30歲還在領紅包，會不會很丟臉？![[問卦] 30歲還在領紅包，會不會很丟臉？](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "[問卦] 30歲還在領紅包，會不會很丟臉？")
13
[問卦] 為什麼演唱會要請廣末這個不倫的？16
[問卦] 東廠、西廠、南院、北?16
[問卦] 為啥PTT還是沒有年輕人？14
[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣![[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣](https://i.imgur.com/6PcELi2b.gif "[問卦] 夢見自含懶叫是怎樣")
![[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福](https://i.imgur.com/XnrOyclb.jpg223.139.125.184 "[問卦] 嫁歐洲台女：歐洲很爛，台灣超幸福")
![[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？](https://i.imgur.com/SvmTHPQb.jpeg106.104.177.158 "[問卦] 大家主觀覺得韓國到底比台灣好還是差？")