Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？

Valter01/12 16:32以前忘了看哪裡的書有一些流行語的解釋 當時機車給的解釋

Valter01/12 16:32是龜毛

miyazakisun201/12 16:33小時候看武俠小說 覺得很酷 就在巷口大聲的跟我朋

miyazakisun201/12 16:33友玩 說我是姬發 回到家被痛罵一頓

arlaw01/12 16:34獨立發明

juyac1101/12 16:36這個是台灣的

bluejark01/12 16:38國小生愛玩這種啊 你很機...車 你在工三小...叮噹

bluejark01/12 16:39這樣就不會被老師處罰了

GodV01/12 16:41其實就是以前的台偶電視劇常講那個詞

GodV01/12 16:41後來短影片火了就被當作段子來傳播

homeboy52801/12 16:42其實真的有不上道的解釋啦，國中忘記在什麼教材之類的

homeboy52801/12 16:43或是在所謂比較正式的場合發的「解釋流行語」的東西上

homeboy52801/12 16:43解釋機車都是說在說人不上道，不過當下看到就只覺得

homeboy52801/12 16:43這本書到底在公三小XD

BwDragonfly01/12 16:43也許就是寫成不上道才能入教材

BwDragonfly01/12 16:44但是實際上用法跟不上道有差

johnny301/12 16:54如果教科書寫原意是很機掰能看嗎 總要修飾用詞

DemonBaby01/12 16:55最早聽到是從偶像劇聽到,之後開始流行班上,從白目形容

DemonBaby01/12 16:55變成機車了

fenix22001/12 16:58機車指不上道很貼切 這麼多年過去還是不能上國道

poke00101/12 17:00不上道應該是修飾再修飾過後 不上道感覺比較像被動的搞人

poke00101/12 17:00機掰就是會比較主動來衝康的那種

iangjen01/12 17:02記得以前聽到的解釋是機車在方言裡面取日文讀音叫歐多拜

iangjen01/12 17:02，發音類似台語黑又壞，所以被拿來罵人又黑又壞？

poke00101/12 17:03那應該也是衍生解釋了 以前經驗也是跟這篇比較接近

newgunden01/12 18:45台灣就是取代髒話 對面應該也是但是大多也是跟著說而

newgunden01/12 18:45已