[閒聊] 戰你娘親的日文要怎麼翻?
活俠傳
目前只有繁體中文
跟簡體中文
如果鳥熊想進軍東亞
出日文版的話
戰你娘親
日文要怎麼翻?
--
推 tonyian: 誠品不就是蔦屋書店的的低配版嗎? 況且 27.247.5.55 05/05 09:26
→ tonyian: 他是“致敬”蔦屋起家的吧27.247.5.55 05/05 09:26
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.100.37.243 (日本)
※ PTT 網址
推
・ω・‵)b
→
不用翻
推
淫你母上
推
MDFK
推
雖然意思不一樣,但目前看到語感最好的是喧嘩上等
噓
推
認真 翻不了
推
不用翻 想知道意思自己查
→
幹你娘日文怎麼翻就怎麼翻啊
推
日語自己就很多 四字熟語了
推
塔塔凱爺
推
我查了一下除了你查不到之外好像都有漢字,應該看得懂
推
司勾以內 嘎桑
→
吧?
→
戰令堂
推
114514
→
あなたの親と戦う
→
お前の母親と戦う
推
夜露死苦
推
直接放原文
推
自信點 直接放原文+1
推
ざんににゃんちん
推
Kimi No 卡桑 Sex 壓入
推
野郎!ぶっ殺してやる!
推
喧嘩上等不錯
→
直接放
推
你媽凸肚臍
→
馬鹿野郎
→
MTFK
→
口諾雅漏?
→
我是覺得不用改 直接戰你娘親就好了
推
直接寫漢字啊 日本人哪個字看不懂嗎?
→
最多把娘親改成母
→
くたばれ
→
日本的娘比較常指女兒 其他沒問題
推
戰你母上
爆
[活俠]活俠傳出什麼小廢物周邊你會有興趣乳題 昨天剛三周目通關 成功妻師寐祖 有一說一劇情真的挺喜歡的 熟悉的梗也很多 雖然現在還只能算半成品 想問問大家如果活俠傳這個IP出什麼小廢物周邊能讓你會心一笑97
[問題] 女生用「僕」自稱,中文要怎麼翻?如題 最近玩一款乙女game出現用僕(ぼく)自稱的女生 因為是玩日文版沒中譯 請問這種自稱的女生翻成中文要怎麼翻?77
[閒聊] Netflix到底在翻什麼鳥 累了日文 英文 簡體中文都對的58
[活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好?如題 看某篇活俠如何走出中文圈有感 文中提到到喧嘩上等感覺不錯 四字熟語是一個很不錯的方向 但對比中文戰你娘親的意思12
Re: [活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好?答案很簡單,就是 戦い君淫母上 光是淫這個日文漢字用在女性上就是一種羞辱,更何況說對方的母親是淫女就是嚴重的語 言羞辱,所以翻成這樣的日文就能完全表達出嚴重的羞辱。 --11
Re: [活俠] 所以戰你娘親翻成日文怎麼翻比較好?早安C洽 關於戰他娘親這句精神喊話怎麼翻日文 我自己反覆摸索 想到三個可供參考 1. やってやるぜ! 第一個浮現的句子10
[閒聊] 活俠傳二週目要怎麼玩啊開局時間不到半年的強制劇情 敵人血量是我的十倍、普攻傷害是我總血量的三倍 這遊戲不用修改可以玩嗎? 要智取為什麼還會強制進入戰鬥? 作者娘親是忘了生腦子給他才會把數字弄成這樣的對吧8
[閒聊] 活俠後面可能有滅別人門的劇情嗎?處決劇情很少就算了 不只處決,武俠小說套路最多的是什麼? 滅門血案啊 小到滅門滅族 大到屠光整個門派 尤其唐門整天講 戰他娘親 戰他娘親3
Re: [活俠] 暗器門派,但每個人都在戰你娘親?師兄所言差矣 一開始黑衣人就已經說了 只要出奇不意傷人的都是暗器 唐門暗器總綱最基礎的武功練滿 捅人暗器都會天外飛來一箭 郁竹也說唐門短劍是一種極為精妙的機關刀 都是為了在戰你娘親時出奇不意傷人- K島轉載
爆
[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)爆
[閒聊] 幻獸帕魯開發商回應 底下網友評論93
[蔚藍] 新活動預告 五塵来降85
[閒聊] 要怎麼解釋邊罵邊看這個現象77
[閒聊] 咒術迴戰270話71
[閒聊] 外國的棒球遊戲幾乎沒中文版的原因是什麼72
[24夏] 你是心智年齡40的aqua會選黑川還是有馬60
[閒聊] 說真的,台灣為什麼不能走手遊養大製作59
[閒聊] 妮姬抽新角被神罰了…QAQ23
[閒聊] 敗北小鞠講話愈聽愈躁==57
[閒聊] 戰神5今天上steam56
[閒聊] 應徵模型玩家店門店員工的筆試題53
[閒聊] 崩壞學園2 聯動 Mygo44
[閒聊] 取名「天行者」英男童護照一度被拒51
[閒聊] 龍族教義2 Steam特價中44
[討論] GF是不是壓力大了?49
[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番情報45
Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)45
[快打] SF6 立川不認為現代ED是前五角色56
[Vtub] 乙夏鈴今日直播的重大報告44
[閒聊] 碧藍航線天狼星、武藏L2D skin試玩影片42
[訃聞] 聲優真鍋俊之39
Re: [閒聊] 咒術迴戰270話40
[閒聊] 東離劍遊記FB 西川貴教生日快樂40
[蔚藍] 玄龍門社團故事 劇情節錄翻譯39
[閒聊] 未來大廠的3A遊戲還需要上ps5嗎38
[問題] 為什麼一次性交易大師不會被告?36
[蔚藍] 檔案是不是該推出一位愛狗人士爆
[帕魯]幻獸開發商被告後在X上發了一個微笑表情34
[情報] 九歌出版社也要投入漫畫輕小說出版