[活俠] 蛤 這遊戲有日文台詞？
八周目進行中
這次提前和大師兄二師兄幹了譚霸刀
先到江陵一個月 不去醫館打工
原本是要街上閒遊 好像可以遇到辛儒吧
結果被上官瑩那邊的人聊到天 去另一邊打工 等商隊的船來
結果......遇到日本海盜？
看到這日文台詞
https://i.imgur.com/WMYkETS.jpeg
我差點笑死
已經玩50小時了我卻還有好多東西沒看過
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.141.11 (臺灣)
※ PTT 網址
→
巴嘎哪！ XD
推
日本人看不懂的日文發音XD
→
君日本語本當上手
推
最後一個字是不是可換成嘶或蘇？
推
好像還有我們是白鯊眾！
→
哇咧哇咧哇 洗樓薩妹就達
→
好像是假倭寇 日語是亂學的
→
日本人看不懂的日文台詞
推
想看大合虎子玩到這個
推
そいつをぶっ殺す
推
有走到這場戰役過，但每次都打輸，不知道打贏了話劇情
→
有沒有變化
推
打贏會設宴招待飛石幫
推
有呀日文梗滿多
推
哇靠這海盜怎麼跟我本人長一模一樣
推
沒玩到這段 XD
推
這戰役打得贏的嗎
推
有一本書叫白鯊翻譯還三小的 大概之後有戲
→
上官好感高 也會說要躲去東瀛
推
そいつをぶっ殺"せ"！才對吧
→
我後悔了 挑錯字是網路上最無聊又惹人厭的行徑
→
尤其半瓶水的更不該自作聰明 原po如果看到可刪推無妨
我最喜歡看到這種推文了 怎麼可能刪掉
→
せ是命令型代表叫旁人去做，す是宣言型代表自己來，
→
要看前後文才知道該用哪邊
推
就「殺了那傢伙」
→
す的話是準備要去作，現在就要去作
推
せ是咕殺看的太多了吧
推
這場超難贏...不知道主角的戰術對這場有沒有用
推
可以敲碗東瀛線劇情嗎XD
→
※ 編輯: Tiandai (118.169.141.11 臺灣), 06/30/2024 03:21:31
想看東瀛故事
推
什麼 這場能贏的嗎！？
推
不過南宋這會應該還沒啥倭寇吧...?
推
そいつをぶっ殺す
→
這才是對的
推
太好笑了吧
推
看外掛有判定主角是否懂日語的旗標 但目前找不到相關劇
→
情或秘笈
→
當然是假倭寇 你打完他們要烙跑的時候還是說回中文
→
的
爆
[問卦] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？如題 剛看到fb漫畫社團討論 台灣漫畫翻譯台詞裡出現「視頻」![[問卦] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？](https://i.imgur.com/7atNaR3b.jpeg "[問卦] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？")
爆
[討論] 能接受漫畫翻譯台詞出現「視頻」嗎？如題 剛看到fb漫畫社團討論 台灣漫畫翻譯台詞裡出現「視頻」爆
[活俠] 唐門新生代最強先不考慮趙活（主角）的強度，因為這個上下限滿大的。 不論手段，偷襲就是一擊必殺的暗殺打法，大師兄跟二師兄是真的鬼。 （可以讓某個魔道絕世高手連還手的機會都沒有，第一招就廢了他。） 如果正面硬打，很多人也會認為大師兄鐵定是唐門新生代第一。 但是，實際上有跑師妹線時，有機會知道真正的新生代正面硬扛最強的是誰。![[活俠] 唐門新生代最強](https://i.imgur.com/rO73pRyb.jpg "[活俠] 唐門新生代最強")
80
[活俠] 男主的天賦都點到好人緣上了吧（雷）As Title 這段劇情是觸發在大師兄提議殺仇敵當南宮家賀禮之後提前抵達江陵 原本走了幾輪都是給二師兄推薦去當醫生 後來這次改走路上遇到老熟人路線（上官好感度要低 擲骰小於50觸發） 原來是前熱情師姐 後來嫁給南宮家的親戚![[活俠] 男主的天賦都點到好人緣上了吧（雷）](https://i.imgur.com/6nn58vLb.jpg "[活俠] 男主的天賦都點到好人緣上了吧（雷）")
26
Re: [活俠] 人物討論 二師兄 大雷剛好正在重跑第三輪，再補幾個點 1.南宮家的生日禮物如果選擇抓譚霸刀，結束後到江陵府時 大師兄會提議說一起去某個神秘組織名為煙花閣... 這時二師兄會震怒而且換上特殊表情 2.大師兄落跑後，趙活想問怎麼旅宿的問題![Re: [活俠] 人物討論 二師兄 大雷](https://i.imgur.com/jvw1ujob.jpeg "Re: [活俠] 人物討論 二師兄 大雷")
17
[討論] 為什麼日文片講起台詞那麼尷尬?最近看了既有真人也有動畫版的日本電影讓我想到， 常看到有人問， 為什麼日本的動畫那麼優秀，但日本電影卻不怎麼樣， 我覺得差距最明顯的部分就是台詞。 同樣都是講日文，14
Re: [問題] 要自己學日文嗎？強者我前同事 高中畢業沒讀大學，直接去澳洲打工度假三年 在澳洲打工的店是日本人開的 也認識其他日本店員 透過跟他們聊天+網路上資源自學日文14
[孤獨] 超商打工的小孤獨@yomogidx (渣日文大略翻譯，請見諒~) 開始在超商打工的小孤獨 喜多：一里醬 我來了唷~![[孤獨] 超商打工的小孤獨](https://i.imgur.com/uxjnOkab.jpg "[孤獨] 超商打工的小孤獨")
7
[問卦] 沙悟淨在西遊記裡到底幹啥用的沙悟淨在整部西遊記裡只有五句台詞 1.大師兄，師父被妖怪抓走了 2.二師兄，師父被妖怪抓走了 3.大師兄，二師兄被妖怪抓走了 4.大師兄，師父和二師兄都被妖怪抓走了5
[活俠] 免費 醫術覺醒 拿法無用小分享 但有劇情雷 怕被雷的請左轉 另外我不是蜥蜴人 只清楚概略條件 我在與二師兄關係2星左右 與大師兄進入殺仇人祝賀南宮家的章節 本身無醫術
爆
[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒![[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒](https://i.imgur.com/tDv96plb.jpeg "[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒")
爆
[推投] 2024「秋番」最喜歡電視動畫「3票」爆
[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲![[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲](https://img.youtube.com/vi/E9EQkWgQZpo/mqdefault.jpg "[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲")
89
[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎![[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎](https://img.youtube.com/vi/inF-z_Td9YQ/mqdefault.jpg "[問題] 追求畫質 幀數的是少數人嗎")
68
[蔚藍] 甜點貓年末突襲！![[蔚藍] 甜點貓年末突襲！](https://img.youtube.com/vi/mwi08v0BcWk/mqdefault.jpg "[蔚藍] 甜點貓年末突襲！")
62
[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣![[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣](https://i.imgur.com/zSMqlDmb.png "[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣")
61
[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢![[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3082000/3ece3a5f43c97e789a4b086e7e60614e0f4ef8c4/capsule_231x87.jpg?t=1732165855 "[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢")
52
[情報] PA Works 新原創 美食渡過每一天![[情報] PA Works 新原創 美食渡過每一天](https://i.imgur.com/OkujKBpb.jpeg "[情報] PA Works 新原創 美食渡過每一天")
爆
[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占![[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占](https://img3.gamemad.com/2024/12/31/dmjHNDFa.jpg "[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占")
54
[問題] 顯卡8G不夠嗎？![[問題] 顯卡8G不夠嗎？](https://i.imgur.com/m6DguBGb.jpeg "[問題] 顯卡8G不夠嗎？")
40
Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票![Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票](https://i.imgur.com/nnpri4vb.jpeg "Re: [推投] Ave Mujica 最喜歡的成員 催票")
爆
[奶子] 年末的大奶![[奶子] 年末的大奶](https://pbs.twimg.com/media/Gfx9N8WbMAA-3cV.jpg "[奶子] 年末的大奶")
36
[討論] 王國跟帝國的差異37
[閒聊] B'z 唱現場!!!![[閒聊] B'z 唱現場!!!](https://img.youtube.com/vi/wr7xTGTG-Mo/mqdefault.jpg "[閒聊] B'z 唱現場!!!")
36
[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?![[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?](https://i.imgur.com/ECcrN8tb.jpeg "[死神]朋友:一護在死神中潮度不是前段班,怎反駁?")
19
[閒聊] 台灣色情ACG創作是不是快追上日本了?32
[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎![[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎](https://i.imgur.com/WAvChZUb.jpeg "[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎")
34
[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾![[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾](https://i.imgur.com/PkmYxOZb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 要被莉央和季榨乾")
32
[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?![[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?](https://i.imgur.com/Uf6R1xOb.jpeg "[閒聊] 2.5次元的誘惑 理理沙的人氣怎麼輸那麼慘?")
60
[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？![[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？](https://i.imgur.com/RY224g3b.jpg "[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？")
29
[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結![[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結")
20
[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？![[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？](https://img.youtube.com/vi/H5HYYOHCefo/mqdefault.jpg "[討論] Asmongold要跌落中國人的神壇了嗎？")
28
[閒聊] 瑪車8為什麼現在還這麼能賣啊24
[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼![[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼](https://i.ytimg.com/vi/E9EQkWgQZpo/maxresdefault.jpg "[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼")
33
[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?![[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?](https://i.imgur.com/odE62t3b.png "[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?")
62
[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作![[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作](https://i.ytimg.com/vi/NGqJd8JTS0c/maxresdefault.jpg "[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作")
21
[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake![[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake](https://fate-strange-fake.com/assets/siteinfo/og_image.jpg?20230327 "[25冬]動畫瘋今晚首播Fate/strange Fake")
20
[Vtub] 三期維持感情的秘訣是什麼？20
[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road![[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GODJJ 跨年J群 Billion Road")
20
[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演![[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演](https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/pf-web/fanclubs/110/assets/187/images/ogp.png "[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演")