[閒聊] 卍解的英文怎怎麼唸?
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.189.241 (臺灣)
※ PTT 網址
推
wankai?
推
萬代
推
就bankai啊
推
英文就念作Bankai。
推
Hey NAZI
→
掰 開
→
班凱
推
bankai
推
Und das heißt Erika
推
這怎麼看起來像莎挖低咖啊
→
搞錯國籍了吧
→
納（ry
推
只要你東西夠潮夠特別，老外自己會去照日語念，我們還
→
在那邊煩惱說金庸不紅是因為翻譯不來的時候老外已經連
→
忍者忍術都搞懂了
推
Nazi Solution
→
搬開 照唸啊
推
one jay
→
不然你覺得龜派氣功老外怎麼念
噓
這種小事也不知道
推
NAZI kai
推
歐美看到bankai就會有潮的感覺，結果一堆人在擔心翻
→
譯很難表達
推
one
推
納粹解
噓
媽媽終於准你上網了喔?
→
ikea
推
三碗豬腳
推
撒哇滴咖？
噓
你信咕咕嚕翻譯卻不願去找英翻版
推
bankai了，bankai了，九族櫻花卍解了
推
longlin fenfa
噓
google很難嗎？？？
推
ninja
推
台版的思考就像去去武器走一樣 常硬要搞出一個翻譯
→
各有好處啦
推
直接Bankai，英文對日漫的專有名詞經常是用音翻解決
→
搬開
→
Bankai
→
幫開！
推
直接念啊 拼音文字的好處 他們沒有形音義三位一體的
→
問題
噓
你聽過螺旋丸翻英文？
噓
是不是不會用wiki
→
查克拉也是直接音譯阿
噓
到底什麼文啊
噓
沒看過日和西遊記喔
推
棒 該
推
應該是直接音譯吧
推
看過月牙天衝的意譯的
推
Blue eye white dragon
推
敗開
→
BANDAI
噓
你那邊撥接剛接通?
推
what a beautiful Duwang
噓
會被笑死
推
交學費吧 已經幫你報名補習 Elite English了
推
潮他媽，英語系的人看到 swastika 這個字會直接聯想到納粹
→
好不好==
推
就念羅馬拼音啊
66
[問題] 有沒有潮到不行的戰鬥漫畫？自己有看過的大概有 家庭教師 第一次阿綱用死氣手套，戒指爭奪戰到十年後的開匣 都是潮到爆 死神 始解 卍解 光是喊解放語 就已經濕了![[問題] 有沒有潮到不行的戰鬥漫畫？](https://i.imgur.com/D7dFKxkb.jpg "[問題] 有沒有潮到不行的戰鬥漫畫？")
44
[閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」如題 這是酒保發明的 但同享文化圈跟部份漢字 我們中文使用者也能推敲8到9成的意思 跟那個潮水37
[討論] 台灣還有哪些人適合幫動漫寫歌?剛剛聽在街聲霸榜的珂拉琪首專 突然想到 這團其實很適合幫動漫做歌吧 歌名 潮 不說還以為是死神卍解![[討論] 台灣還有哪些人適合幫動漫寫歌?](https://i.imgur.com/jVD7ulRb.jpg "[討論] 台灣還有哪些人適合幫動漫寫歌?")
35
[23夏] 死神千年血戰篇 訣別譚 26 超潮王悅有點小丑感 以為抓到對方的弱點 結果被貫穿 被千手丸補好之後又被貫穿 在那邊說大話![[23夏] 死神千年血戰篇 訣別譚 26 超潮](https://i.imgur.com/euM88h8b.jpg "[23夏] 死神千年血戰篇 訣別譚 26 超潮")
28
[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸？漢語拼音的C表示ㄘ的音 所以ㄘㄠˊ ㄘㄠ就拼成Cao Cao 但這對外國人非常的不直觀吧 外國人看到會怎麼唸它啊？ 都翻成英文了還讓外國人不會唸是不是怪怪的![[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸？](https://img.youtube.com/vi/vkweTcga1zk/mqdefault.jpg "[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸？")
17
[閒聊] 死神改拿球棒戰鬥會怎演死神裡的角色 通常都是拿斬魄刀進行戰鬥 每把斬魄刀都有自己的名字 還有卍解 相當的潮![[閒聊] 死神改拿球棒戰鬥會怎演](https://i.imgur.com/Dn2O7xQb.jpg "[閒聊] 死神改拿球棒戰鬥會怎演")
16
Re: [閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」把「解」翻成 solution 絕對大錯特錯， 卍解的「解」比較接近「解放」的概念， solution 這個詞完全沒有解放的概念。 我覺得用 Ultimate liberation 可能比較接近作品中所呈現的， 但是對英語系人士來說大概會覺得很俗吧？![Re: [閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」](https://i.imgur.com/NTE5Dmqb.jpg "Re: [閒聊] 怎麼用英文精準的翻譯「卍解」")
4
[討論] 為啥久保可以想出這麼多潮的東西？死神的變身 卍解 虛化 設定動作都很潮 臉破面的歸刃 有些潮到靠背 招式名稱 也都潮到嫑嫑的 像是花天狂骨黑松心中 不轉太殺陵 嘴人也都很潮 我沒有興趣 你沒有才能 崇拜是距離理解最遙遠的距離1
[討論] 新潮流很潮嗎？可以跟統神靈壓pk 嗎大家都知道～ 潮 9行了～ 越潮 卍解 就越強～～ 綠營 新潮流～～ 聽起來就很潮～～1
[問卦]娑闥迦羅骸刺絡辻 英文怎麼唸？剛好想到 剛看完死神 千年血戰 加戲 看到號稱死神界的二伯 千手丸 他的卍解 娑闥迦羅骸刺絡辻