Re: [暈船] UG宣傳喵喵台語日
※ 引述《lgng66133 (Mad Fer It！！！)》之銘言：
: https://www.facebook.com/share/v/6XfraA483eZwHXqG/?mibextid=oFDknk
: 好可愛 暈了
媠氣lah 用台語正字
而且發音是會當講聽起來是足自然發音--e
無彼種為著愛完全標準煞聽起來足硬足礙虐兮感覺
毋過猶原是有一个小小小小小缺點
tioh是「我」和「語」仝款攏是有"g"兮濁音
講到「語」兮時陣有唸出來(gi2)
毋過「我」tioh賰「ua2」(正確是gua2)
有小可仔可惜
但是用正字tioh是愛拍噗仔鼓勵矣！
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.5.120 (臺灣)
※ PTT 網址
推
願意用正字真正讚，毋過字幕的「佮」、「共」看欲修正
→
一咧無。猶閣有做伙的「做」。
推
請教個問題 《同學麥娜絲》有一句台詞『哇尬營膩？』(
→
我有這麼閒嗎) 臺語字要怎麼寫？這句沒有還原臺語發音
→
感覺會差很多
→
我較閒nih？
推
哇咖贏膩？
→
我較閒nih 無誤 gua2 kah4 ing5 nih4
→
講到佮共認真看才發現真的用反了
→
「我」的那個濁音g在講的時候真的很容易被忽略 而且就算
→
有發出g的音聽的時候常常也不太明顯
推
謝謝大家！
![[暈船] UG宣傳喵喵台語日](https://scontent.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/460008813_900246825354057_8664212975628358058_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=N_JlMemFCRsQ7kNvgHYJFx0&_nc_ht=scontent.ftpe7-2.fna&oh=00_AYDcApWGKZF54B4FCjHgUbGRDvPo60kUXQqaMMcH7znf9g&oe=66EEF1A6 "[暈船] UG宣傳喵喵台語日")
11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
8
Re: [問卦] 形容東西很香的台語怎麼說你台羅都拼對 正字二個寫錯 形容香味的phang是芳(國語注音ㄆ接近台羅ph) 所以香水是芳水 香蕉則有兩種說法6
Re: [問卦] Cheap真的沒罵到國中生嗎我毋知彼个國中生這馬感覺按怎 若是我猶咧讀國中 佇網路看著遮濟人咧罵 一定足艱苦的 而且看著家己的先生予人罵「太爛了」![Re: [問卦] Cheap真的沒罵到國中生嗎](https://i.imgur.com/zA0vVJ4b.jpg "Re: [問卦] Cheap真的沒罵到國中生嗎")
X
Re: [問卦] 39歲許藍方 vs 25歲林襄當然嘛選許 雖然伊年歲較有 毋過面生做較媠 若林襄 是較少年3
Re: [問卦]台語怎麼不要學粵語弄個文字老大 教育部台語辭典攏出來偌久矣 XD 無你嘛會當a我的id 我定定攏有咧寫啊 (^ ▽^ ) 講著粵語1
Re: [問卦] 男生最多可以打幾次手槍?讀國中的時 聽電視講「一夜七次郎」 彼陣(1)掠做(2)是真的 嘛(3)叫是(4)講查埔人(5)愛(6)愈濟(7)擺(8)愈強 所以有一工(9)2
[閒聊] 整型(tsing2-hing5)整型(tsing2-hing5) 發音： 佇水管看著我上愛的Winter愈來愈媠矣 >//< 我就想著講![[閒聊] 整型(tsing2-hing5)](https://img.youtube.com/vi/45VoRX-DJ_4/mqdefault.jpg "[閒聊] 整型(tsing2-hing5)")
Re: [問卦] 台語的牙給是什麼意思夯枷 音gia5-ke5 這個夯gia5 是用肩膀扛東西的意思 夯枷就是古代人犯扛著刑具![Re: [問卦] 台語的牙給是什麼意思](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 台語的牙給是什麼意思")
1
Re: [問卦] 盤子的台語是胚辣還是搬仔？你說的胚辣正字是「(石匹)仔」 音phiat-a2 小盤子、小碟子的意思 正字及發音
32
[閒聊] 最不能接受的是34
[閒聊] 7-11放尚勇![[閒聊] 7-11放尚勇](https://i.imgur.com/BS5O0xEb.jpeg "[閒聊] 7-11放尚勇")
7
落軌男疑似爬牆
5
Re: 落軌男疑似爬牆
9
[分享] 誰又亂教朴善珠![[分享] 誰又亂教朴善珠](https://i.imgur.com/ZMsDXI1b.jpeg "[分享] 誰又亂教朴善珠")
22
[討論] 仔細研究中信根本奸商啊27
[閒聊] 我們國昌老師會接黨主席嗎![[閒聊] 我們國昌老師會接黨主席嗎](https://i.imgur.com/cq6qohWb.jpeg "[閒聊] 我們國昌老師會接黨主席嗎")
39
[閒聊] 對爪迷來說哪個比較嚴重48
[討論] 用一句話形容現在的台灣政治![[討論] 用一句話形容現在的台灣政治](https://img.youtube.com/vi/m8LUZRAHrqY/mqdefault.jpg "[討論] 用一句話形容現在的台灣政治")
12
[閒聊] 邦主要戰場3
Re: [討論] 仔細研究中信根本奸商啊12
[閒聊] 張智成4
[閒聊] 認真問魚住的天花板6
[閒聊] 十年後再評論吧1
[開戰] 球員能放炸裂歌不能放![[開戰] 球員能放炸裂歌不能放](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2024/12/21/203.jpg "[開戰] 球員能放炸裂歌不能放")
25
[閒聊] 油合約細節![[閒聊] 油合約細節](https://i.imgur.com/1gvriO5b.jpeg "[閒聊] 油合約細節")
30
[閒聊] 呂詠臻緊張![[閒聊] 呂詠臻緊張](https://i.imgur.com/A83PwU5b.jpeg "[閒聊] 呂詠臻緊張")
1
[暈船] 詹粉真的很煩22
[閒聊] 喵喵有沒有要出球員卡1
[分享] 歐本海默傳記 American Prometheus 82元![[分享] 歐本海默傳記 American Prometheus 82元](https://i.imgur.com/fjA5wv7b.jpg "[分享] 歐本海默傳記 American Prometheus 82元")
1
[討論] 這次FA大撒幣1
[分享] 台灣英雄辰己涼介練投辛酸畫面流出1
[閒聊] 歷年TS組合14
[閒聊] 為什麼吱會放手佛刀8
[閒聊] 我推的孩子電影版要在台灣上映18
[閒聊] 蛤，你們現在才受不了劉志威X
[閒聊] 總結：詹ㄟ可以幫兄弟賺更多錢
Re: [閒聊] 知足常樂 多貪則憂
[閒聊] 爪迷應該要為子豪開心3
[閒聊] 還在爛約
![[閒聊] 張智成](https://media.gq.com.tw/photos/67657b9c9bb785df38dde22d/16:9/w_1280,c_limit/2180964662 "[閒聊] 張智成")
![[閒聊] 喵喵有沒有要出球員卡](https://i.imgur.com/Q88Vyffb.jpeg12/21 "[閒聊] 喵喵有沒有要出球員卡")