Re: [問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎？

※ 引述《serenitymice (肥肥)》之銘言：
: 如題
: 本肥肥以前學日文的時候
: 日文老師教我們說可以用台語的濁音去揣摩日文的濁音
: 但本肥肥始終覺得怪怪的
: 總覺得兩個其實不太一樣
: 像「肉」的台語bah
: 跟日文バba
: 唸起來總覺得有差異
: 所以
: 台語跟日語的濁音到底一不一樣啊？
: 卦？

嚴格來說，每個語言的/b/音位的音感都不同，聽起來都不會完全一樣。

日語的/b/開頭不一定是濁音(可能VOT>0)，且塞音感較強。放在詞中有時候會變成[β]，此時就接近台語的/b/。

台語的/b/其實比較接近[β]，塞音感較弱(聽起來比日語軟的)，不過一定是濁音(VOT<0)

--

11/19 22:27