[討論] 為什麼台灣人無法放棄諧音梗?
其實我覺得也不只台灣人
應該各國都是吧?
我看日本綜藝也會玩諧音梗
以球員外號來說也很多諧音梗
例如:阿銀
還有誰?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.80.193 (臺灣)
※ PTT 網址
推
全世界都會玩啦 不只台灣
→
諧音梗很有趣啊 其實蠻佩服擅長玩諧音梗的人
→
只是因為住在台灣才會特別注意台灣用諧音梗而已吧 寫詩都
→
要押韻了 玩諧音就是玩語言的樂趣之一
推
玩音韻相關的這是人類自古以來的習慣
推
都提到阿銀了,日本最有名的諧音梗大概就《銀魂》裡面
→
的桂吧,「紫拉」「卡紫拉」
→
討厭諧音梗的 大多其實是討厭爛梗
→
我一直到了看日文原配才搞懂為什麼阿銀一直叫桂叫「假
→
髮」
→
這幾年比較讓人摸不著頭緒的是簡稱 有的去脈絡化太嚴重根
→
本不知道在說什麼 像是那個安森 = =
推
日本的漫才跟短劇還真的一堆諧音段子 人家玩的比我們有
→
意思多了
→
停滯性通貨膨脹-->滯脹
推
諧音梗是一種語言的文化
推
語言也有關係,中文同音字跟諧音字很多,這方面的梗絕對比
→
國外多,像諧音梗店名,台灣比其他地方多很多。
→
中文要弄諧音太容易 所以常常淪為爛梗
→
要有新梗蠻男的
推
你這問題就跟為什麼黑人沒辦法放棄饒舌一樣,因為這是深
→
入骨髓深植在基因裡面的阿!!!
→
通常要有點故事背景(時事 才比較好笑
推
我最印象深刻還是熱火隊的Adebayo,用諧音取成鬼父真
→
的很屌
推
因為已經Taiwan了
推
明明全世界都在玩
推
全球最大諧音梗:May the force be with you
→
日本超愛 因為跟我們一樣同音詞彙很多
→
Inaff!
推
要放棄 真的tainan了
推
日本超多,你看柯南電影版,阿笠博士很常用
→
美國日本不也常常用
50
[閒聊] 英雄聯盟裡有哪些酷酷的諧音梗?是這樣的啦 為了跟隊友友善溝通所以我決定每場都要跟隊友講酷酷的諧音梗來活躍一下氣氛 像是 為什麼Bang這麼會打uzi?因為打狗Bang法 或是45
[問卦] 聽過最頂的諧音梗是哪個如題 各國雖然語言不同 但都會有很大量的諧音梗 從小到大也聽過那麼多了 最頂的是哪一個呢?20
[問題] 有哪些其實是玩諧音梗但翻譯看不出來的像是一拳超人 其實是諧音梗麵包超人 但是要用日文 才能知道一次揮拳=紅豆麵包 那麼18
[閒聊] "不是____,是____的句型最有名的就是銀魂的 "不是假髮,是桂" tsura和katsura的諧音梗 中翻改成Gay跟桂 然後還有遊戲王ARC-V的 "不是融合,是遊吾!" YUUGOU和YUUGO的諧音梗9
[問卦] 看過最爛的諧音梗是什麼的八卦?臺灣人喜歡諧音梗,日本人喜歡諧音梗,中國大陸那邊也有人在玩諧音梗。 有人賣牛肉麵,取名畢福努豆;有廠商建案,取名藝人的諧音。 有人賣蓋飯或是茶飲,諧音動保處或監察院。 有沒有看過最爛的諧音梗是什麼的八卦? --7
Re: [討論] 最難理解的中文外號這些中文外號 最好玩的應該是諧音梗 Draymond Green 會被叫成追夢綠 公鹿Middleton 會叫成蜜豆湯 Kawhi Leonard 是卡哇依等於可愛 Jimmy Butler 取前後音吉巴 又剛好很吉巴7
[問卦] 有什麼好笑的諧音梗?最近諧音梗變多了? 最近肥宅同事一直都在講諧音梗笑話 讓肥宅顯的格格blue 為什麼諧音梗突然流行起來了? 有什麼好笑諧音梗的卦嗎?6
[閒聊] 感覺諧音梗越來越氾濫了如題 走在路上發現越來越多店名硬要玩諧音梗 雖然有的真的蠻用心蠻好笑 但還是有很多很硬要的 看了反而不會想走進去XD2
[問卦] 辦諧音梗比賽台灣是不是可以得第一嗨,大家呷飽沒? 現在不只商家或者是生活上的一些小地方都可以看到諧音梗的東西 如果有世界諧音梗大賽的話 論有趣還有實力 台灣是不是可以得第一- --
35
[暈船] 還真的沒想到31
[分享] 阿信Threads22
[閒聊] 總教練特守能改善小心臟嗎?31
[閒聊] 平野的總教練位置不保了?16
[閒聊] 富邦拼全年三勝差16
[閒聊] 樂天抓放14
Re: [閒聊] 平野的總教練位置不保了?13
[閒聊] 爪不給新人繳學費?13
[分享] 呂寶:哈哈哈你看看你11
[開戰] 張仁瑋11
[暈船] 阿瑋11
[討論] 五毛天10
[閒聊] 雖然啃老不妙9
[閒聊] 假如啦…9
[閒聊] 阿坤果然陰德值爆高8
[討論] 選誰?7
[大師] 大谷60-60的可能性6
[閒聊] 高中生5
[討論] 新北夜市5
Re: [閒聊] 阿瑋5
[閒聊] 還是希望我邦明年洋將是2投1打37
[暈船] 為什麼暈基哥可以越來越暈啊4
[分享] 羅戈 vs 各隊成績4
[閒聊] 秀牽制陳聖平那招4
[分享] 大谷4
[閒聊] 如果今天之後宋88暫時沒辦法出賽4
[分享] Guardians挺進季後賽4
[閒聊] 9上的投手怎麼輕飄飄的?4
[閒聊] 大谷真的是漫畫裡的人物4
[閒聊] 張育成 OPS+ 183