[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？
如題
本肥肥以前學日文的時候
日文老師教我們說可以用台語的濁音去揣摩日文的濁音
但本肥肥始終覺得怪怪的
總覺得兩個其實不太一樣
像「肉」的台語bah
跟日文バba
唸起來總覺得有差異
所以
台語跟日語的濁音到底一不一樣啊？
卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.26.231 (臺灣)
※ PTT 網址
推
peko
推
ぺこ
→
少寡無同
推
不一樣吧
推
ssibal
推
子音一樣啊
推
樓
推
西班牙文有這個雙唇摩擦音 和閩語一樣
→
可能台語的比較像韓語偏鼻音
→
反了 韓語沒這回事
→
台語也有促音 如果沒有促音念台語會超怪
推
ikea
噓
油，peko
→
肉是va...ba是三小
→
你的台語本身就有問題了
→
ba是飽
推
促音就咬尾音 閩粵客都有
→
摳斯ㄊ摳
噓
台語先學好 什麼bah
→
不一樣吧 台灣人學日文濁音真的發不好
推
不一樣 連子音都不同
推
推
樓上一堆台灣人不懂台語，bah就是正確
→
的字
→
然後兩個濁音是一樣的
推
很接近 所以日本人學台語發音會比國語
→
好很多
推
你舉的例子來說是一樣的沒錯
→
日本人學台語跟學中文一樣最難都是容易走音
推
會覺得不一樣的人，應該是沒搞懂其中一
→
邊語言
推
推文真有趣 台羅文的特別大聲
→
台羅文盲特別大聲
推
不一樣 台語軟到不行 日語先軟後硬
推
b是濁音沒錯哦…p=ㄅ，ph=ㄆ
推
la bamba
推
沒學過拼音還在那邊用英文拼的真的是笑
→
掉大牙 你講臺語的肉會咬唇哦？
![Re: [問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？](https://i.imgur.com/W3JV1T5b.jpg194.156.230.172 "Re: [問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？")
42
[holo] 就算不能說V其實也不用太擔心大家好，歡迎來到holo話aka台語小教室 各位可曾煩惱過，當ACG詞彙出現「V」音時想用台語要怎麼發音呢？ 因為台語其實是沒有[v]音的，自然就得尋找相近的音來取代 既然如此，我們可以借鑒同樣沒有v音的日語是如何處理的![[holo] 就算不能說V其實也不用太擔心](https://i.imgur.com/QkEUgHTb.jpg "[holo] 就算不能說V其實也不用太擔心")
20
[問卦] 我爸最近開始學日文我爸最近剛開始學日文 剛剛他突然問我說手機的九鍵日文鍵盤 要怎麼打半濁音（假名旁邊的圈圈） 結果過了幾分鐘 我的手機收到這個訊息…![[問卦] 我爸最近開始學日文](https://i.imgur.com/erKypDIb.jpg "[問卦] 我爸最近開始學日文")
14
[閒聊] 大家會發台語的濁音跟入聲嗎？如題 台語跟國語有很多差別 我覺得最明顯的就是濁音跟入聲 濁音部分 比方說「我」![[閒聊] 大家會發台語的濁音跟入聲嗎？](https://i.imgur.com/W3JV1T5b.jpg "[閒聊] 大家會發台語的濁音跟入聲嗎？")
12
[問卦] 日本人如何分辨日語清濁音的八卦?朋友惡補日語中，不過在清音跟濁音遇到苦手。 ㄆㄊㄎ開頭的確定是清音，但是詞中他聽起來ㄅㄉㄍ的卻不一定是濁音，如いただきます 他說他ただ兩者聽起來根本一樣都發ㄉ，沒日本人耳朵覺得很苦惱。 有沒有日本人如何分辨日語清濁音的八卦? --![[問卦] 日本人如何分辨日語清濁音的八卦?](https://cdn-cf-east.streamable.com/image/9r60gx.jpg?Expires=1669609140&Signature=WPuNGynsCZ9KQ6pI~vfg1ONsooKPu6u2sy9Ot6-5wnxsFaXqH0lZVdDXVu1XXD80U~63GiRCbZd-6G5gJCYXWQuuN9BCvoUxeG5Sr2BSgBtD7mA8Kogr7nIfJ2J6FR9x7jP-hnD5~VEREAxwHtpu7OCPng64cLcrRbklRTAXUdnwHSQsTG7yxP6t0jH0Dqveak3JEOzbmUE3phuW8Uq0eTj6POoqQ4UAp69Cpjc3JbpFzLDpoYj~kDRze7iUZoyUS9gW6RN06jHF5PiZLC11P8DwcFcW0pTJ5vOGvqjpRkuBsiiKsyWbOHx4K6rMBhafig1YmNDHPJ7xeaQbG7aFMg__&Key-Pair-Id=APKAIEYUVEN4EVB2OKEQ "[問卦] 日本人如何分辨日語清濁音的八卦?")
12
Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思？: 照品(phin2)照行 依約行事的意思 跟「照呼照行」、「照品照引」同義 教育部辭典有收![Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思？")
11
[討論] 中文和日文 哪個比較難？是這樣的 最近在學日文 剛剛看了世界最難語言排行 看了一下第一名 是中文 竟然中文是最難的！？ 但我怎麼覺得日文比較難8
Re: [情報] 東立電子書城5/1上架章魚嗶的原罪推 aterui: 變章魚B了 04/26 16:57 推 wai0806: 章魚b 04/26 16:58 推 cornsoup: 怎麼不是章魚P 04/26 16:58 推 kirbycopy: 這不是大然常犯的把濁音半濁音搞錯嗎 04/26 16:59 推 Nuey: 嘻嘻 可能有不能說的地方用過了想要避開吧 04/26 17:003
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了，去學日文就懂了 但還有另外一半，那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論，如果ba是音標的話，從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
爆
[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎？![[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎？](https://i.imgur.com/TdS3f6gb.jpeg "[問卦] 曖昧一個月又繫上我送的御守可以衝了嗎？")
爆
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/lrzYND8b.gif "[爆卦] 地震")
爆
[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?![[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?](https://i.imgur.com/pRMTbAgb.jpeg "[問卦] 博恩到底為什麼突然會被抵制?")
爆
Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質![Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質](https://i.imgur.com/JK48nHQb.jpeg "Re: [問卦] 黑熊到底算義和團還是黨衛軍性質")
64
[問卦] 沒人發現台灣幾年前的問題都越來越嚴重！![[問卦] 沒人發現台灣幾年前的問題都越來越嚴重！](https://i.imgur.com/LA9Rh8Zb.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣幾年前的問題都越來越嚴重！")
68
Re: [問卦] 烏克蘭哈爾科夫邊境集結10萬俄羅斯大軍？![Re: [問卦] 烏克蘭哈爾科夫邊境集結10萬俄羅斯大軍？](https://i.imgur.com/AfFYecbb.png "Re: [問卦] 烏克蘭哈爾科夫邊境集結10萬俄羅斯大軍？")
66
[問卦] 伊娃·葛林幾歲時算是顏質巔峰？![[問卦] 伊娃·葛林幾歲時算是顏質巔峰？](https://i.imgur.com/TWUpOBab.jpeg "[問卦] 伊娃·葛林幾歲時算是顏質巔峰？")
爆
[問卦] 日本有自殺森林 台灣類似的地方是？![[問卦] 日本有自殺森林 台灣類似的地方是？](https://i.imgur.com/rIFHr2bb.jpeg "[問卦] 日本有自殺森林 台灣類似的地方是？")
60
[問卦] 小米智慧馬桶 功能太強大了吧 @@![[問卦] 小米智慧馬桶 功能太強大了吧 @@](https://i.imgur.com/XFpjIFLb.jpeg "[問卦] 小米智慧馬桶 功能太強大了吧 @@")
55
[問卦] 現在代銷和房仲太囂張了吧![[問卦] 現在代銷和房仲太囂張了吧](https://img-fnc.ebc.net.tw/EbcFnc/news/2024/05/10/1715334803_23884.jpg "[問卦] 現在代銷和房仲太囂張了吧")
爆
[問卦] How哥算是yt清流了吧54
[地震]地震![[地震]地震](https://i.imgur.com/AW8ACghb.png "[地震]地震")
43
[問卦] 幹你娘觸三小 就不能講確實嗎？![[問卦] 幹你娘觸三小 就不能講確實嗎？](https://i.imgur.com/jn9CBPWb.jpeg "[問卦] 幹你娘觸三小 就不能講確實嗎？")
52
[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？![[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？](https://i.imgur.com/fu7TSwmb.jpeg "[問卦]小小瑜 張芯瑜 怎麼會變成這樣？")
43
[問卦] 工作3年 存款400萬 牛逼嗎![[問卦] 工作3年 存款400萬 牛逼嗎](https://i.imgur.com/0E7nHvbb.jpg "[問卦] 工作3年 存款400萬 牛逼嗎")
47
[問卦] 八卦版多少人今天看到極光了？![[問卦] 八卦版多少人今天看到極光了？](https://i.imgur.com/vSYI3Izb.jpeg "[問卦] 八卦版多少人今天看到極光了？")
36
Re: [新聞] 吳鳳代理果汁「1瓶150」！被踢爆貴4倍![Re: [新聞] 吳鳳代理果汁「1瓶150」！被踢爆貴4倍](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/05/11/20240511110453-b59001a0.jpg "Re: [新聞] 吳鳳代理果汁「1瓶150」！被踢爆貴4倍")
33
[問卦] 畢業領9萬 八年後領20萬 很厲志吧？![[問卦] 畢業領9萬 八年後領20萬 很厲志吧？](https://img.youtube.com/vi/LGlHks3Ppp8/mqdefault.jpg "[問卦] 畢業領9萬 八年後領20萬 很厲志吧？")
37
[問卦] 小孩說想做詐騙要怎麼阻止![[問卦] 小孩說想做詐騙要怎麼阻止](https://i.imgur.com/1q211Ipb.jpeg "[問卦] 小孩說想做詐騙要怎麼阻止")
38
[問卦] 為啥當年美國阻止不了中共取代中華民國？![[問卦] 為啥當年美國阻止不了中共取代中華民國？](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦] 為啥當年美國阻止不了中共取代中華民國？")
36
[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…![[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…](https://i.imgur.com/K0ixgsWb.jpeg "[問卦] 靠北 隨便一個車手戶頭都有9億多…")
34
[問卦] 沒人發現今年吹捧台灣外國人網紅少很多？![[問卦] 沒人發現今年吹捧台灣外國人網紅少很多？](https://i.imgur.com/DdwQycRb.jpeg "[問卦] 沒人發現今年吹捧台灣外國人網紅少很多？")
32
[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面![[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面](https://i.ytimg.com/vi/WqCpWbiuO_s/maxresdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCIAKENAF8quKqQMa8AEB-AH-CYAC0AWKAgwIABABGGUgTyhNMA8=&rs=AOn4CLBsXPsowu38a3w3CpFlkJ968avcPw "[爆卦] 立法院又有一人代投三票的畫面")
33
[問卦] 羅技的滑鼠 終究逃不過左鍵連點嗎 @@?99
[問卦] 唉!越南新娘仲介報價漲到45萬了![[問卦] 唉!越南新娘仲介報價漲到45萬了](https://i.imgur.com/m03dnsfb.jpg "[問卦] 唉!越南新娘仲介報價漲到45萬了")
23
[問卦] 為什麼台灣以前的郵局蓋的很漂亮？![[問卦] 為什麼台灣以前的郵局蓋的很漂亮？](https://i.imgur.com/wy4XTEMb.jpeg "[問卦] 為什麼台灣以前的郵局蓋的很漂亮？")
28
[問卦] 兩男去旅館睡一張大床，不行嗎？![[問卦] 兩男去旅館睡一張大床，不行嗎？](https://i.imgur.com/ojeOB4pb.jpeg "[問卦] 兩男去旅館睡一張大床，不行嗎？")
31
[問卦] 女生說“有趣的靈魂”是什麼意思？30
[問卦] 戰時黑熊部隊會怎樣保護台灣平民？![[問卦] 戰時黑熊部隊會怎樣保護台灣平民？](https://i.imgur.com/temekJCb.jpeg "[問卦] 戰時黑熊部隊會怎樣保護台灣平民？")
27
[問卦] 認真問大家身邊有摯友嗎？
![[問卦] 羅技的滑鼠 終究逃不過左鍵連點嗎 @@?](https://i.imgur.com/hJkNFEPb.jpeg123.194.113.114 "[問卦] 羅技的滑鼠 終究逃不過左鍵連點嗎 @@?")