[閒聊] 短篇漫畫的觀看問題
這裡的﹝短篇漫畫﹞是指作者在P站或推特上公開分享的小漫畫,
因應板規範圍,所以只討論
在有明確取得「作者許可」的授權翻譯及轉載的部分,
台灣有不少個人翻譯者都會在推特上詢問作者翻譯及轉載許可,
普遍是發佈在 FB粉絲團、個人推特、巴哈小屋等等...
偶爾也能看到鄉民會在板上分享自行翻譯的小漫畫,
其實算是我個人疑惑許久,
關於開頭提到的﹝短篇漫畫﹞,
雖然在個人翻譯的粉絲團或巴哈小屋的讀者回應都挺熱絡的,
但有時翻譯並不是按照順序發布,就導致集數容易亂跳,觀看上並不是那麼便利,
或是可能斷更復更的情況,中間穿插了許多其他類型的漫畫,查找上也不便捷...
台灣的漫畫平台大多都還是商業連載類型,或是台灣作者的原創漫畫等等,
沒甚麼人提到關於觀看翻譯的短篇漫畫這類的地方,
(也可能因為這類平台多是盜版或授權模糊的情況吧...?)
明明有不少很好的短篇漫畫,在翻譯者有取得作者授權的情況下,
結果觀看卻還得跑到中國的漫畫站去看,還是挺感慨的...
台灣就沒有能夠方便觀看這些漫畫的網站嗎QQ
--
1.疫情期間,搭乘大眾運輸請配戴好口罩
https://i.imgur.com/xz2ULKJ.jpg
![圖 短篇漫畫的觀看問題](https://i.imgur.com/xz2ULKJ.jpg?e=1684469028&s=0nEtq1lLEGdlEuColChLAw)
https://i.imgur.com/npsEOQH.jpg
![圖 短篇漫畫的觀看問題](https://i.imgur.com/npsEOQH.jpg?e=1684414162&s=wc8gsKM41KwEJo12DfztYg)
https://i.imgur.com/pr0Nwh9.jpg
![圖 短篇漫畫的觀看問題](https://i.imgur.com/pr0Nwh9.jpg?e=1684468566&s=2ORkglnlYl4t4HaNAAyzkw)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.21.247 (臺灣)
※ PTT 網址
→
巴哈小屋 不過要看譯者自己有沒有心整理分類
→
或是看他有沒有上傳到其他不能在這明說的網站
巴哈小屋的文章好像沒辦法自定排序,大部分翻譯都是從最新集或是跳篇翻譯, 導致觀看上的集數順序很亂...
※ 編輯: Kans9527 (114.37.21.247 臺灣), 05/15/2023 03:11:2775
[閒聊]陸網友「看盜版嫌劇情爛」還私訊!日作者反擊:沒有違法自覺陸網友「看盜版嫌劇情爛」還私訊!日作者反擊:沒有違法自覺真可怕 記者張筱涵/綜合報導 大陸網友自行組成的字幕組相當盛行,不管是漫畫還是電視節目都是如此,但因為都沒有 取得來源的版權,其實都是非法。怎料日前竟然有大陸網友看盜版漫畫後對劇情不滿,還39
[閒聊] Lycoris同人:瀧奈,妳想做愛嗎?【Lycoris同人漫畫翻譯】瀧奈,妳想做愛嗎38
[情報] DLsite:大家一起來翻譯前情提要: 摘要: dlsite開放作者申請網路社群翻譯 好處是可以收編漢化組 增加銷售量33
[閒聊] 日本奇片:班上的硬漢竟然在畫這種東西(代發) 曾被正港奇片認證的 日本奇片みずひら老師的4頁短篇 在推特上大概獲得快16萬24
[翻譯] 一直在你身邊 動物的25個不可思議的留言原文網址: 原文標題: いつもきみのそばに 動物たちが残した25個の不思議なメッセージ 是否經過原作者授權︰(是/尚未)19
[閒聊] 不孝的女兒【翻譯漫畫/原創】不孝 作者:neka @neka__s #漫畫 #翻譯 #日文 #原創 #neka #汽水糖 #霧語 #偷吃 #糖果 #晚餐 #母親 #女兒9
[閒聊] 求推薦國產短篇漫畫作者經常在FB上看到一些翻譯粉專分享的短篇漫畫(這是我現在仍在看FB的原因之一) 就是大多不超過兩三頁那種, 也有的是單頁完結或者是系列作, 其中不乏讓人印象深刻的佳作, 在板上也可以看到很多這類型作品的分享文。1
Fw: [VTuber] 蝦勇Xアルス 師徒漫畫系列 翻譯作者: seer2525 (月月) 看板: C_Chat 標題: [VTuber] 蝦勇Xアルス 師徒漫畫系列 翻譯 時間: Mon Mar 23 18:19:17 2020 作者:筆たらず @LLVPunQEFDXM7wI- 多年來常看到網路許多地方有人批評 xxx漫畫的翻譯不好、ooo的翻譯不如漢化組 但漫畫在國內又是獨佔授權 國內也沒有別的版本可以買 不過動畫就不一樣
- 作者: ayun ( ′・ω・`) 看板: marvel 標題: [翻譯] 一直在你身邊 動物的25個不可思議的留言 時間: Sun Sep 18 23:35:57 2022 原文網址:
爆
Re: [活俠] 原始鳥熊 FB 最新公告爆
[活俠] 活俠傳 抽獎10份爆
[活俠] 原始鳥熊 FB 最新公告爆
Re: [活俠] 原始鳥熊 FB 最新公告爆
Re: [活俠] 活俠傳 抽獎10份爆
[活俠] 說得好 我雪山派.....99
[Vtub] 你各位注意.今天是風真いろは的生日(發90
[閒聊] 如果趙活全收,後宮起火會多可怕88
[閒聊] 趙活的武功造詣其實很好?90
[閒聊] 活俠傳 傳說之人結局(雷)76
Re: [活俠] 原始鳥熊 FB 最新公告85
[Figure] KADOKAWA 阿克婭 達克妮絲 10周年記念86
[Vtub] 時雨羽衣 蘿莉神MV觀看數破億79
[雲] 活俠還推薦玩嗎?79
[Vtub] 時雨羽衣 蘿莉神MV觀看數突破1億喇!78
[活俠] 男主的天賦都點到好人緣上了吧(雷)72
[閒聊] 爆豪跟海馬,誰人比較差?74
[許願] 活俠傳希望先補哪個角色的路線?73
[鐵道] 雲璃&椒丘&三月七實機影片 內鬼68
[米哈] Cos原神角色被「默默離去」掀禮貌之爭68
[Vtub] nayuta Acoustic Live vol.17 十七週年回62
[閒聊] ニコニコ約有250名工程師參與修復工作64
[閒聊] CFO打野karsa銳評活俠傳63
[摳腳] 活俠傳好評率57%了62
[活俠] 一周目心得:醜的不是人,是這個世道52
[閒聊] 活俠傳作者也該公布個進度表吧56
[閒聊] 活俠在中文圈外的評價?55
[閒聊] 日本戰勝世界的肉肚肚54
[問題]求救 瑞笙打不贏阿53
[閒聊] 有不甩炎上 作者教育讀者成功的案例嗎?