Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？

hank8117701/12 14:11機車不是不上道的意思嗎？

Slas01/12 14:13對阿 以前機車是用來罵人不上道

steven86920001/12 14:15不是一直以來都是雞巴/掰的轉換詞嗎

eva05s01/12 14:15不是

unlimit99901/12 14:16雞巴跟雞掰不是一個東西吧?

eva05s01/12 14:18不是

eva05s01/12 14:18前者是棒，後者是鮑

eva05s01/12 14:19不過拿來形容人的話，意思差不多

homeboy52801/12 14:19機掰的轉換+1，只是有些地方硬要解釋就給個「不上道」

homeboy52801/12 14:20不然其實就只是想要罵「你真的很機...車欸」這樣

amadias01/12 14:20是阿 一公一母 不過罵人時都會混用 因為都是生殖器

homeboy52801/12 14:20不然其實也聽過有人用「你真的很機欸」

macocu01/12 14:21操你的機掰人，老子要把你的雞巴捲成麻花。看過這樣用

eva05s01/12 14:23因為一般人不會分那麼細，我甚至懷疑會罵的人可能有近一

eva05s01/12 14:23半都不知道姬掰跟雞巴的意思是什麼

deepseas01/12 14:33G8跟不上道不衝突啊，英文講人bullshit也不是說人家牛糞

forsakesheep01/12 14:34機掰的變體吧，不上道沒聽過，不上道本身就是一個

forsakesheep01/12 14:34沒啥人在用的詞了

smith098101/12 14:34就像幹你X衍生出來的幹你老師是一樣的，都是以前罵人

smith098101/12 14:34先說前面停頓一下才改口的用法，本來要講雞掰就說機...

smith098101/12 14:34...車，幹你......老師這樣，90年代的用法

jackjoke200701/12 14:36機車是母 激掰是公 我以為這常識欸

Vulpix01/12 14:40掰就是B，母的才有。

unlimit99901/12 14:40樓上雞掰是母....

understar01/12 14:41雞掰才是母的...上面搞錯了

understar01/12 14:43機車我認知也是跟這篇一樣

a54780858801/12 14:43不上道這種講法本來就不常用吧

smith098101/12 14:47雞巴才是公的

twosheep060301/12 14:49這篇正解

belmontc01/12 14:49機車什麼時候是不上道？前幾推懷疑就是從對岸來的。

belmontc01/12 14:50雞掰也是換過字，以前就腟屄

belmontc01/12 14:51像是幹你娘腟屄

belmontc01/12 14:52說雞掰剛好跟男性的雞巴對應的上，所以腟屄才會慢慢改

belmontc01/12 14:52用雞掰

kirbycopy01/12 14:56我記得機車=不上道是某本國文參考書還是評量寫的

kirbycopy01/12 14:56說是一種轉品的用法

amadias01/12 14:58不上道是文雅的講法，其實就是覺得對方 白目

groundmon01/12 14:59我記得很久之前，開始有機車這個講法就是機掰太難聽才

groundmon01/12 14:59轉過來的

eva05s01/12 15:00感謝示範「只要沒聽過用法一律當對面來的」

BwDragonfly01/12 15:00這篇說的是對的，那些不上道真不知道是從哪來的解釋

kirbycopy01/12 15:02我真的有看過那參考書或是寫過評量的題目

BwDragonfly01/12 15:02沒聽過用法的人，不是太年輕沒用過，就是非台灣吧

stonecoldii01/12 15:02國中時 確實是有學說是不上道 還放入考題

mgjosr01/12 15:03不就因為講成性器官比較難聽才用機車替代的

stonecoldii01/12 15:03這篇就能看出來 多少人覺得「只要我沒聽過，那就是你

stonecoldii01/12 15:03的問題」

stonecoldii01/12 15:05所以不用分啥支語了 兩邊都沒什麼素養

wingflys01/12 15:17這篇正解，ptt不是都老人嗎？怎麼這種來源也要考古了..

wingflys01/12 15:17.因為原詞彙太粗俗直白，所以在戲劇跟綜藝節目中轉換講

wingflys01/12 15:17法後傳入中國。

a54780858801/12 15:19不上道是覺得解釋太硬了，因為平常就不會這樣罵人，

a54780858801/12 15:19用生殖器罵人，是很常見的

a8815266001/12 15:24不上道就是講人不識趣 不會看人臉色和看狀況的意思

astinky01/12 15:24不上道是在二三十年前還在用LKK的那個時代的解釋好嗎

a8815266001/12 15:25現代人的說法就是白目 都是差不多的概念

feedback01/12 15:30「你很機車耶」，小學時還常聽到

speed702201/12 15:36課本寫他是機掰的變體才不合理吧ww

MoonMan031901/12 15:37最開始應該是不上道啦，但跟g8實在太相似了，所以沒

MoonMan031901/12 15:37人知道不上道

lbowlbow01/12 15:41雞巴跟雞掰不一樣，不過生殖器在各文明都是拿來罵人的

winiS01/12 15:42我沒聽過就是你的問題，狼性的體現，換個包裝而已，老派的

winiS01/12 15:42沒聽過先去查已經不夠愛祖國了

kongsch01/12 15:52我還火車咧

BwDragonfly01/12 16:06但是二十年前機車就是這篇的解釋

ikumi022501/12 16:07推這篇，中國人好像大部分真的不知道本意是什麼，只會

ikumi022501/12 16:07開口閉口機車，看久了其實很煩

artwu01/12 16:16說不上道是上媒體時好聽用的 最早意思就是機掰

mocca00001/12 16:19Yes

wrbdnombd01/12 16:20機車就=機巴/機掰啊 不是一直都這個意思

iwinlottery01/12 16:21就78的意思吧

bluejark01/12 16:24本來就故意在煩的啊就算很多人故意講中國用語嘲謹一樣

ikumi022501/12 16:59故意再煩但不懂本意就只有智障而已

offstage01/12 16:59機車是二十幾年前綜藝節目發明的，「你好機～～～～車」

OldYuanshen01/12 17:18嘟嘟你說話真的很電瓶車

salamender01/12 17:46你很機車是三四十年前常聽到，怎變支語w

OreoCookie01/12 18:47我從國小就知道是雞掰的變體，國語課本都是粉飾用來

OreoCookie01/12 18:47教育使用的

hinajian01/12 19:27看來蠻多人都沒看懂原原PO的意思

hinajian01/12 19:28 雖然他可能表達不夠好 但第五句第七句都看得出知道MIT

abysszzz01/12 20:12原來機車的由來已經到了需要這篇這樣解釋的情況了喔

saTUnotSATO01/12 20:18機車=欠騎

SR40001/12 21:15因爲對岸常看台灣電視劇 這句話是嘲諷台灣腔

SR40001/12 21:16遇到台灣人就會說 你很機車欸~ 來嘲諷你

kakiandkaka01/12 21:21就只是想講雞掰，但卻不能說髒話，就拉長變成機車了

kakiandkaka01/12 21:21，連環泡短劇就有了

kobe74110701/13 11:37現在的年輕人真的很無知