Re: [討論] 冬盟字卡可以用中文吧？

kman5566 發表於 2024/11/30 下午7:31:04

看板BaseballXXXX標題Re: [討論] 冬盟字卡可以用中文吧？作者

(Kman)時間Nov 30 19:31:04 2024推噓 7 推:7 噓:0 →:11

其實為了國際訊號用英文真的本末倒置

冬盟就是認識年輕球員的大好機會

這個比賽百分之80以上的受眾是本土球迷

根本沒必要為了國外訊號全部用英文

只是增加本土球迷認識新人的難度而已

更何況看日職轉播的時候

不是都是漢字嗎？？？？

我們用中文字卡
日本人看得懂90以上吧？

為了賣轉播權到日本去用英文？？

還是這個比賽有第三地花更多錢要求用英文姓名？

真的改成用中文顯示比較好

※ 引述《JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世)》之銘言：
: 想直接認識年輕球員結果都用英文
: 隨身自己上網查就知道是誰就沒這麼直觀
: 我爸就不知道誰是誰

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.195.244 (臺灣)

推

applehpsh11/30 19:40日本就用登錄名就好就算是片假名平假名也不是弄不出

→

applehpsh11/30 19:40來

推

alex872511/30 19:40其實日本很多訊號也都是用日文寫外國人名字這個用中文

→

alex872511/30 19:40我覺得還好

推

BBOYstyle1011/30 19:48而且其實中文字卡真的也只要用人名就好

→

BBOYstyle1011/30 19:48剩下的你全英文大家也是看得懂

→

BBOYstyle1011/30 19:49最麻煩的就是你一堆二軍的還用英文名誰知道是誰

推

WongTakashi11/30 20:02就建議中職囉成本因素只能弄一套訊號而已

→

WongTakashi11/30 20:03日職轉播是"國內" 這是國際訊號日本製播給國際訊號

→

WongTakashi11/30 20:04也是給英文只是日本國內播出會再弄另一套字卡

→

WongTakashi11/30 20:04中職受限成本因素就只弄一套看明年要不要改良吧

推

YuiiAnitima11/30 20:13不要說冬盟了，台灣辦國際賽也是只能看國際訊號英文

→

YuiiAnitima11/30 20:13，花錢再搞一套完整的鏡面沒賺頭

→

YuiiAnitima11/30 20:13像緯來P12小小一塊選手名字卡已經是極限了

→

YuiiAnitima11/30 20:13要嘛全中文犧牲外國人，要嘛全英文符合國際慣例

推

WongTakashi11/30 20:25其實就學緯來P12也行啦.....

→

WongTakashi11/30 20:26主要就是人名問題那學緯來P12那樣或許是解法

推

jack8632611/30 22:16緯來好像是複賽才在國際訊號的字卡追加選手名那一小塊

同系列文章

Re: [轉錄] 陳時中FB：歡迎大家二創我的照片和影片！

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

BaseballXXXX最新熱門推薦

🔥🔥🔥