Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思？
: 安安
: 剛剛聽到老闆跟另一個老闆在談工作
: 然後老闆就用台語說 你有跟對方pinㄇ
: 我自認台語ㄉ聽還不錯
: 可是pin這個第一次聽到
: 所以pin到底是什麼意思啊？
: 有卦ㄇ
:
照品(phin2)照行
依約行事的意思
跟「照呼照行」、「照品照引」同義
教育部辭典有收
https://tinyurl.com/338rz9py
品(phin2)在台語裡也有約定、議定的意思
教育部辭典也有收
https://tinyurl.com/3f44f5x4
例：逐家先品好，等咧輸的人袂使起呸面
Tak8-ke sing phin2 ho2, tan2--leh su e5 lang5 be7-sai2 khi2-phui3-bin7.
(大家先講好，等一下輸的人不可以翻臉)
最後
還是會比較建議用台語專用拼音來寫更精準
像品寫pin
那爸一定會寫成ba了
沒錯吧
問題來了
「無」要如何表示？
總不會又是bo吧
可是「無」跟「爸」的聲母發音是不同的喔
所以台語專用拼音：
ㄆ寫ph 「品phin2」
ㄅ寫p 「爸pa」
國語沒有的那個濁音聲母則寫b 「無bo5」
加上聲調數字
簡單明瞭
同理
幹k(ㄍ)an2 看kh(ㄎ)uann3 五goo7
「g」這個濁音聲母也是國語沒有的
這就是建議用台語專用拼音來表示台語發音的原因惹
會更精確
而且其實台羅這幾個聲母的寫法跟國際音標(IPA)是高度相容的
請看下面對照表第一頁就懂惹
https://tinyurl.com/5n7zk3zj
参考看看
--
zzzzz
要推
這還需要問==
沒辦法，會台語的人比以前少惹，他會問卦
算很有心惹，都給他讚
不要再用 古字 偏僻字 來寫台語文了!
台語文 就是中文!!! 念法不同而已
與時俱進好嗎? 難怪台語越來越爛
又來 XD
只有我看不懂嗎？
不是只有國語會用的漢字才是現代字啦
y大，現在看不懂正常，我以前跟你一樣
推。
現代都不用的自 不就是 古字 偏僻字?
學了就懂惹，連我魯蛇都能看教育部辭典自
學惹，你一定沒問題
是現代國語不用的字而已，不是現代台語客
語粵語不用啦 XD
國語用字不是漢字的標準啦
早在現代國語出現前台灣人就在私塾跟著先
生用台語客語學習讀寫漢字惹
這個還需要問 是有多難…
有影
高聘
推一個
![[問卦] 台語的pin是什麼意思？](https://i.imgur.com/HBNXmOXb.jpg "[問卦] 台語的pin是什麼意思？")
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？![[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？](https://i.imgur.com/LsFm3Xxb.jpg "[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？")
18
[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？如題 本肥肥以前學日文的時候 日文老師教我們說可以用台語的濁音去揣摩日文的濁音 但本肥肥始終覺得怪怪的 總覺得兩個其實不太一樣![[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？")
11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://img.youtube.com/vi/uMK5aSQ1ELs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標？ 二、![Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語](https://i.imgur.com/TnV07drb.jpg "Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語")
8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡5
Re: [問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說？栗鳥仔(tshik-tsiau2-a2) 厝鳥仔(tshu3-tsiau2-a2) 厝角鳥仔(tshu3-kak-tsiau2-a2) 是比較常見的說法 發音可上教育部辭典或itagi聽4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了，去學日文就懂了 但還有另外一半，那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論，如果ba是音標的話，從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
![Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎](https://i.imgur.com/rmup7BTb.png1.200.11.74 "Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎")
爆
[問卦] 你各位 不要再亂罵別人是共產黨了![[問卦] 你各位 不要再亂罵別人是共產黨了](https://i.imgur.com/2YntqCXb.jpg "[問卦] 你各位 不要再亂罵別人是共產黨了")
爆
[問卦] 國外學生都在反戰，台灣學生不反戰？![[問卦] 國外學生都在反戰，台灣學生不反戰？](https://i.imgur.com/Ikls2IIb.jpeg "[問卦] 國外學生都在反戰，台灣學生不反戰？")
72
[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?![[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?")
爆
[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起![[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起](https://img.youtube.com/vi/QXR1-AMnUSg/mqdefault.jpg "[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起")
爆
Re: [新聞] 世界首例！ 62歲男成功移植「豬腎」76
[問卦] 物價漲成這樣怎麼沒人抗議？![[問卦] 物價漲成這樣怎麼沒人抗議？](https://i.imgur.com/l6KlnAVb.jpg "[問卦] 物價漲成這樣怎麼沒人抗議？")
70
[問卦] 法律一審再審的目的到底是？65
[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？![[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？](https://i.imgur.com/k1bDFjBb.jpeg "[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？")
55
[問卦]半夜看完胖貓事件看到爆哭 是正常的嗎？![[問卦]半夜看完胖貓事件看到爆哭 是正常的嗎？](https://i.imgur.com/okzJBvkb.jpeg "[問卦]半夜看完胖貓事件看到爆哭 是正常的嗎？")
52
[問卦] 房價總會有漲到底的一天吧？![[問卦] 房價總會有漲到底的一天吧？](https://i.imgur.com/o4wwyVYb.jpeg "[問卦] 房價總會有漲到底的一天吧？")
47
[問卦] Gogoro怎麼還沒倒閉？46
[問卦] 受害者家屬要求判死刑，廢死視而不見![[問卦] 受害者家屬要求判死刑，廢死視而不見](https://i.imgur.com/d8dHaCwb.jpeg "[問卦] 受害者家屬要求判死刑，廢死視而不見")
40
[問卦] 所以街上隨機姦殺女性只會判無期徒刑?![[問卦] 所以街上隨機姦殺女性只會判無期徒刑?](https://i.imgur.com/qb5q0cDb.jpeg "[問卦] 所以街上隨機姦殺女性只會判無期徒刑?")
[問卦] 40%明明就比60%少 為什麼可以代表整體？42
[問卦] 把人家趕去南部 又進攻南部是沙小37
[問卦] 以色列怎麼沒烏俄那麼瘋？42
[問卦] 所以Energy 是為了什麼復出？39
[問卦] 林依晨是不是沒辦法認真演繹性愛劇情阿??36
[問卦] 200、2000紙鈔是哪一步走錯了36
[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？![[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？](https://www.starbucks.com.tw/objects/images/fb_share/coffee/iced-pour-over.jpg "[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？")
30
[問卦] 法官想辦法幫壞男人免死刑的原因是啥?![[問卦] 法官想辦法幫壞男人免死刑的原因是啥?](https://i.imgur.com/gXxFxbob.jpeg "[問卦] 法官想辦法幫壞男人免死刑的原因是啥?")
29
[問卦] 八年了 一顆鍋貼15元![[問卦] 八年了 一顆鍋貼15元](https://i.imgur.com/6f9lCp9b.jpeg "[問卦] 八年了 一顆鍋貼15元")
26
[問卦] 納坦雅胡和執行他命令的算「以色列納粹」嗎?![[問卦] 納坦雅胡和執行他命令的算「以色列納粹」嗎?](https://i.imgur.com/p4iji7tb.jpg "[問卦] 納坦雅胡和執行他命令的算「以色列納粹」嗎?")
32
[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧![[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧](https://i.imgur.com/y25L6jkb.jpeg "[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧")
30
[問卦] Time’s世界前100最棒公司![[問卦] Time’s世界前100最棒公司](https://api.time.com/wp-content/uploads/2023/09/Worlds-Best-Companies-LANDING-new.jpg?quality=85&w=1200&h=628&crop=1 "[問卦] Time’s世界前100最棒公司")
32
[問卦] 真有上班族午休開進摩鐵，時間管理大師？27
[問卦] 所以寶林茶室查得怎麼樣了？![[問卦] 所以寶林茶室查得怎麼樣了？](https://i.imgur.com/VZz9qoSb.png "[問卦] 所以寶林茶室查得怎麼樣了？")
22
[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！![[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！](https://i.imgur.com/kk0WAuOb.jpeg "[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！")
21
[問卦] 為啥蛋可以漲到15 燙青菜卻不漲26
[問卦] 台灣滿族為什麼都不會想要回復舊姓
![[問卦] Gogoro怎麼還沒倒閉？](https://gogoro-about-uploads.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/storage/202404/7fb1zpu8b32y8rl9j8egp52e9t21 "[問卦] Gogoro怎麼還沒倒閉？")