[閒聊] 魔力藍這譯名
說真的有很奇怪嗎
我覺得還好吧
藍色就富邦代表色 加入洋將譯名也沒有太違和吧
不然鄉民覺得怎麼翻比較好？
魔力？
總比興農時期直接拿農藥名稱來為洋將命名還好了吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.212.51 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: frank110306 (150.117.212.51 臺灣), 01/10/2025 13:37:32
推
主要毛利蘭 魔力紅太好笑了
推
祥睦立
推
蝦魔力
推
諧音有點不雅
推
蹷魔戈
→
蹷
→
尚戈
推
尚恩就好
推
可以叫蝦摸你
推
諧音怎樣不雅？
→
合起來叫象魔力藍就好了
推
因為之前的風向是洋將中文名直接音譯就好
推
台語不好聽
推
誰摸你藍？
推
說不雅應該是台語諧音XD
推
到味全 樂天就可以變魔力紅了
推
富邦魔力沒有象
推
完全直譯就 香魔力饅頭 周邊想買
推
遊戲裡 魔力條通常是藍色的 所以魔力藍沒問題XD
推
笑死，完全沒有想到台語諧音
推
就正常音譯就好 轉個隊就換名字也是挺煩的
推
這一定會在現場被敵隊球迷鬧
推
正常音譯就好+1
推
象魔力也很像誰摸你 但就是不會被嫌嘻嘻
推
沒辦法顏色不對就是原罪
→
沒差阿，你覺得誰摸你跟魔力藍是差不多等級的諧音
推
程度有差
→
也很好，那不用換譯名吧
→
到時候現場被鬧就不要該
推
還顏色勒，誰摸你的恥度就沒有到達魔力藍的程度啊XD
推
本人知道諧音的意思會很尷尬吧
→
別捉弄老外了，該改就改
推
魔力多 好多了
推
不講還真的沒想到台語諧音XD
推
沒力懶？
噓
現場被鬧就不要該？？
→
這是要鬧前還先放話的概念嗎哈哈
推
好的 毛利蘭
推
魔力藍 真的蠻好笑北爛的
推
魔力饅頭
推
魔力藍~魔力藍 三振他 三振他，會被笑死
推
為什麼不改尚魔力之類的就好？
推
如果沒改可以預期未來會有投球過程魔力藍叫很大聲之類
→
的留言出現
推
魔力藍真的很不好聽XDDDDDD
→
就不好唸啊 應該有更好的取名方式
→
還真沒發現台語諧音 那感覺會改吧
推
邦邦幫魔力藍辦一個主題趴 摸你藍趴踢
推
邦邦真的很懂找媒體流量
推
幫他開個主題趴，叫魔力藍X
→
台語不雅，用客家話、馬祖話唸就好了啊
推
magic blue還行吧 肯特：還好我沒被改名
推
會覺得不雅的是不是滿腦子想摸別人的
爆
[情報] 富邦悍將簽下 魔力藍富邦悍將 @FubonGuardians 官宣 #魔力藍 #ShawnMorimando 加盟。#CPBL 富邦簽下前兄弟洋投-象魔力![[情報] 富邦悍將簽下 魔力藍](https://img.youtube.com/vi/QMbmTtCEcTs/mqdefault.jpg "[情報] 富邦悍將簽下 魔力藍")
爆
[問題] 如果象魔力到富邦要改什麼名?像是象魔力呀 魔鷹 這些洋將名字都帶有原本母隊的隊名其中一字 如果這次象魔力真的被富邦簽走 是不是代表象魔力真的要改名了爆
[討論] 有哪些洋將的譯名很特殊今天樂天補強一位新洋將威能帝 非常特殊的譯名 以為是購物台在賣藥XD 記得早期興農有楓康 直接業配自家產業![[討論] 有哪些洋將的譯名很特殊](https://i.imgur.com/kJTek9Ib.jpg "[討論] 有哪些洋將的譯名很特殊")
60
[閒聊] 大陸跟台灣譯名喜歡哪個就是啊 台灣在譯名的時候通常會改一下 而大陸那邊譯名通常都比較直接 例如fallout 大陸翻輻射 台灣翻異塵餘生![[閒聊] 大陸跟台灣譯名喜歡哪個](https://i.imgur.com/7Lyxp0Kb.gif "[閒聊] 大陸跟台灣譯名喜歡哪個")
27
[閒聊] 潮與虎為什麼台譯是魔力小馬潮與虎 台譯曾叫魔力小馬 看了第一集動畫 感覺就用武器打鬥類型的 魔力在哪裡12
Re: [新聞] 味全龍公布洋將名單！「雙龍砲」鈦龍、龍味全洋將譯名加個龍字其實源遠流長，第一個冠上龍字是1998年的「強龍」 就是Cano的爸爸，前統一阿Q。有意思的是，本來當初三商想命名他為「坎龍」 接下來就是老左投馬力龍，英文原名：Ángel Moreno 以前台中金剛的霸瑞，轉到味全以後就直接給他冠夫姓變「霸龍」，本名Pablo Reyes 1999年冠龍姓的又有魔力龍Santiago Morilo和寶龍Baltazar Mesa。X
[問卦] 日本地名譯名有問題吧像東京 我們就直接用中文發音 也叫ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ 但其實人家原本的發音叫做Tou kyou 中文要翻應該 “偷敲” 比較好 大阪也是6
Re: [閒聊] 藍色=魔力，綠色=毒 的概念起源於什麼？估狗有說創世紀3是最早用藍色代表魔力 創世紀3是1983年的遊戲 那年代彩色螢幕剛出 有CGA：繪圖模式下4色 EGA：繪圖模式下16色5
[閒聊] 福來喜算是好的洋將譯名嗎剛剛看到神奇的新洋將譯名 讓我想到福來喜這個譯名一開始公布的時候也是被罵得很慘 #1Xtet2GD (Baseball) 不過在福來喜人氣變高 並且展現喜感(?)之後 好像大家就不覺得這個譯名有問題 甚至反而覺得很貼切3
[閒聊] 這次12強有哪些值得中職出手的洋將？看了12強大型洋將測試會 大家覺得有哪些球員值得中職出手？ 委內瑞拉： Jesus Vargas：昨天對美國先發投手，球速150上下，身材高大，球質感覺很重，譯名：耶穌/華戈 美國：
51
[閒聊] 兄弟春訓主視覺![[閒聊] 兄弟春訓主視覺](https://i.imgur.com/cz1y4rIb.jpeg "[閒聊] 兄弟春訓主視覺")
48
Re: [閒聊] 寒流來襲還是要挺貪污![Re: [閒聊] 寒流來襲還是要挺貪污](https://i.imgur.com/7cogPEab.jpeg "Re: [閒聊] 寒流來襲還是要挺貪污")
39
[閒聊] 評價五星送小菜29
Re: [閒聊] 寒流來襲還是要挺貪污29
[閒聊] 寒流來襲還是要挺貪污![[閒聊] 寒流來襲還是要挺貪污](https://i.imgur.com/sU9Onthb.jpeg "[閒聊] 寒流來襲還是要挺貪污")
55
[分享] 我被抽中了![[分享] 我被抽中了](https://i.imgur.com/7At5F8cb.jpeg "[分享] 我被抽中了")
26
[暈船] 希美![[暈船] 希美](https://i.imgur.com/nliZhHFb.jpg "[暈船] 希美")
23
[閒聊] 太久沒坐台鐵20
[閒聊] 喵喵球團徵人30
[閒聊] 魔力藍![[閒聊] 魔力藍](https://i.imgur.com/39gQuwJb.jpeg "[閒聊] 魔力藍")
16
[分享] 挑眉 羅暐捷改名朱迦恩![[分享] 挑眉 羅暐捷改名朱迦恩](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2025/01/10/phpu11Ucf.jpg "[分享] 挑眉 羅暐捷改名朱迦恩")
16
[閒聊] 請問蔡昱詳會很毒嗎= =15
[閒聊] 象魔力如果去台鋼要取什麼名字？11
[閒聊] 大家都要開訓了10
[開戰] 許庭綸張仁瑋![[開戰] 許庭綸張仁瑋](https://i.imgur.com/v5y9xFVb.jpeg "[開戰] 許庭綸張仁瑋")
10
[閒聊] 取叫毛利藍 然後談個柯南主題日如何8
[分享] 發雞排珍奶囉![[分享] 發雞排珍奶囉](https://i.imgur.com/NqQZ5Yzb.jpeg "[分享] 發雞排珍奶囉")
8
[討論] 橫田要碰調度喔？8
[廢文] 魔力藍如果去龍吱6
[閒聊] 職棒球隊英文翻譯月薪32K7
[閒聊] 米國保險公司真厲害![[閒聊] 米國保險公司真厲害](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2025/01/09/31240627.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=853&exp=3600 "[閒聊] 米國保險公司真厲害")
20
[開戰] 現在投手太沒出息了![[開戰] 現在投手太沒出息了](https://bucket-image.inkmaginecms.com/version/social/1/image/2025/01/2cca2d70-c7c2-4fad-a9d0-68892beab624.png "[開戰] 現在投手太沒出息了")
6
[閒聊] 為什麼對棒球選手高道德標準超過檢調6
[閒聊] 路易士去二軍![[閒聊] 路易士去二軍](https://i.imgur.com/DwqCUV9b.jpeg "[閒聊] 路易士去二軍")
9
[討論] 今天好冷呀！6
[分享] 石原聰美的老公![[分享] 石原聰美的老公](https://i.imgur.com/8SDveJRb.jpeg "[分享] 石原聰美的老公")
6
[討論] 神全新球季定位會在那裡？6
[閒聊] 韓國人氣新人啦啦隊 私訊罵![[閒聊] 韓國人氣新人啦啦隊 私訊罵](https://i.imgur.com/cehyL8tb.jpg "[閒聊] 韓國人氣新人啦啦隊 私訊罵")
6
[閒聊] BB爺天份是史上最強嗎