[Vtub] ばーちゃらぶ 夏色祭5th原創曲 歌詞中譯
ばーちゃらぶ
VIRTUA LOVE
歌唱:夏色祭
作詞.作曲.編曲:Medansy
Logo:ミナトデザイン
編舞:ひいろ
歌詞翻譯:Arashi
https://fubukitranslate.tw/2023/virtua-love/
https://youtu.be/a9CWgFuoULU
--
バーチャル・リアル超えて好きだ!
超越虛擬・現實地喜歡妳!
もう叫びたい 伝えたいんだ
想要就此吶喊 藉此傳達給妳
(うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!
(嗚啦喔咿!嗚啦喔咿!嗚啦喔咿!嗚啦喔咿!
あー!こんにちわっしょーい!
啊—!早安哇咻咿!
カバー!ライバー!ネバ!ギバ!サマー!カラー!フェスタ!)
COVER!LIVER!NEVER!GIVE UP!SUMMER!COLOR!FESTA!)
配信待機(きちゃ!)生きていく意味(ついえら!)
直播待機(來啦!)活下去的意義(有發推真厲害!)
忙しくてあたふたな毎日(まつり!)
忙忙碌碌手忙腳亂的每一天(馬自立!)
君に(まつり!)救われてるの(俺のまつり!)
被妳(馬自立!)給拯救了呢(我的馬自立!)
ガチ恋距離(きちゃ!)心臓ないなった(赤スパ!)
真愛距離(來啦!)心臟都沒了(紅SC!)
逆らわず崇め奉りなさい(まつり!)
不用抵抗儘管崇拜吧(馬自立!)
限界かも!(まつり!)
快到極限!(馬自立!)
のめりこんでいく(はーい!はい!はいはいはいはい!)
無法自拔地深陷其中(嗨—!嗨!嗨嗨嗨嗨!)
どんどんデカくなっていく感情(おー!はい!おー!はい!)
漸漸變大的感情(喔—!嗨!喔—!嗨!)
給料日即推し課金(おー!はい!おー!はい!)
發薪當天馬上給主推斗內(喔—!嗨!喔—!嗨!)
コメント拾われて昇天(おー!はい!おー!はい!)
留言被撿到立即升天(喔—!嗨!喔—!嗨!)
もらってばっかりだ
總是一直收穫許多
くしゃみ?投げキッス?助かる!!!
噴嚏?飛吻?幫大忙了!!!
てぇてぇ!(うぉい!)無限(うぉい!)にてぇてぇ!(ふふー!)
貼貼!(喔咿!)無限(喔咿!)貼貼(呼呼—!)
つい全肯定(ふわふわふわふわ)
不知不覺全肯定(呼哇呼哇呼哇呼哇)
生きてくれてありがとう代(はいせーの!はいせーの!)
謝謝妳活在這個世界上的費用(來預備!來預備!)
捧げたいんだい(はーい!はい!はいはいはいはい!)
好想用雙手奉上(嗨—!嗨!嗨嗨嗨嗨!)
周年記念日も(おい!おい!)誕生日も(おい!おい!)
週年紀念日也好(喔咿!喔咿!)生日也罷(喔咿!喔咿!)
一緒に祝おうね(いぇー!)
一起來慶祝吧(耶—!)
バーチャル・リアル超えて好きだ!
超越虛擬・現實地喜歡妳!
もう叫びたい 伝えたい 荒ぶるラブ
想要就此吶喊 傳達給妳 洶湧澎湃的愛
(うーわっしょーい!)
(嗚—哇咻咿!)
(ハッ!ハッ!ハッハッまつり!ハッ!ハッ!ソイヤソイヤソイヤソイヤ!)
(哈!哈!哈哈馬自立!哈!哈!來呀來呀來呀來呀!)
(ハッ!ハッ!ハッハッまつり!ハッ!ハッ!ソイヤソイヤソイヤソイヤ!)
(哈!哈!哈哈馬自立!哈!哈!來呀來呀來呀來呀!)
グッズ即買いマストバイ 詳細見ずにとりあえず全部ポチ
周邊立即買必須買 不看說明總之先全部按下去
(ハッ!ハッ!ハッハッまつり!ハッ!ハッ!ソイヤソイヤソイヤソイヤ!)
(哈!哈!哈哈馬自立!哈!哈!來呀來呀來呀來呀!)
口癖すぐ移りがち 布教したがり(ハッ!ハッ!ハッハッまつり!)
口癖常常馬上改變 方便傳教推廣(哈!哈!哈哈馬自立!)
生きてるって感じ!
這樣才有活著感覺!
皇帝!(うぉい!)もはや(うぉい!)皇帝!(ふふー!)
皇帝!(喔咿!)簡直是(喔咿!)皇帝!(呼呼—!)
高まって酩酊(ふわふわふわふわ)
情緒高漲如痴如醉(呼哇呼哇呼哇呼哇)
これ無償で良いんですか!?(はいせーの!はいせーの!)
這個真的是可以免費的嗎!?(來預備!來預備!)
優勝しちゃったわ(はーい!はい!はいはいはいはい!)
已經是優勝了(嗨—!嗨!嗨嗨嗨嗨!)
同期の絆(おい!おい!)先輩後輩(おい!おい!)
同期羈絆(喔咿!喔咿!)前輩後輩(喔咿!喔咿!)
みんなで作ってく(いぇー!)
大家一起創造的(耶—!)
あったかい空間が好きだ!
這個溫暖的空間最喜歡了!
ずっとついてく 見守るんだ
一直跟隨妳 一旁守護妳
抑えきれないもん!
根本壓抑不住啦!
(はいせーの!言いたいことがあるんだよ やっぱりまつりは可愛いよ
(來預備!有一些 心裡話 想要說給妳 馬自立 就是妳 最可愛的妳
好き好き大好きやっぱ好き やっと見つけたお姫様
喜歡妳 喜歡妳 就是喜歡妳 翻過山 越過海 找到的公主
俺が生まれてきた理由 それはお前に出会うため
老子我 生下來 唯一的理由 那就是 為了要 與妳相遇啊
俺と一緒に人生歩もう 世界で一番愛してる ア・イ・シ・テ・ル)
讓我們 在一起 度過餘生吧 全世界 所有人 我最喜歡妳 我・最・喜・歡・妳)
想い募り重い愛 暴走しかけて
越發想念沉重的愛 瀕臨暴走邊緣
少し反省 改めて今日もだいすき!
稍稍反省 再來一次今天也最喜歡妳!
てぇてぇ!(うぉい!)無限(うぉい!)にてぇてぇ!(ふふー!)
貼貼!(喔咿!)無限(喔咿!)貼貼(呼呼—!)
つい全肯定(ふわふわふわふわ)
不知不覺全肯定(呼哇呼哇呼哇呼哇)
生きてくれてありがとう代(はいせーの!はいせーの!)
謝謝妳活在這個世界上的費用(來預備!來預備!)
捧げたいんだい(はーい!はい!はいはいはいはい!)
好想用雙手奉上(嗨—!嗨!嗨嗨嗨嗨!)
周年記念日も(おい!おい!)誕生日も(おい!おい!)
週年紀念日也好(喔咿!喔咿!)生日也罷(喔咿!喔咿!)
一緒に祝おうね(いぇー!)
一起來慶祝吧(耶—!)
バーチャル・リアル超えて好きだ!
超越虛擬・現實地喜歡妳!
もう叫びたい 伝えたい 荒ぶるラブ
想要就此吶喊 傳達給妳 洶湧澎湃的愛
散らかしてあとのまつり
弄得亂七八糟後的C趴祭
(うーわっしょーい!)
(嗚—哇咻咿!)
(うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!
(嗚啦喔咿!嗚啦喔咿!嗚啦喔咿!嗚啦喔咿!
あー!おまつりわっしょーい!
啊—!辛苦了哇咻咿!
カバー!ライバー!ネバ!ギバ!サマー!カラー!フェスタ!)
COVER!LIVER!NEVER!GIVE UP!SUMMER!COLOR!FESTA!)
—
這首真的是單推曲了
連打CALL都全部安排好真的是太神了
連戀口上都有.....
--
--
感謝翻譯 很適合炒熱氣氛
22
[心情] 故事的最後,妳還是說掰掰我很慶幸在與妳最後一次共度的生日,將我對妳的愛毫無保留的給了妳。 親手製作的卡片、為妳挑選的禮物,以及生日牛排大餐,全留在妳最後與我合照的笑靨。 儘管過完妳的生日不到一週的日子,妳承受不了太多的悲傷,選擇跟我道別。 我想對妳來說一定是艱難又痛苦的決定,因為接下來的日子還有我們說好的聖誕節、跨年 以及我的生日,妳曾經這麼愛我又心地善良的妳,卻毅然決然放棄了。14
[閒聊] Do it yourself ED 歌詞翻譯オリジナルTVアニメ「Do It Yourself!! ーどぅー・いっと・ゆあせるふー」 EDテーマ『続く話』 続く話14
[轉天] 轉生公主特典solo歌詞不同地方翻譯安妮絲ED歌詞不一樣部分: 早安 晚安 おはよう(おやすみ) 明天也 請多指教 明日も(よろしく)13
[Blog] 久保史緒里 202009042020/09/04 Fri 5年目に右足を踏み入れて 跨出右腳邁入第5年 2020年9月4日。9
[Blog] 矢久保美緒 20230612原文網址: 20230612 矢久保美緒 すべてを失っても 誰よりそばにいたい 即使失去了一切 也比誰都想待在妳身邊9
[情報] 小栗有以生誕祭 手紙 (from 岡部麟)影片: -- 給有以 生誕祭恭喜!進入這個世界遇見妳之後已經過了九年,我的偶像人生幾乎全部都是與妳一 起度過的時間。剛認識妳的時候,妳還是一個總是想出無聊的惡作劇,讓姐姐們頭痛的大5
[問卦] 君に捧ぐ この愛の唄 奉獻給你 這首愛歌「ねえ、大好きな君へ」笑わないで聞いてくれ 「嘿 給最喜歡的妳」 請不要笑 繼續聽我說完 「愛してる」だなんてクサいけどね 「我愛你」 即使是如此的陳腔濫調 だけど この言葉以外 伝える事が出来ない4
[閒聊] 如果有個男子 可以給妳無限的想像空間.如果有個男子 在妳面前 他說只要 妳跟我一起 就可以有無限的可能性. 自由揮灑的未來 可以給妳無限的想像空間. 妳的反應是:? ^^ --- 好久沒有妳的信 好久沒有人陪我談心 懷念妳柔情似水的眼睛 是我天空最美麗的星星 異鄉的午夜特別冷清 一個男人和一顆熱切的心 不知在遠方的妳 是否 能感應 我從來不敢給妳任何諾言 是因為我知道我們太年輕
4
[Blog] 鈴木絢音 202104062021/04/06 Tue きっと君なら大丈夫 妳的話一定沒問題的
爆
[活俠] 小梅……多希望婚禮的伴娘是妳72
[閒聊] 買到沒覺得特別好玩的遊戲會?68
[妮姬] 新PICKUP 芙羅拉56
[蔚藍] 學生介紹 元宮チアキ51
[閒聊] 地錯抽技能>>>努力吧37
[問題] 亂馬中的大姐霞人氣怎麼那麼高35
[閒聊] 名字是凜的角色會想到誰36
[閒聊] Falcom社長:空軌重製版不會有世界重置設定35
[情報] 雀魂xIMAS SC 合作角色 樋口円香32
[閒聊] 自製遊戲參展G-Eight遊戲展,抽一張門票9
[閒聊] 現在扶老人到底會不會被告啊?74
[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的18
[問題] ptcgp得卡挑戰必中ex卡的密技是真的嗎?40
[妮姬] 誰是最壞的女人23
[情報] LF2重製版 最新進度 Bat24
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:黃蓋23
[鳴潮] 我真的覺得村姑椿好好看!19
[問題] 有沒有推薦中文介面買斷制的數獨app?18
[Vtub] 透明人間 桃鈴ねね46
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物16
[食戟] 比前菜厲害的就叫主菜? 不對吧創真16
[問題] 死神為什麼也要火影跑?17
[閒聊] 花澤香菜:大家一起吃了很多小籠包!16
[情報] 賽馬娘 新三星 空中救世主16
Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==15
[閒聊] 四隻手真的很好用呢15
[閒聊] 死亡擱淺 原來公路底下跟橋下不能躲雨24
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更15
[閒聊] ジオンの系譜 吉翁的家譜14
[閒聊] 福岡的 新安洲 配色