Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思?
※ 引述《yealico (臭貓咪)》之銘言:
: 小弟打一整天的台服APEX
: 開麥溝通友善交流
: 遇到不只一個中國人
: 說我“說話很機車”
: 但我真的講話不機車啊
: 還跟我有說有笑
: 意思應該跟我認知的不一樣
: 有沒有支語博士解惑一下
這個“說話很機車”
冷淡熊有集就有演到啊
https://youtu.be/GsspGNVGInc
就是學台灣綜藝節目講話
包含後面那句「老師 我選C」
我懷疑也是台灣綜藝節目玩遊戲的對話
應該是吳宗憲的節目 因為他講話真的很機車
而且中國大陸很多地方是不能騎機車的
中國都說摩托車 不是機車
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
https://www.youtube.com/watch?v=a7kxJ4y83VM
你也感同身受嗎,是否?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.43.113 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不是叫電驢還啥的?
推
電驢是ed吧……
推
電驢不是摩托車以台灣來說以前叫電動自行車現在叫微型電
→
動二輪車,屬於慢車
13
首Po小弟打一整天的台服APEX 開麥溝通友善交流 遇到不只一個中國人 說我“說話很機車” 但我真的講話不機車啊5
剛好最近在B站 看棒球影片時有看到 我的理解是6
諸君 午安安 講到這種詞語傳過去中國被他們誤解後變成不一樣用法的我還有想到一個 就是感冒,早年台商傳過去的 在台灣對某某人事物很感冒的意思是「對…感到頭痛或厭煩」 例句:我對支那人很感冒20
機車? 這是台灣本土用語吧 傳到對岸,被廣泛使用就被當支語? 「你很機車」其實就是「你很雞巴/掰」變體 因為 雞巴/掰 是男女生殖器太難聽,用機車代替 把原本有厭惡、鄙視、憤怒外加挑釁羞辱的一句粗野話36
正確,但也不正確 你的解釋都是台灣對機車的解釋 原PO問的是支語對機車的解釋 我問過很多中國人,或說被很多中國人問過: 機車是甚麼意思? 其實他們自己都搞不清楚機車的意思9
就是雞掰沒錯,這用語在我小時候就有了,可能有三十年以上。 我總有一個印象,就是這用語是我發明的,但小孩子記憶不可靠, 也可能是我聽不知道誰先說的,然後就開始學。 不過也有可能是差不多同時期在不同地方都有人發明, 因為很容易聯想到。反正就是因為不能講髒話,2
個人認為跟原本語意沒關係,只是如果影片中的人物講話有台灣腔或用台灣用語,彈幕就會 發這個人講話很機車 類似我們說某人講話支言支語 --
67
[閒聊] 綜藝節目業配越來越強硬了最近看 聲林之王、全明星運動會、綜藝大熱門、綜藝玩很大 業配都越來越多而且很硬 除了沒有很好表達出商品的功能 整段業配也都很來得突然22
[問卦] 沒人發現台灣綜藝節目跟不上時代嗎綜藝節目 以前都是歐美脫口秀 綜藝節目屌打 但最近很多亞洲人開始瘋韓國綜藝節目 日本綜藝節目 則是一直有一定的市場 而中國綜藝節目 前幾年非常落後3
[問卦] 有沒有綜藝節目玩遊戲要懲罰的八卦?小時候很多綜藝節目都玩遊戲弄懲罰, 懲罰包括 - 喝苦茶 - 愛的小手打手心、打屁股 - 頭套絲襪、臉擠保鮮膜X
Re: [問卦] 一堆機車真的是落後國家的代名詞?我覺得 應該多出門看看 或廣泛閱讀各式新聞 現在的歐美國家 很多是提倡騎機車的! 為什麼? 因為機車運輸的效率最高 一個人+一台機車+一公升汽油=可以跑40~50Km,而且還不會塞車 換成汽車呢? 大概只剩下10~20Km,而且大多數時間浪費在塞車上面
爆
[Vtub] A醬要離職了爆
[閒聊]爆
[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列爆
[Holo] 感謝A醬爆
[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧?爆
[閒聊] 電子掃盲課因電子文盲還是過多停更爆
[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析99
[閒聊] 日V玩活俠傳的封面誤用到羅傑的臉97
[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎?95
[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎?87
[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題90
[黑白] 黑白妹2 Steam夏季特賣 彩色賀圖76
[閒聊] 鳴潮,啟動!75
[活俠] 雞腿俠劇情被砍好多65
[閒聊] 英高這次徹底跌落神壇了吧74
[活俠] 葉雲舟與梁有詩66
[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落67
[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼?59
[閒聊] 法環甚麼都沒改 憑什麼評價能反轉?57
[閒聊] 人老真的會懶得碰遊戲嗎58
Re: [政確] 美國羅曼史小說作者協會宣告破產54
[法環] 花園鰻竟然…53
[閒聊] 法環DLC有比黑魂1難嗎?52
[活俠] 轉生趙活你可以走多遠50
[閒聊] 小小的可以嗎?49
[塗鴉] 活俠傳-郁竹248
Re: [Vtub] gigi玩過的遊戲47
[鳴潮] 長離真的好大... 主線雷45
[閒聊] "試作型"是不是很有魅力44
[閒聊] 鳴潮的派蒙有比較可愛嗎