[24秋] 為何木棉花不把OP的dandadan翻譯成膽大黨
為什麼木棉花不把OP的dandadan翻譯成膽大黨
如題
https://i.imgur.com/NcGfHxv.jpeg
膽大黨膽大黨膽大黨膽大黨膽大黨膽大黨
這樣不是也不錯嗎
--
https://i.imgur.com/s0Mf8iI.jpg 我老婆(2008～2024)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.155.174 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.5HatC9bi32pc
→
丹丹摳摳摟逆
噓
噓
噓
不知道你們家的字幕組會怎麼翻
什麼我們家的字幕組，你是指哪個
噓
?
噓
之前你盜用本人的名義我還沒找你算帳咧 還敢出來啊= =
你要找我算什麼帳，快點算一算吧
→
這ID沒被全站封掉喔
噓
原來是這隻
推
用注音比較好ㄉㄉㄉ ㄉㄉㄉ ㄉㄉㄉ
噓
對耶，就是你用西洽的名義搞事吧
確定是我嗎：)
※ 編輯: nobady98 (101.12.155.174 臺灣), 11/23/2024 14:48:48
噓
#1cv6caMg (C_Chat) 不是你還有誰？
→
你可以買完BD然後自己當字幕組翻^^
→
不受歡迎使用者還可以發文，這水桶是不是破洞了啊？
都已經發第五篇了你才發現嗎
噓
這種發言水準，慘啊......
→
※ 編輯: nobady98 (101.12.155.174 臺灣), 11/23/2024 15:11:20
現在還是不受歡迎 只要再違反板規 板主可依規定永桶
→
咕哇
噓
呵呵
噓
之前還坦蕩蕩承認 現在又不認囉哈
→
發了5次我記得第一次看到
噓
底層發言
噓
不受歡迎人物滾，你可以自己接啊：）
噓
加油 期待你趕快觸犯版規送自己下去
爆
[閒聊] 膽大黨翻譯之父我是先看到這則Threads貼文轉載的FB文章，翻了一下應該是譯者本人自己的轉貼 最早原文是FB貼文，張貼於2021/08/17![[閒聊] 膽大黨翻譯之父](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/456707911_1703920603677146_5441054063160037837_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=UfwSmr7j5EYQ7kNvgEzjEfx&_nc_gid=40a2fe809126493da9057a4908859c21&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYD3_9zzYnaQ0OVbzYwuh5A_eMDYhoQF66Rbam8Hu8V6rw&oe=6720EA6C&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 膽大黨翻譯之父")
70
[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番 膽大黨【2024年10月新授權新番節目】 膽大黨(木棉花) -- #近日將陸續公開新番授權資訊![[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番 膽大黨](https://anime-dandadan.com/ogp_ja.png "[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番 膽大黨")
61
[閒聊] 膽大黨是好翻譯嗎？ダンダダン 台灣翻 膽大黨 香港 DAN DA DAN 中國 噹噠噹 常用譯名47
[閒聊] 膽大黨動畫有辦法好好享受嗎？膽大黨宣布2024動畫化 鏈鋸人作者畫鏈鋸人 膽大黨作者也畫過鏈鋸人 鏈鋸人編輯是林士平 膽大黨編劇也是林士平![[閒聊] 膽大黨動畫有辦法好好享受嗎？](https://i.imgur.com/yFQU0gLb.jpg "[閒聊] 膽大黨動畫有辦法好好享受嗎？")
30
[閒聊] 膽大黨07 精華片段 木棉花,謝謝你木棉花爸爸 幫膽大黨07剪了 精華片段 讓大家能快速重溫 這優美的芭蕾舞蹈 木棉花 謝囉![[閒聊] 膽大黨07 精華片段 木棉花,謝謝你](https://img.youtube.com/vi/3SMZfxiqc6E/mqdefault.jpg "[閒聊] 膽大黨07 精華片段 木棉花,謝謝你")
10
[問題] 我同事說膽大黨的怪物畫的很獵奇!真的嗎我推薦膽大黨給我26歲的同事看! 我同事說膽大黨的怪物畫的很獵奇!是真的嗎? 他不看那種東西! 我看過最獵奇的漫畫是超傳腦! 膽大黨的怪物不會很獵奇啊!![[問題] 我同事說膽大黨的怪物畫的很獵奇!真的嗎](https://i.imgur.com/1c9Sxh9b.png "[問題] 我同事說膽大黨的怪物畫的很獵奇!真的嗎")
9
[閒聊] 鏈鋸人動畫能用膽大黨的風格呈現嗎我回去重看了一下第一集 覺得也沒啥地方能像膽大黨一樣這樣搞的吧= = 頂多denji殺惡魔那邊 雖然說文青風很不搭 但膽大黨的風格也不能100%融入鏈鋸人ㄚ --8
[火影] 膽大黨主角改成雷影，能改名什麼大黨如題 膽大黨 最近正夯 那麼問題來了![[火影] 膽大黨主角改成雷影，能改名什麼大黨](https://i.imgur.com/aBRjBHib.jpg "[火影] 膽大黨主角改成雷影，能改名什麼大黨")
1
[討論] 膽大黨有可能是預言神翻譯嗎膽大黨前期很貼切 把感覺是壯聲詞的dandadan 變成了符合男主女主幽靈超自然這些要素需要的壯膽以及同盟 得到了膽大黨這個意外不錯的翻譯 那麼膽大黨有可能是預言神翻譯2
[問卦] 很膽大的黨，猜一物？很膽大的黨 膽大黨 膽大膽大膽大膽大膽大膽大 膽大膽大膽大膽大膽大膽大 op好聽，推薦喔
爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……37
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
29
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
85
[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://i.imgur.com/HEA1x99b.jpeg "[閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
46
[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票![[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票](https://i.imgur.com/Q2JblZab.jpeg "[推投] 擅長逃跑的殿下,時行的妻最喜歡誰,1票")
19
[討論] 奧術到底是不是正史？16
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
27
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
21
[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？![[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/10/2261f32f-a872-4dcd-b941-8f4042f1ec13.webp "[閒聊] 超時空之鑰當年出來時多轟動？")
26
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代11
[蔚藍] 黑色腋下![[蔚藍] 黑色腋下](https://i.imgur.com/XE6YWRpb.jpeg "[蔚藍] 黑色腋下")
11
[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊![[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊](https://i.imgur.com/xNDR0N3b.jpeg "[閒聊] 當初雜誌為什麼評湘北是C級球隊")
25
[閒聊] 一級賽事一冠吹十年沒問題吧！10
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
17
[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？![[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？](https://img.youtube.com/vi/gFQZgwMC1As/mqdefault.jpg "[閒聊] 自己放話出來又自己收回去的角色？")
9
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛](https://i.imgur.com/cljeaJVb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 182 魅摩可愛")
8
[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得![[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得](https://img.youtube.com/vi/uUk3UzKKs94/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得")
20
[死神] 涅繭利怎麼感覺比滅缺師還像反派？32
[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀![[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀](https://i.imgur.com/smmPHJLb.jpeg "[閒聊] 來自未來人的優勝祝賀")
6
[MyGO] 那個面具真的很戳欸...![[MyGO] 那個面具真的很戳欸...](https://i.imgur.com/C5VYFvyb.jpeg "[MyGO] 那個面具真的很戳欸...")
8
[問題] 電腦或手機可玩的戀愛遊戲19
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
6
[討論] 龍脈常歌做動畫有搞頭嗎7
[閒聊] 崩壞3 一點百合廢話6
[閒聊] 以後日本棒球漫畫世界賽會畫出台灣了嗎5
[閒聊] 山王是不是輸在教練腳麻40
[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？![[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？](https://i.imgur.com/KnEwEYcb.jpeg "[閒聊] 奧術第二季最出戲的是哪幕？")
11
[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動![[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動](https://i.imgur.com/UhHDJc3b.jpeg "[閒聊] 水母x大洗水族館 聲優特別活動")
13
[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日![[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日](https://i.imgur.com/VTRxq1jb.png "[Vtub] 今天是白銀諾艾爾生日")
6
[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?![[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?](https://i.imgur.com/uDYCcH8b.jpg "[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?")