Re: [情報] IGN日本給黑神話悟空7分
我覺得7分有點低
但是那是正常情況下
看nga討論日版後面影神圖都沒翻譯
==
我覺得給7分真的很客氣了
要是我玩外國遊戲有中文化的玩到一半中文化沒了
我別說7分
6分都不會給
不過老歪的好像也沒翻英文,笑死
ign給這樣還願意給8分真的佛心了
--
進攻小日子
好像是得要轉語系才能顯示,不是沒翻?
日本的好像是翻一半後面沒翻,小日本應該用ps5測評的吧,應該不會語系問題,那個語 系問題好像是英文圈的
※ 編輯: sakurammsrx (42.75.24.195 臺灣), 08/22/2024 21:56:54哪個外國人的電腦玩遊戲還會轉語系
算是給點鼓勵分數
語系 上市製作組就要先搞定吧
又不是小時候玩日本HG
以前玩HGAME還要另外灌JWIN95,98,後來xp才可以直接切語系
※ 編輯: sakurammsrx (42.75.24.195 臺灣), 08/22/2024 21:58:05翻譯真的是很基本的問題了 你看看有某個神遊全平台全翻
翻譯還可以一半喔?
重點有些切語系還是一堆亂碼ww
現在還有目標賣給全世界的遊戲不是用unicode的嗎
以前玩H不是轉系統就是搞南十字星 後來還有loca emu更好
文章倒是沒提到翻譯 但對戰鬥/強化系統的缺點提很多
中國人會說這是宇宙神游,不給10分都是看不得中國好
對岸已經很多理中客說8分合理了,更新一下好ㄇ
台灣人好了啦w
想說推特還看到幾個日本人貼圖稱讚這次連詩歌翻譯很到位@@
以日本這麼多動作遊戲來說 戰鬥確實沒啥亮點
後面翻譯都沒有那真的沒辦法耶= =
遊戲科學覺得不合理阿
我都看得懂也只給5分
後面直接不翻,給三分都客氣了
我覺得5分就不錯了 其實這幾天看下來滿多缺點的0.0
10/10
就後面亂做用騙的啊XDD
等確定沒其他結局 對岸還會再炸一波
翻譯沒有那真的…換作是我直接給3分
反正大部分的人前面玩了就給評論
原來翻譯翻一半喔,那不就未完成品
我覺得應該不是真的只翻一半,大概是文本檔出問題,不過測試人員沒發現也是搞笑就是
看看明天解禁會不會有新東西
連評分都不夠格了吧
風向帶好遊戲賣掉就爽
第一次做3A/1280還想怎樣/你台灣做得出來嗎
這年頭被3A騙不夠喔XDDD
自己選一個
這真的不行==
不是說國外還是賣原價?
玩到後面比P謊還差 7分差不多了
前面蠻到位的啊 可是後面沒翻 你考卷前面都對 後面沒
寫也是沒分啊
騙到你不能退費就贏了
缺翻譯 沒日配 奇蒙子不會好 尤其是日本啊 早習慣遊戲一定
有日本翻譯或配音吧
反正前面玩完 你也不能退費了 哈哈
那兔子玩到後面不就GG...XD
評論劇情到後面根本就是叫你不要試著理解要去感受他
哈哈哈 而這種謎語又不直觀的劇情 中國接下來一定很多
黑學家 但又沒宮崎那種味
兔子也不見得注意那些就是 看她都在爽打王
騙一個先行玩家丟五個潛在客戶 結果還是虧啊
為何一定要英高味?對英高遊戲我們也沒要求要有西遊記味
結局爆炸的話應該不會出現那麼多黑學家
她有在看過場啊
章節結尾動畫也有看
翻譯很爛 口型也沒對上
有些人很怪 禪學 佛學故事本來就是感受多過實際劇情推演
只有中翻才有對嘴吧
但是 如果不按照別人的敘事方式做遊戲 對一些人就是不行
影神圖就是怪物圖鑑 之前不是說是BUG變中文嗎
到底是沒翻還是BUG
我覺得應該是文本檔案出問題吧,正常也不會有人故意翻一半,只是除錯人員沒注意到很 搞笑而已
FF7RB劇情謎語人都被轟成那個樣子了何況一個不是三部曲
不用中配的話那嘴形就沒對上的樣子
兔子幾乎沒在看影神圖,大概不會發現吧?
的還敢謎成那個樣子 還藏那個不知道有沒有的結局
所以影神圖是什麼啊?
喔,看到推文有人說了
影神圖就類似寶可夢圖鑑,會介紹這隻妖怪的來歷或小故事
劇情謎語過頭感受就會不好了咩
真的假的,翻譯還有人翻一半的喔wwwwwwwww
圖鑑覺得做很好耶 有種眾生相的味道
葉山倒是都有在看
大部分實況主都是開來看有沒有漏掉BOSS而已 很少細看內容
葉山很認真玩,滿喜歡看她玩的
翻一半不就跟李嚴的炸蝦一樣
以前遇過語系設定問題是在WinXP時的事
偵測到有人對黑悟空不忠,我要s了你
日文版是有些文本沒譯完 翻譯直接結尾土下座跪求原諒
要玩家等後續更新補上的
靠北,翻議問題真的很雷
沒深度阿
中國人:日本人傲慢!
翻譯翻一半給七分太客氣了吧
爆
首PoIGN JP 給黑神話7分 看來又有媒體要被出征了 --94
來自於對岸翻譯的部分內文: “這部作品以著名的中國古典小說《西遊記 》為題材,如果用一句話來形容其遊戲性,或 許會是負面的表述,比如“沒有彈反的《隻狼:影逝二度》,或者只有一種武器的《黑暗之 魂》,能做的事很少的《仁王 2》”——開篇語 在戰鬥和探索兩方面,給人一種似乎缺失了某些根本要素的印象,作為動作角色扮演遊戲爆
我去看了下原文 寫的是真詳細 圖文並茂而且還有影片XD 給各位做個參考同一位筆者評其他作品的分數 黑神話悟空:773
現在中國就是沒10分就要出征 問題是你黑猴子就問題一堆 缺點也不少 光最明顯的就地圖引導+空氣牆 沒有小地圖2
如果是以多樣性來看,我是滿肯定這個7分的。 撇除掉畫面,美術,音樂這些,七分我覺得中肯。 剩下一分0.5給情懷,0.5給故事。 0.5給美術音樂畫面 彈反這件事情,討論起來可能莫衷一是,因為他的確是有類似的機制。 識破跟切手,但是技能要點出來,跟熟練才有,其他類似像法環的黑魂那種6
單純回個仁王2的感想 覺得仁王2 9分名符其實 這款遊戲真的很神奇 總共可以玩五周目+ 第一輪正常玩很像魂系難度14
前幾天 Eurogamer 給 60 分 3星 這間更大牌. --16
黑神話不是碎片化敘事 真正的碎片化敘事是把資訊拆開藏在遊戲角落 遊科有把整部西遊記藏在黑神話裡嗎? 沒有,也沒必要 其實遊科的重點放錯了20
是說我瞄了下b站貼吧nga這些地方 大部分覺得日本ign評語客觀,部分人覺得評分稍低應該8分,但整體氣氛來說沒有那種要出 征的火氣 看前面有人提到沒給10分氣到要出征的,可不可以分享一下哪個論壇?好奇
爆
Re: [閒聊] IGN對黑神話悟空的缺點因為是根本看不懂在寫什麼,本地化成這樣 你是要評測人員去學文言文 你玩戰神會出現一堆英文嗎 ※ 引述《kerorobear (解放君愛肛交)》之銘言:85
[情報] IGN中國向MC申請收錄黑神話評分被拒絕IGN中國給《黑神話:悟空》10分未被Metacritic收錄 總編:曾申請但遭拒 由遊戲科學開發發行的動作遊戲《黑神話:悟空》於今(20)日於全球上架,在遊戲上市以 前已有諸多媒體評測出爐,除了 ScreenRant 給出 3/5 的分數以外,多數媒體給予其中上 的評價:IGN 本部給 8 分、IGN 中國給 10 分、Gamespot 給 8 分、PCGamesN 給 8 分,35
[閒聊] IGN本部給8分有虧待黑神話悟空嗎如題 IGN只給黑神話悟空8分(滿分10分 而IGN中國則表示雖然非十全十美但要給10分 那麼目前為止 8分有虧待黑神話悟空嗎3X
[閒聊]《黑神話悟空》會讓你想移居移籍中國嗎?中國這個台灣的鄰國,有著傲視全球的古文明和文化底蘊 科技方面如電動車也是領先世界 《黑神話:悟空》結合了中國的科技、文化和美學 玩起來讓人想起自己身為炎黃子孫的感動 以及博大精深的中華文學魅力13
[討論] 黑神話悟空評價有超越p的謊言嗎今年對岸IGN測評 開場就說開發團隊是第一次做3A大作 不要直接用前年的艾爾登法環標準來看 那如果跟去年佳作p的謊言比,當時IGN測評給8分 想問今天大家玩下來4
[問卦] 黑神話:悟空,國產的驕傲!欸,就是那個啦,黑神話:悟空,是不是我們中國人的驕傲? 這幾天新聞、版上文章一直洗,我們中國人終於有3A大作了, 我們以後可以玩自己國產的3A遊戲,可以有自己文化的作品, 不用總是玩什麼北歐、日本神話那些背景了, 雖然還是有一些缺點,像什麼空氣牆、引導太弱那些,4
[問卦] 黑神話悟空 在炒作的都是小粉紅?就很奇怪 感覺西方玩家根本就消化不了黑神話悟空這個背景文化 玩的是什麼都不清楚 感覺很快就會意興闌珊 除了中國人應該沒多少人玩 而在台灣跟著搖起大喊的多半也是這些小粉紅偽裝3X
[問題] 黑悟空已經變成中國之光???連人民日報這種官煤都盛讚黑悟空的優良表現了 代表這是成功的文化向世界輸出? 是不是黑悟空神話已經變成中國之光了? 玩這遊戲 會不會被對岸文化統戰呢? --1X
Re: [新聞] 法國 IGN 再犯無知?調侃《黑神話:悟空噓 The4sakenOne: 這也能燒,自卑轉自大 有時候真的不懂有些人在想啥 這已經算是一種文化歧視了 就跟最近育碧惡搞日本文化差不多 也是一堆日本人憤怒
爆
[閒聊] 買PC真的很簡單嗎?爆
[閒聊] 兔田跟百鬼推薦的電腦,大家覺得如何?爆
[閒聊] 中華一番 極 164 強韌的子宮70
[閒聊] 台灣3C媒體按照PS5 PRO售價組裝電競電腦72
[閒聊] 怪獸8號 114話 終於死了70
Re: [閒聊] 買PC真的很簡單嗎?61
[KV] 大姊姊也是跟我要去同個方向嗎?58
[閒聊] krkr:加藤純一外遇疑雲爆
[推投] 龍王的工作 最喜歡女角「1票」43
[閒聊] PS5 pro相較其他對手的優點?43
[40K] 帝國有可能好轉嗎?41
[閒聊] NICONICO進入大揉蝦時代38
[閒聊] 富樫義博:美少女戰士38
[閒聊] 田舎の性活 寒假續篇 DL版明日發售35
[咒術] 認真講 宿儺戰 誰才是全場最佳?34
[敗北] 兩個4k一起上打得贏8k嗎?34
[情報] 刺客教條暗影者 全球預告34
[閒聊] 40K值得補嗎?29
[閒聊] 魔戒用現在的電影特效重拍會更好嗎?34
Re: [閒聊] 日本PC經銷商開始推銷12萬日元電腦74
[閒聊] 賓拉登:虛式.茈33
[閒聊] 堆畫質這件事 是不是已經到瓶頸了32
[閒聊] 黑神話悟空 付費代肝代練爆
[閒聊] 越連載畫技越退步的漫畫家有誰?爆
[閒聊] 分析師直言不買PS5 PRO的人才嫌貴30
[閒聊] 來說說「戰錘40K怎麼入坑」一事29
[閒聊] 寶可夢心金魂銀28
[閒聊] 日幣是不是回不去0.20跟0.21時候了28
[閒聊] 爸爸媽媽房間裡的海狗25
Re: [閒聊] 日本PC經銷商開始推銷12萬日元電腦