[24秋] 為何木棉花不把OP的dandadan翻譯成膽大黨
為什麼木棉花不把OP的dandadan翻譯成膽大黨
如題
https://i.imgur.com/NcGfHxv.jpeg
膽大黨膽大黨膽大黨膽大黨膽大黨膽大黨
這樣不是也不錯嗎
--
https://i.imgur.com/s0Mf8iI.jpg 我老婆(2008～2024)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.155.174 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.5HatC9bi32pc
→
丹丹摳摳摟逆
噓
噓
噓
不知道你們家的字幕組會怎麼翻
什麼我們家的字幕組，你是指哪個
噓
?
噓
之前你盜用本人的名義我還沒找你算帳咧 還敢出來啊= =
你要找我算什麼帳，快點算一算吧
→
這ID沒被全站封掉喔
噓
原來是這隻
推
用注音比較好ㄉㄉㄉ ㄉㄉㄉ ㄉㄉㄉ
噓
對耶，就是你用西洽的名義搞事吧
確定是我嗎：)
※ 編輯: nobady98 (101.12.155.174 臺灣), 11/23/2024 14:48:48
噓
#1cv6caMg (C_Chat) 不是你還有誰？
→
你可以買完BD然後自己當字幕組翻^^
→
不受歡迎使用者還可以發文，這水桶是不是破洞了啊？
都已經發第五篇了你才發現嗎
噓
這種發言水準，慘啊......
→
※ 編輯: nobady98 (101.12.155.174 臺灣), 11/23/2024 15:11:20
現在還是不受歡迎 只要再違反板規 板主可依規定永桶
→
咕哇
噓
呵呵
噓
之前還坦蕩蕩承認 現在又不認囉哈
→
發了5次我記得第一次看到
噓
底層發言
噓
不受歡迎人物滾，你可以自己接啊：）
噓
加油 期待你趕快觸犯版規送自己下去
噓
別裝了
爆
[閒聊] 膽大黨翻譯之父我是先看到這則Threads貼文轉載的FB文章，翻了一下應該是譯者本人自己的轉貼 最早原文是FB貼文，張貼於2021/08/17![[閒聊] 膽大黨翻譯之父](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/456707911_1703920603677146_5441054063160037837_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=102&_nc_ohc=UfwSmr7j5EYQ7kNvgEzjEfx&_nc_gid=40a2fe809126493da9057a4908859c21&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYD3_9zzYnaQ0OVbzYwuh5A_eMDYhoQF66Rbam8Hu8V6rw&oe=6720EA6C&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 膽大黨翻譯之父")
70
[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番 膽大黨【2024年10月新授權新番節目】 膽大黨(木棉花) -- #近日將陸續公開新番授權資訊![[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番 膽大黨](https://anime-dandadan.com/ogp_ja.png "[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番 膽大黨")
61
[閒聊] 膽大黨是好翻譯嗎？ダンダダン 台灣翻 膽大黨 香港 DAN DA DAN 中國 噹噠噹 常用譯名47
[閒聊] 膽大黨動畫有辦法好好享受嗎？膽大黨宣布2024動畫化 鏈鋸人作者畫鏈鋸人 膽大黨作者也畫過鏈鋸人 鏈鋸人編輯是林士平 膽大黨編劇也是林士平![[閒聊] 膽大黨動畫有辦法好好享受嗎？](https://i.imgur.com/yFQU0gLb.jpg "[閒聊] 膽大黨動畫有辦法好好享受嗎？")
30
[閒聊] 膽大黨07 精華片段 木棉花,謝謝你木棉花爸爸 幫膽大黨07剪了 精華片段 讓大家能快速重溫 這優美的芭蕾舞蹈 木棉花 謝囉![[閒聊] 膽大黨07 精華片段 木棉花,謝謝你](https://img.youtube.com/vi/3SMZfxiqc6E/mqdefault.jpg "[閒聊] 膽大黨07 精華片段 木棉花,謝謝你")
10
[問題] 我同事說膽大黨的怪物畫的很獵奇!真的嗎我推薦膽大黨給我26歲的同事看! 我同事說膽大黨的怪物畫的很獵奇!是真的嗎? 他不看那種東西! 我看過最獵奇的漫畫是超傳腦! 膽大黨的怪物不會很獵奇啊!![[問題] 我同事說膽大黨的怪物畫的很獵奇!真的嗎](https://i.imgur.com/1c9Sxh9b.png "[問題] 我同事說膽大黨的怪物畫的很獵奇!真的嗎")
9
[閒聊] 鏈鋸人動畫能用膽大黨的風格呈現嗎我回去重看了一下第一集 覺得也沒啥地方能像膽大黨一樣這樣搞的吧= = 頂多denji殺惡魔那邊 雖然說文青風很不搭 但膽大黨的風格也不能100%融入鏈鋸人ㄚ --8
[火影] 膽大黨主角改成雷影，能改名什麼大黨如題 膽大黨 最近正夯 那麼問題來了![[火影] 膽大黨主角改成雷影，能改名什麼大黨](https://i.imgur.com/aBRjBHib.jpg "[火影] 膽大黨主角改成雷影，能改名什麼大黨")
1
[討論] 膽大黨有可能是預言神翻譯嗎膽大黨前期很貼切 把感覺是壯聲詞的dandadan 變成了符合男主女主幽靈超自然這些要素需要的壯膽以及同盟 得到了膽大黨這個意外不錯的翻譯 那麼膽大黨有可能是預言神翻譯2
[問卦] 很膽大的黨，猜一物？很膽大的黨 膽大黨 膽大膽大膽大膽大膽大膽大 膽大膽大膽大膽大膽大膽大 op好聽，推薦喔
爆
[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024![[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024](https://img.youtube.com/vi/QpZsFfgWcUc/mqdefault.jpg "[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024")
爆
[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動![[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動](https://i.imgur.com/aF7RzXEb.png "[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動")
56
[MyGo] 欸笑死人欸![[MyGo] 欸笑死人欸](https://i.imgur.com/miPOn7sb.jpeg "[MyGo] 欸笑死人欸")
33
[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎![[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎](https://i.imgur.com/IxYn3vbb.jpeg "[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎")
17
[閒聊] 2024台灣電影票房前十有5部是動畫欸16
[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ![[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ](https://i.imgur.com/YJo5hoEb.jpeg "[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ")
18
[MyGo] 急 邦邦其他系列值得先看嗎？15
[閒聊] 為何伊瑞莉雅nerf梗傳這麼久？20
[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕![[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕](https://i.imgur.com/bRq5Iwdb.jpeg "[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕")
32
[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味![[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味](https://i.imgur.com/7FggdVjb.png "[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味")
15
Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎14
[閒聊] 日本有像西洽這樣的地方嗎？87
[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰![[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰](https://i.imgur.com/YM8TwMqb.png "[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰")
16
[閒聊] 後來的君王怎麼不自稱寡人了![[閒聊] 後來的君王怎麼不自稱寡人了](https://i.imgur.com/yDziuINb.jpg "[閒聊] 後來的君王怎麼不自稱寡人了")
42
[MyGO]愛爽 夜景![[MyGO]愛爽 夜景](https://i.imgur.com/78uJiP2b.jpeg "[MyGO]愛爽 夜景")
18
[蔚藍] 兄弟......急.......![[蔚藍] 兄弟......急.......](https://i.meee.com.tw/ONVhpzr.jpg "[蔚藍] 兄弟......急.......")
8
[閒聊] 最近p站發生的留言攻擊事件28
Re: [討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰![Re: [討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰](https://www.suruga-ya.jp/database/pics_light/game/871147170.jpg "Re: [討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰")
8
[閒聊] 貓貓為啥不會得梅毒9
[東方] eratw入坑東方![[東方] eratw入坑東方](https://i.imgur.com/fniID6nb.jpg "[東方] eratw入坑東方")
7
[討論] 小智小傑怎麼都這麼愛說謊呀![[討論] 小智小傑怎麼都這麼愛說謊呀](https://i.imgur.com/iO7Le7xb.jpg "[討論] 小智小傑怎麼都這麼愛說謊呀")
7
[閒聊] 黑白妹之成功擊敗黑影，把門封鎖上8
[蔚藍] 戀人遊戲![[蔚藍] 戀人遊戲](https://i.imgur.com/nZXPPw3b.jpeg "[蔚藍] 戀人遊戲")
7
[閒聊] 無腦巨人的牙齒怎麼整齊。。17
[閒聊] mygo五人打lol會怎麼選位置?![[閒聊] mygo五人打lol會怎麼選位置?](https://i.imgur.com/964KNNbb.jpeg "[閒聊] mygo五人打lol會怎麼選位置?")
48
[問題] 緋紅結繫推薦嗎？![[問題] 緋紅結繫推薦嗎？](https://i.meee.com.tw/qpGa2cA.jpg "[問題] 緋紅結繫推薦嗎？")
24
Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？![Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？](https://i.imgur.com/vUN5ek0b.png "Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？")
5
[提名] 夜櫻六美 / 夜櫻家大作戰![[提名] 夜櫻六美 / 夜櫻家大作戰](https://i.imgur.com/utWVbAHb.jpg "[提名] 夜櫻六美 / 夜櫻家大作戰")
6
[閒聊] 少主.....![[閒聊] 少主.....](https://imgpoi.com/i/X3WVND.jpg "[閒聊] 少主.....")
5
[閒聊] 這張希耶爾學姐看起來好像遠野秋葉啊...![[閒聊] 這張希耶爾學姐看起來好像遠野秋葉啊...](https://i.imgur.com/285dJPvb.jpg "[閒聊] 這張希耶爾學姐看起來好像遠野秋葉啊...")