[22/7] Newtype採訪---相川奈央
來源:
自購,目前有奈央和音的兩期雜誌,會先做這兩期的內容,其他成員的部分也訂購了,
目前正在路上。
翻譯主要是用Chatgpt+其他翻譯軟體,然後請我N2的朋友幫忙校對一下,不敢保證100%
正確,但傳達出大致的意思應該是沒問題的。
---------------
https://imgur.com/5gNxgx5
西浦空(西浦そら)這個角色的第一印象是什麼?
相川:
我覺得「好可愛啊!」當我填寫製作角色的問卷時,沒想到我喜歡的顏色「黑色和藍色」會變成這樣時髦的髮色,真的很開心。
「乘上已經起帆的船,不要猶豫!」這句座右銘,是從填寫的那份問卷中誕生的嗎?
相川:
是的。這句話我是從某部漫畫中得知,是為了鼓勵主人公而說的。但其實這句話原本來自俄羅斯作家屠格涅夫的名言。我希望空醬平時穿著有點隨興的制服,是位在班上受歡迎的開朗女孩,但其實她的內心是相當認真的。而事實上,我自己也是位不太會帶頭開玩笑的人,所以自然而然地想到這個座右銘。
在出演「22/7計算中」的角色時,您所重視的是什麼?
相川:
由於我的角色是位開朗的女孩子,所以我特別注重在用力發出笑聲。(椎名)櫻月醬對我說「奈央醬在扮演空醬的時候好像會把檔位提升五檔呢」,被(麻丘)真央醬暗示說
「是空醬喔」(笑),我會盡力提高情緒和其他成員聊天,以此應對錄製節目。我希望能像前輩們一樣,擁有堅定的角色靈魂。
9th單曲「曇り空の向こうは晴れている」的MV中,西浦空和八神叶爱一起成為了故事的主軸,是吧。
相川:我覺得空醬是外星人這個設定是包含在MV中電影的情節裡,不過這只是自己個人的解讀而已(笑)。對我來說,只要有空醬的參與,我就已經非常感動了,但是能夠和經常一起手牽手走路回家的(雨夜)音醬飾演的叶爱醬一起擔任重要的角色,我也感到很高興。
雖然在刊登時已經結束了(取材時是2022年12月上旬),那麼對於角色配信LIVE「22/7
CHARACTER LIVE -6th BIRTHDAY PARTY 2022-」有什麼期待?
相川:
我很期待在Happytype的小組「晴天椅子」的表演。在彩排時,成員們也對我說
「當有空醬參與的時候,感覺更加時尚和可愛了」,聽到這些話我非常高興。我再次意識到,包括演出本身,22/7最大的魅力在於能呈現出不同於真實乘員現場表演的部分。
10th單曲「神様だって決められない」終於要發行了。
相川:我第一次聽這首歌時,覺得旋律非常柔和,讓人有像是躺在風吹拂的大草原上的感覺。我希望這首歌可以用「トン」而不是「ドンッ」的聲音,像輕輕地推動聽眾的背部一樣,帶來溫柔的感覺。
通過試鏡已經過去了一整年,您從22/7的活動中有留下難忘的回憶或感受到成長的地方?
相川:
我喜歡在閒暇時回顧以前的行程表,尤其是當我們在為22/7 LIVE TOUR 2022「14」進行練習時,我很驚訝自己每天都有這麼多的行程安排。除了跳舞外還要記住歌詞,事情真的
很多...那真的是一段艱辛的時期。之後經歷了「22/7 ANNIVERSARY LIVE 2022」的
演出,現在我都無法相信自己已經把所有歌曲都學會了。而且,現在的我甚至可以走到
觀眾席上跳舞,這真的是在「14」的時候時不可能做到的。我想現在我在表演時也更有自信了。令我高興的是,在第九張單曲中我們能夠學習新歌的舞蹈。之前我們只是學習已經存在於團體中的歌曲,現在我們可以參與從頭開始新歌,這真的很有趣。
您很擅長跳舞,成為了成員們的重要依靠。您在現場的表情豐富的演出也深受觀眾的喜愛。
相川:
我曾是舞蹈部的成員,但並不像(月城)咲舞一樣從小就累積了經驗,所以為了讓自己的表現更好,我在表情上下足了功夫。我的經驗真的很淺,但如果有成員依賴我,我就覺得我必須好好地教導他們。在練習中,由於我經常透過鏡子看著大家,所以有時會被說
「好可怕」(笑),但是我認為我們所有人都想一起創造好的作品。
現在你有什麼樣的夢想呢?
相川:
在「22/7 ANNIVERSARY LIVE 2022」上我也提過,我希望成為「某人的生命意義」。當我從舞台上看到我的乘員色-綠松石的光棒閃耀,或者在Talk會上聽到「因為有奈央醬,
所以明天也會加油」這樣的聲音,我就會感到「在這裡真好啊」。對於成員也是同樣的,我希望能成為一個能給予「因為有奈央醬在,所以能夠做到這件事」這樣的力量的存在。
不僅是舞蹈,外語也很好,能演奏各種樂器,做點心也很拿手的才女,什麼都能做出貢獻。
相川:
我希望在團體中,能盡可能保持「正常」。因為新成員中有很多「有趣」的孩子,所以即使他們說了奇怪的話,我也會跟著他們,希望能創造一個讓大家可以安心發揮幽默的
環境。實際上,當我擔任廣播節目主持人時,要像前輩們一樣冷靜自如地講話,我發現自己仍有很長的路要走。
最後,請給Newtype的讀者留言!
相川:
我相信我自己的努力可以改變人們對空醬的看法,所以我想更加努力。我也會努力尋找在這個活動中能為團體和大家做些什麼,並一步一步地去實現它。如果大家能一直關注著我們,那我會非常高興。
日文原文:c_chat精華區地址z-1-4-2-6-5-11-24
-----------
個人心得:
奈央對我來說是屬於越看越可愛的類型,其中一個原因是我很喜歡西浦空這位角色,不管是在MV中還是在計算中裡,都是非常讓人喜愛的女孩子
另外就像是上面採訪中提到的,奈央在LIVE時的表情非常的豐富,我還記得這次春季巡演時「最後的鋼琴」,奈央的solo獨唱時的時刻,真的非常的讓人驚豔
奈央總是帶給我聰明、開朗和熱心的印象,我相信奈央之後會有更多閃閃發光的時刻,
很期待6月的定期公演奈央會帶來什麼樣的演出
--
看成吉川奈央
謝謝翻譯!奈央每次都很有精神的模樣我也很喜歡
尤其鋼琴那曲「聞かせて欲しい」一整個打進我的心
大師
推翻譯
酷
謝謝大使,奈央的舞台表現真的很棒
有她在場一定會不自覺被吸過去看一下,那個小眼神
真的太神了
推推
按成噓了回來補推 奈央真的一直都在進步 期待有更多人
能看到她!
幫補一張奈央照
感謝翻譯 計算中裡面空的笑聲最明顯
57
[生日] 今天是聲優東山奈央的生日!!今天3/11是聲優東山奈央的生日!! 東山奈央因為她的名字なお(nao)所以常被稱呼為鬧醬 是當今世代相當具有實力的聲優 自2010年開始聲優出道開始 便一直有許多優秀的作品54
[乃木] 淡淡的喜悅 冨里奈央 (5期生BLOG)淡淡的喜悅 冨里奈央 大家午安(*^^*) 我是乃木坂46 5期生 冨里奈央(とみさとなお)☁27
[乃木] 新制服 冨里奈央(5期BLOG)新制服 冨里奈央 大家午安(*^^*) 我是乃木坂46 5期生 冨里奈央(とみさとなお) 聽說今天6月20日的生日花是「虎尾蘭」!順道一提,花語好像是「永久」「不滅」27
[乃木] 喜歡大家的地方 川﨑桜 BLOG喜歡大家的地方 川﨑桜 大家好久不見 BLOG的草稿消失了, 我是因為要從頭開始重寫 而快要哭出來的川﨑桜。18
[乃木] 幸福的每一天 冨里奈央(5期BLOG)幸福的每一天 冨里奈央 大家好(*ˊ?*) 我是乃木坂46 5期生 冨里奈央(とみさとなお)☁ 5期生的BLOG接力也已經是第3周了呢…11
Re: [坂道] Platinum FLASH vol.21Platinum FLASH vol.21 2月27日發售 7net 特典 網頁訪談內容(有圖)10
[22/7] ナナニジ 22/7新成員登場聲優偶像22/7 在今晚的YouTube Live直播中 正式公開了8名新加入成員 6+8 總共14名成員10
[乃木] 感謝 冨里奈央(5期BLOG)感謝 冨里奈央 大家好(*^^*) 我是乃木坂46 5期生 冨里奈央☁ 從今天開始就是7月了呢~5
[乃木] 新・乃木坂スター誕生!#7 預告參考連結: (以下為彙整以上三個來源的內容)1
Fw: [22/7] 曇り空の向こうは晴れている MV解讀作者: fnm525 (春咲永) 看板: Marginalman 標題: [22/7] 曇り空の向こうは晴れている MV解讀 時間: Fri Jul 29 03:28:52 2022 以下是我結合了推特和我自己的看法
75
[毒物] 已經……不想再工作了72
[鳴潮] 椿還是愛我的67
[閒聊] 寶可夢Pocket課金有多坑48
[問題] 赤坂有達成在 VT 直播上說的諾言嗎?44
[MyGO] 愛爽偷捏56
[Vtub] FLOW GLOW團 Youtube第二刀 開砍43
[閒聊] 台灣版的蒸氣龐克作品會怎麼演?41
[閒聊] 看膽大黨第七集要注意什麼42
[MyGO] MyGO!!!!! x Lawson 中國聯動46
Re: [閒聊] 白雪公主真人版預告 倒讚比已達93.2%!35
[情報] 五等分的新娘新作《春夏秋冬》 1月發售37
[閒聊] 今天11/15是聲優富田美憂的生日!35
[問題] 為什麼GPT對動漫遊戲的問題錯誤率極高?36
[閒聊] 碧藍航線 X ToLove黑出包聯動生放串32
[閒聊] 大賀!闇龍紀元4狂銷百萬套42
[閒聊] 如果要變成寶可夢,要變成哪一隻?34
[閒聊] 你妄想過什麼IP和玩法的結合?30
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物30
[地錯] 「一心憧憬」算不算極度op技能?46
[GKMS] 十王星南 實裝直前SP生放29
Re: [毒物] 已經……不想再工作了27
[航線] To LOVE連動角色一圖流29
[閒聊] 東雲うみ 八咫烏26
[閒聊] 任天堂鬧鐘 Alarmo 一週使用心得26
[閒聊] 吸血鬼倖存者類型遊戲25
[情報] 學偶 新角色 雨夜燕25
[閒聊] 碧藍航線 出包聯動 沒有美柑24
[龍珠] 為何悟空長大後就不愛用如意棒了?33
[閒聊] 仙境傳說3試玩影片22
[討論] 歧路旅人 vs DQ3