Re: [閒聊] AI生成美國總統語音玩遊戲的影片 笑死☺
翻成中文字幕給不懂英文的人☺
戰爭雷霆
https://youtu.be/bDBkdjqCdas
黎明死線
https://youtu.be/FsI27W5bp2I
只翻兩個 因為上字幕很花時間
而且我都沒玩過這兩款
哈哈
※ 引述《teeheehee (軟尾拋拋翔(′・ω・`))》之銘言：
: 不知道為什麼最近YouTube上很多
: AI生成美國總統語音玩遊戲的影片
: 而且聽起來跟本人講話一樣
: 比如：拜登忘了把語音設成私人 一堆人加進來
: https://youtu.be/u1LMIincUYk
: 川普跟歐巴馬談論新世紀福音戰士
: https://youtu.be/_7Eezm80V6w
: 玩UNO
: https://youtu.be/28trJ24MGF8
: 甘迺迪在黎明死線Carry大家
: 最後頭部被貫穿（地獄梗
: https://youtu.be/G2xKYIroJ7s
: 笑死☺
: 有要出臺灣...沒事
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
英雄永不消逝
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.97.74 (臺灣)
※ PTT 網址
推
nice 翻譯讚
推
甘迺迪太帥了吧
推
川普揪雞掰，我喜歡
推
我可以投票看川普跟歐巴馬談論福音戰士嗎xd
有空再弄
推
※ 編輯: teeheehee (118.161.97.74 臺灣), 03/01/2023 23:29:12
這真的不是真人寫的嗎?XD
推
我覺得川普的聲音有點不像
推
對白是真人寫得吧，ai指的是聲音合成是ai做的
![[閒聊] AI生成美國總統語音玩遊戲的影片 笑死☺](https://img.youtube.com/vi/u1LMIincUYk/mqdefault.jpg "[閒聊] AI生成美國總統語音玩遊戲的影片 笑死☺")
57
[討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天早上去看媽的多重宇宙. 看到很生氣. 那個字幕不叫翻譯. 叫瞎編. 如果說是國外的名人或迷因翻成台灣類似的就算了. 聖派翠克節改成台灣的節日很好. 畢竟台灣人不懂.![[討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.](https://img.youtube.com/vi/MxFexdep0Zo/mqdefault.jpg "[討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.")
21
Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯已經可以在上面網站玩台英語音對譯了，需要等幾秒鐘。 效果很不錯，台語語音可以拿來玩。 模型用兩種不同技術（unitY和s2ut）做的，成果略有差異。 台譯英：hk-en (hokkien to english)![Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯](https://img.youtube.com/vi/6bca6M6uEz4/mqdefault.jpg "Re: [情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯")
20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的，我已經心存感激了。 （媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過，其他倒是很欣賞，起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。） 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的：《急急復雞雞》。 （會盡可能防雷，請介意的勿繼續翻頁）![Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.](https://img.youtube.com/vi/sTPEgK0SyHY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.")
19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了， 所以想確認一下，這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片，但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。19
[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題***圖片有唐頓莊園S5雷*** 之前一直覺得Netflix跟Prime Video比起來 在中文字幕上面用心許多 但是看到唐頓莊園第五季 角色名字翻譯大改不說![[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題](https://i.imgur.com/EfPHruEb.jpg "[閒聊] 唐頓莊園S5中文字幕問題")
14
[水星] AI 蘇萊塔與米米 聖誕節看完今天的水星後，我直接AI開下去了，效果還可以， 圖都是一次生成，可能會有些地方怪怪的，有空再細修![[水星] AI 蘇萊塔與米米 聖誕節](https://i.pixiv.cat/img-original/img/2022/12/26/01/38/40/103924233_p0.png "[水星] AI 蘇萊塔與米米 聖誕節")
10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕？![[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕](https://img.youtube.com/vi/Zwn6fqbNRLo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕")
8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇5
[閒聊] 很多日廠遊戲有英語配音無英文字幕像是FF7 remake(光碟版)，Ace Combat 7，這些日廠遊戲有英語語音，卻只有中文字幕或 韓文字幕，沒有英文字幕可以選擇。 因為中文字幕似乎都是從日語配音翻譯過來的，常常內容跟英語配音不同，造成混淆。 歐美遊戲的台灣版，除了中文字幕，通常都還會給英文字幕，像是GTA V，蜘蛛人，戰神， 2077等等，都可以看英文字幕。3
[討論] 金額的字幕翻譯？前陣子看某部片中出現「台幣一千萬」的院線國片時，隱約瞄到好像英文字幕並不是一千 萬，而是好像27萬（？）難不成是把他換算成美金？ 這也讓我想到之前看韓國電影時，好像中文字幕也會把韓幣換算成台幣？畢竟韓幣幣值這 麼小，中文字幕的金額如果是韓幣，那金額根本低到不合理。 我可以理解應該是為了讓該國觀眾能立刻理解金額多寡，但我不是很喜歡這種現象，我比
28
[閒聊] 女孩子阿...只要被看就能明白喔![[閒聊] 女孩子阿...只要被看就能明白喔](https://i.imgur.com/gRWgGwRb.jpeg "[閒聊] 女孩子阿...只要被看就能明白喔")
67
[問題] 臺灣不流行大眾澡堂嗎？![[問題] 臺灣不流行大眾澡堂嗎？](https://i.imgur.com/m3n63vkb.jpeg "[問題] 臺灣不流行大眾澡堂嗎？")
19
[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?![[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?](https://iili.io/2NAgBPj.png "[閒聊] 打藥增肌看乳頭就知道嗎?")
36
[閒聊] 湖中女神的強迫推銷![[閒聊] 湖中女神的強迫推銷](https://i.imgur.com/tnemcXYb.jpeg "[閒聊] 湖中女神的強迫推銷")
18
[閒聊] 黑白妹是洽版最急的遊戲嗎？？？25
Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議13
Re: [問題] 臺灣不流行大眾澡堂嗎？7
[死神] 血戰動畫劇情不夠魔改![[死神] 血戰動畫劇情不夠魔改](https://i.imgur.com/cGWBOSsb.jpeg "[死神] 血戰動畫劇情不夠魔改")
27
[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股![[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/c9dcfae0-152a-4457-8cc1-ad55cc2566cd-profile_image-300x300.png "[Vtub] Vedal正在讓Neuro炒股")
7
[閒聊] 小美老師高中的時候是怎麼忍耐的？34
[鳴潮] 庫洛是不是開始在防合軸啊？13
[閒聊] 閃電俠超光速移動的時候看得到東西嗎34
[閒聊] 夏娜只看動畫夠嗎26
[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完![[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完](https://images.plurk.com/1BSjVvcjNkP6jLDUDEjky0.jpg "[活俠]虎之穴展覽 部分商品售完")
12
[閒聊] Steam特賣女孩真的只有一年欸 我難過6
[24秋] GGO二期 12 END![[24秋] GGO二期 12 END](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] GGO二期 12 END")
7
[閒聊] 黑白妹真的頂級11
[閒聊] 2.5次元的誘惑 178 你誰啊![[閒聊] 2.5次元的誘惑 178 你誰啊](https://i.imgur.com/x93LSbHb.png "[閒聊] 2.5次元的誘惑 178 你誰啊")
9
[閒聊] 原來魔獸世界沒有考古了5
[ZZZ ] 絕區零有考慮把主線改成這個小遊戲嗎![[ZZZ ] 絕區零有考慮把主線改成這個小遊戲嗎](https://i.imgur.com/7pPiFRDb.jpg "[ZZZ ] 絕區零有考慮把主線改成這個小遊戲嗎")
57
[問題] 玩巫師3前需要知道什麼32
Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議23
[MyGO] KTV在台灣漸漸沒落了嗎？☺![[MyGO] KTV在台灣漸漸沒落了嗎？☺](https://i.imgur.com/2ARGmfJb.jpeg "[MyGO] KTV在台灣漸漸沒落了嗎？☺")
18
[閒聊] 為什麼高中的球隊很少取隊名啊??![[閒聊] 為什麼高中的球隊很少取隊名啊??](https://i.imgur.com/yKYMA1Ib.jpeg "[閒聊] 為什麼高中的球隊很少取隊名啊??")
14
[閒聊] 少女前線1代結局![[閒聊] 少女前線1代結局](https://i.imgur.com/dn5aDbtb.jpeg "[閒聊] 少女前線1代結局")
24
[閒聊] 有人看過《街頭霸王》的港漫嗎?![[閒聊] 有人看過《街頭霸王》的港漫嗎?](https://i.imgur.com/7wVzJdnb.jpg "[閒聊] 有人看過《街頭霸王》的港漫嗎?")
[閒聊] 黑白妹吸引的客群是哪類？（一點都不急）![[閒聊] 黑白妹吸引的客群是哪類？（一點都不急）](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "[閒聊] 黑白妹吸引的客群是哪類？（一點都不急）")
4
[閒聊] GGO裡面蓮是最恐怖的嗎？26
[閒聊] 有動畫PV超期待，結果本篇...的嗎?![[閒聊] 有動畫PV超期待，結果本篇...的嗎?](https://img.youtube.com/vi/P57C-Io44dA/mqdefault.jpg "[閒聊] 有動畫PV超期待，結果本篇...的嗎?")
33
[討論] 寶可夢為啥不繼續出其他屬性的伊布?
![Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議](https://media.zenfs.com/ko/setn.com.tw/94772b367205ae90a32e10287262a6c7 "Re: [閒聊] 蹦闆開嗆統神拿錢減重！還原改規則爭議")