PTT推薦

Re: [討論]為何要幫洋投取名字

tony900735 發表於 2024/1/24 下午9:05:30
看板BaseballXXXX標題Re: [討論]為何要幫洋投取名字作者
tony900735
 (安西街教練)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:4

只有CPBL會這樣（X）
全華文世界都這樣（O）
不要說有雇用契約關係的外國人了，
大到一國元首、影視運動明星，小到街邊一般人哪個沒被亂冠中文名。
尤其天使隊Trout，台灣媒體還沒從特勞特／楚特／卓特三個當中統合一個譯名哩……
支持用原名+1
※ 引述《elite9q ()》之銘言：
: 我一直覺得很怪
: 應該只有CPBL會這樣吧
: 有夠不尊重人
: 王建民去美國人家也沒安個英文名字給他啊

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.45.48 (臺灣)
※ PTT 網址
推

agantw01/24 21:06以前聯合報的譯名總是和中時自由不太一樣，現在不知道有沒

→

agantw01/24 21:06有這樣

推

swps4030901/24 21:07Jayson Tatum表示，獺兔、塔圖姆、鐵疼、泰坦，選個喜

→

swps4030901/24 21:07歡的吧

→

agantw01/24 21:07現在看譯名就知道是哪裡人製作的文章或影片了

推

mdtq120501/24 21:19#1bRq-BSB 「像我也不在乎Trout是楚奧特跟楚勞特，不過

→

mdtq120501/24 21:19特勞特就是幹你娘不行」

同系列文章
[討論]為何要幫洋投取名字
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
BaseballXXXX最新熱門推薦
🔥🔥🔥