Re: [問卦] 台語的牙給是什麼意思
夯枷 音gia5-ke5
https://bit.ly/3RWDeH8
這個夯gia5
是用肩膀扛東西的意思
夯枷就是古代人犯扛著刑具
台語引申用來表示沒事自找麻煩的意思
夯gia5 也是火星文「牙」起來 的正字
就是「發作」
因為國語沒g這個濁音聲母
所以用國語諧音來寫成火星文 牙
音義就都歪掉了
還有一個是攑giah8
攑頭giah8-thau5 抬頭
攑手giah8-tshiu2 舉手
攑筆giah8 pit 拿筆
攑箸giah8 ti7 拿筷子
發音在這
https://tinyurl.com/y9mzbrkh
参考看看
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.249.188 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1665628196.A.FE8
→
外星文
所以不鼓勵用國語諧音寫火星文就是這樣 反而增加溝通成本
噓
講得好像有人看得懂夯gia5
沒人要求你看懂啊 但你想看懂就是學 其他都多講的
→
我阿公表示這三小
→
你阿公會聽說但不會讀寫很正常,因為讀寫
→
技能本來就是要另外學的
→
沒有人出生就自帶讀寫技能的啦,你年輕人
→
學了再教阿公不就好了
推
原來如此 長知識推
野人獻曝而已
→
一樓的回復二樓就打臉,還是慢慢自嗨吧
我看你國語正字都按教育部寫得不錯啊 沒理由台語正字就沒辦法按教育部的學好 學! 看不懂又想看懂就是學 就是這麼簡單
※ 編輯: todao (1.200.32.235 臺灣), 10/13/2022 15:59:11爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???62
[問卦] 為何只有台語是本土語言?如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣12
Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思?: 照品(phin2)照行 依約行事的意思 跟「照呼照行」、「照品照引」同義 教育部辭典有收9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思
爆
[爆卦] 南港車站知名燒肉店藏驚喜爆
[爆卦] 松山機場跳電啦爆
[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件?爆
[問卦] 民主A片清單爆
[問卦] 難道要等全台到處停電,才後悔沒用核能爆
[爆卦] 金曲獎出大包,熱狗演唱到一半音樂沒了爆
Re: [新聞] 高中正妹車禍命危!網酸無照駕車 父淚曝70
[問卦] 金曲獎是走錯哪一步?51
[爆卦] 恭喜草東獲得金曲獎最佳樂團獎64
[問卦] 考試沒過 發個錢好了?69
[爆卦] 鄭家純-北港香爐搬到日本了! 告贏了!48
[問卦] 所以籃球根本可以只靠身高對吧==爆
[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!40
[問卦] 若第一次中國旅遊推薦去那城市?43
[問卦] 跟女朋友爸爸吃飯要聊什麼?爆
[問卦] 阿辰師怎麼了?39
Re: [問卦] 阿辰師怎麼了?36
[問卦] 日本的立ちんぼ(站壁仔)為什麼越來越多34
[問卦] 八卦版知道 草東沒有派對嗎?35
[問卦] 明年金曲邀哪團?74
[問卦] 中國配一個大奶妹 要你叛國你願意嗎?66
[問卦] 都沒人發現台女爆氣的主因是怕沒人接盤嗎33
[爆卦] 川普:拜登想將孩子從子宮裡拉出來殺掉28
[問卦] 女籃224cm身高大概等於男籃多少身高?25
[問卦] 每個禮拜花500元吃頓好料會很奢侈?26
[問卦] 資工會不會過幾年被AI取代掉大半?23
Re: [新聞] 台男撞名「陳柏惟」在香港險被抓!王定宇24
[問卦] 今年看金曲獎的人怎麼那摸少23
[問卦] 你買過的第一支股票是哪檔阿?18
[問卦] 從70萬越女事件,知道台灣少子化主因惹吧