[閒聊] 星光迴路遮斷器 算是好翻譯嗎

LAODIE03/15 21:29好迷因

s96493903/15 21:30是 我小時候聽到覺得這一定超猛

adk14785203/15 21:30不然怎麼翻

hcastray03/15 21:31西瓜迴路

LOVEMS03/15 21:32比較不能接受的是神秘經典

marktak03/15 21:39雷光戰斧

Ikaruwill03/15 21:41記憶會消失，哈雅貼和神秘經典會留下來

szx598690203/15 21:41聽起來超猛的好不 迴路遮斷器

HappyKH03/15 21:41那個遮斷器真的很迷因

tribeswf03/15 21:42 當初我每一集都準時追 每集翻譯都超經典

tribeswf03/15 21:43那時候哈雅貼被噴爆 現在大家接受度很高

tribeswf03/15 21:43然後明明無印就還好

raku337588203/15 21:49https://i.imgur.com/d3WIdp2.jpg

winiS03/15 21:53綁起來吧，肛個幾圈 ←我對這個比較有印象

lylu03/15 21:54碟阿伯李克使節團才是

King556603/15 21:58非常科幻非常潮

owo020403/15 22:00那好像是鋼的頸圈吧

aaaaooo03/15 22:07後來正是翻譯是什麼 只記得好像是星光破壞炮之類

et31003/15 22:07西瓜

peterw03/15 22:10是

igtenos198503/15 22:26乍看還以為是wow某個地精裝置

kimokimocom03/15 22:40說實在翻的還蠻中肯的 不然Breaker英文意思更難翻

kimokimocom03/15 22:41翻成破壞砲那就跟ブレーカー無關了吧 純粹安撫

chuegou03/15 22:59綁起來 肛個幾圈

RiceLover03/15 23:06非常奇葩的神翻譯

ymcaboy03/15 23:06星光爆破？

fth86203/16 07:45綁起來! 肛個幾圈!