Re: [閒聊] AI生成美國總統語音玩遊戲的影片 笑死☺
翻成中文字幕給不懂英文的人☺
戰爭雷霆
https://youtu.be/bDBkdjqCdas
黎明死線
https://youtu.be/FsI27W5bp2I
只翻兩個 因為上字幕很花時間
而且我都沒玩過這兩款
哈哈
※ 引述《teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`))》之銘言：
: 不知道為什麼最近YouTube上很多
: AI生成美國總統語音玩遊戲的影片
: 而且聽起來跟本人講話一樣
: 比如：拜登忘了把語音設成私人 一堆人加進來
: https://youtu.be/u1LMIincUYk
: 川普跟歐巴馬談論新世紀福音戰士
: https://youtu.be/_7Eezm80V6w
: 玩UNO
: https://youtu.be/28trJ24MGF8
: 甘迺迪在黎明死線Carry大家
: 最後頭部被貫穿（地獄梗
: https://youtu.be/G2xKYIroJ7s
: 笑死☺
: 有要出臺灣...沒事
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
英雄永不消逝
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.97.74 (臺灣)
※ PTT 網址
推
nice 翻譯讚
推
甘迺迪太帥了吧
推
川普揪雞掰，我喜歡
推
我可以投票看川普跟歐巴馬談論福音戰士嗎xd
有空再弄
推
※ 編輯: teeheehee (118.161.97.74 臺灣), 03/01/2023 23:29:12
這真的不是真人寫的嗎?XD
推
我覺得川普的聲音有點不像
推
對白是真人寫得吧，ai指的是聲音合成是ai做的
![[閒聊] AI生成美國總統語音玩遊戲的影片 笑死☺](https://img.youtube.com/vi/u1LMIincUYk/mqdefault.jpg "[閒聊] AI生成美國總統語音玩遊戲的影片 笑死☺")
57
[討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天早上去看媽的多重宇宙. 看到很生氣. 那個字幕不叫翻譯. 叫瞎編. 如果說是國外的名人或迷因翻成台灣類似的就算了. 聖派翠克節改成台灣的節日很好. 畢竟台灣人不懂.![[討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.](https://img.youtube.com/vi/MxFexdep0Zo/mqdefault.jpg "[討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.")
21
Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯已經可以在上面網站玩台英語音對譯了，需要等幾秒鐘。 效果很不錯，台語語音可以拿來玩。 模型用兩種不同技術（unitY和s2ut）做的，成果略有差異。 台譯英：hk-en (hokkien to english)![Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯](https://img.youtube.com/vi/6bca6M6uEz4/mqdefault.jpg "Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯")
20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的，我已經心存感激了。 （媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過，其他倒是很欣賞，起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。） 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的：《急急復雞雞》。 （會盡可能防雷，請介意的勿繼續翻頁）![Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.](https://img.youtube.com/vi/sTPEgK0SyHY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.")
19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了， 所以想確認一下，這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片，但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。19
[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題***圖片有唐頓莊園S5雷*** 之前一直覺得Netflix跟Prime Video比起來 在中文字幕上面用心許多 但是看到唐頓莊園第五季 角色名字翻譯大改不說![[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題](https://i.imgur.com/EfPHruEb.jpg "[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題")
14
[水星] AI 蘇萊塔與米米 聖誕節看完今天的水星後，我直接AI開下去了，效果還可以， 圖都是一次生成，可能會有些地方怪怪的，有空再細修![[水星] AI 蘇萊塔與米米 聖誕節](https://i.pixiv.cat/img-original/img/2022/12/26/01/38/40/103924233_p0.png "[水星] AI 蘇萊塔與米米 聖誕節")
10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕？![[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕](https://img.youtube.com/vi/Zwn6fqbNRLo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕")
8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版)，Ace Combat 7，這些日廠遊戲有英語語音，卻只有中文字幕或 韓文字幕，沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的，常常內容跟英語配音不同，造成混淆。 歐美遊戲的台灣版，除了中文字幕，通常都還會給英文字幕，像是GTA V，蜘蛛人，戰神， 2077等等，都可以看英文字幕。3
[討論] 金額的字幕翻譯？前陣子看某部片中出現「台幣一千萬」的院線國片時，隱約瞄到好像英文字幕並不是一千 萬，而是好像27萬（？）難不成是把他換算成美金？ 這也讓我想到之前看韓國電影時，好像中文字幕也會把韓幣換算成台幣？畢竟韓幣幣值這 麼小，中文字幕的金額如果是韓幣，那金額根本低到不合理。 我可以理解應該是為了讓該國觀眾能立刻理解金額多寡，但我不是很喜歡這種現象，我比
爆
[閒聊] 出租女友的和也有什麼優點97
[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?![[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?](https://i.imgur.com/gnktvTOb.jpeg "[閒聊] 原神的最新角 是小仙女最喜歡的類型嗎?")
86
[黑白] 黑白妹2-DLC發售時間公布![[黑白] 黑白妹2-DLC發售時間公布](https://i.imgur.com/UsHuZ1Ib.jpeg "[黑白] 黑白妹2-DLC發售時間公布")
75
[閒聊] 鏈鋸人16773
[暴雪] 前CEO：認同SIE，但PC玩家不會因此買PS![[暴雪] 前CEO：認同SIE，但PC玩家不會因此買PS](https://image.gamebase.com.tw/gb_img/2/004/373/4373752.jpg&og=y "[暴雪] 前CEO：認同SIE，但PC玩家不會因此買PS")
65
[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和![[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和](https://img.youtube.com/vi/QLUpi6AZ02k/mqdefault.jpg "[閒聊] 原神最新角在日本YT官方一片祥和")
45
[問題] 這是windows95的電腦嗎?![[問題] 這是windows95的電腦嗎?](https://i.imgur.com/OMmqdunb.png "[問題] 這是windows95的電腦嗎?")
58
[閒聊] 義大利醫生大力提倡「動畫心理治療法」![[閒聊] 義大利醫生大力提倡「動畫心理治療法」](https://i.imgur.com/Gtbpz13b.jpg "[閒聊] 義大利醫生大力提倡「動畫心理治療法」")
57
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？57
[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？![[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？](https://i.imgur.com/QPuirvPb.jpeg "[閒聊] 戰車世界這推文要表達什麼？")
59
[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值![[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值](https://i.imgur.com/IzTA9g9b.jpeg "[閒聊] 光榮三國志系列，司馬懿的統率值")
53
[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工![[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工](https://pbs.twimg.com/media/GM-PX4VXkAAX1V7.jpg "[閒聊] 任天堂上一財年逆勢增聘400名員工")
53
Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」投票結果![Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」投票結果](https://images.plurk.com/2u1xRTCa0py6r4VrqlhZyy.jpg "Re: [推投] P.A.WORKS 最喜歡電視動畫「3票」投票結果")
53
[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)![[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)](https://i.imgur.com/DUFeUMKb.jpeg "[鳴潮] 1.1測試服 今汐 長離實機 (內鬼不喜勿近)")
52
[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物![[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物](https://i.imgur.com/Jr5Q7xnb.jpg "[原神] 悲報，克洛琳德她....當過寵物")
52
Re: [推薦] 石惠老師在推特畫林默娘替台灣加油50
[GBC] Girls Band Cry 第10話 預告公開![[GBC] Girls Band Cry 第10話 預告公開](https://img.youtube.com/vi/aHZ4nNSZgBg/mqdefault.jpg "[GBC] Girls Band Cry 第10話 預告公開")
46
[HOLO] 兔哥是不是怪人?![[HOLO] 兔哥是不是怪人?](https://img.youtube.com/vi/739UT7K04Fk/mqdefault.jpg "[HOLO] 兔哥是不是怪人?")
50
Re: [閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？47
[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？![[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？](https://i.ytimg.com/vi/Ieiurn8bx9o/maxresdefault.jpg "[討論] 原神的新角調香師 可能會是FGO奧伯龍嗎？")
44
Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明![Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明](https://img.youtube.com/vi/IMkDAWdwudU/mqdefault.jpg "Re: [急了] 日本翻譯協會對AI翻譯漫畫發表聲明")
37
[MH] 現在還可以回去玩崛起嗎？38
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議32
[閒聊] FX戰士們如果改買VTI或0050會怎樣36
[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？![[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？](https://i.imgur.com/IUg9MtBb.png "[閒聊] 神燈精靈到底是怎麼運作的？")
36
[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想![[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想](https://pbs.twimg.com/media/GN3nSuVbQAAqwkS.jpg "[Vtub] AZKi 花嫁音聲感想")
34
[問題] 大家覺得仿生人應該有人權嗎？37
[情報] 棕色塵埃2x無職轉生-艾莉絲PV+服裝![[情報] 棕色塵埃2x無職轉生-艾莉絲PV+服裝](https://img.youtube.com/vi/B8NShyWjdcI/mqdefault.jpg "[情報] 棕色塵埃2x無職轉生-艾莉絲PV+服裝")
36
[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用![[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用](https://i.imgur.com/E7OSlmyb.png "[閒聊] 淺談鳴潮的秧秧體為什麼這麼好用")
34
[閒聊] 《我的鹿朋友Nokotan》是三小?![[閒聊] 《我的鹿朋友Nokotan》是三小?](https://img.youtube.com/vi/DiQuf1IpqhM/mqdefault.jpg "[閒聊] 《我的鹿朋友Nokotan》是三小?")
![[閒聊] 鏈鋸人167](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1717414414 "[閒聊] 鏈鋸人167")