[閒聊] 有人玩GALGAME深刻感受到日文之美的嗎
是說我當初學日文基礎後
覺得無聊挑個文字遊戲 邊查字典邊學
玩了幾款
然後覺得印象深刻的就WA2
雖然我那時日文程度不好 但是也看出這作品日文詞藻用的挺好的
也就是描述出那個意境
之後也去玩玩看其他丸戶史明主筆但相對不是那麼有名的遊戲作品
覺得那時候文筆就挺好的
然後之後輕小說的不起眼女主角培育法
他就改變風格了 (我也知道是為了迎合低年齡層)
雖然就不太吸引我了
不過他那改變確實是成功的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.21.60 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: qqsheepu (61.227.21.60 臺灣), 08/13/2024 04:49:30
推
櫻之詩 櫻之刻
推
星光咖啡館與死神之蝶 四季 ナツメ的 は
推
swan song 真結局的隱喻太棒了
推
在拔作中探討哲學的夜羊社
推
首先也要自己有一點底子才能分辨好壞吧
→
星空めてお
推
CG之美
推
大部分都跑漢化吧XD galgame文本那麼大
推
講科學雜學的還沒問題 俳句嚼字的只覺得啃肉到很頭痛
推
個人是看到言葉的引用萬葉集中第一次感受到近乎詩
→
經中的美
推
第一次看到約束された勝利の剣唸作エクスカリバー覺得很
→
帥，算是覺得日文很美的意思嗎
推
寫作紳士讀作變態確實很有日文的美
推
・ω・ 覺得有些galgame裡的歌真的不錯
推
要有諧音梗才有趣而已
→
拔作島？
推
校內寫生大會
→
SD算嗎
→
之前玩little buster沙耶的小遊戲聽數字聽到起度蘭
推
Fate跟月姬吧？當然這跟年紀也有關當年中二度爆表覺得超帥
→
的
推
型月重工
推
朱門優：
→
你連心愛的人的xx都不敢吃
推
文字本身還好 文字意境倒是蠻常有感的
→
蛤
推
雖然不是遊戲，聽得懂日文的話東離劍遊紀第一季寫的很棒
59
[閒聊] 求推薦初學日文好入門的小說已a過關鍵字：初學、日文、小說 有找到「求推薦對日文初學者好上口的動漫歌」 也有看到「學習日文日常會話的動畫」 增進聽力跟發音從歌跟動畫我覺得都是好方法 但也想嘗試看看看小說的方式![[閒聊] 求推薦初學日文好入門的小說](https://img.youtube.com/vi/YJe4D9JkouI/mqdefault.jpg "[閒聊] 求推薦初學日文好入門的小說")
31
Re: [問題] 要自己學日文嗎？話說我比較好奇是 很多人說自己學日文不是走正規 而是看動漫玩galgame 之後就會了 這個到底是真的假的28
[問題] 適合練習日文的輕小說或文字遊戲推薦?大家好啊，最近想要加強自己的日文能力，由於已經在工作有找了位老師一對一的教學 老師說建議我找幾部我有興趣的作品當作教材，動漫作品也無所謂 所以想要分別選一本一般文學作品和一部輕小說/視覺小說 目前一般文學先暫時選了1Q84，但輕小說/視覺小說卻不知道有什麼好的選擇 所以想徵詢版友意見，個人希望是19
[請神] 適合練習日文的AVG剛剛有發一篇類似的文在西洽不過因為我實際上比較想找AVG，這裡大神應該比較多XD 最近想要加強自己的日文能力，由於已經在工作有找了位老師一對一的教學 老師說建議我找幾部我有興趣的作品當作教材，動漫作品也無所謂 所以想要徵求一部AVG，個人希望是 1. 文筆好，希望可以偏一般文學作品一些不過不強求![[請神] 適合練習日文的AVG](https://img.youtube.com/vi/ODXNJEzTBbE/mqdefault.jpg "[請神] 適合練習日文的AVG")
10
[請神] 想找漢字有標註假名的galgame這標題或許下的有點奇怪 起因是因為自己最近有在看V 稍微摸了一些日文 五十音基本上都弄得差不多了 也有稍微認一些單字6
Re: [閒聊] 破曉傳奇一些對話的翻譯語境(雷)其實語言經過翻譯一定會有些許失真， 我在日本工作很多年了， 偶爾有機會需要把自己用日文打的郵件翻成中文， 這個動作往往比我打日文郵件要花一倍的時間。 因為每個日文單字不是一定都會有都相對應的中文單字...6
Re: [問題] 要自己學日文嗎？雖然我也覺得原文有些地方是講的蠻瞎的啦 但這樣斷章取義也是有點母湯 原文是說 ------ 自然學習法就是讓自已身處在語言的環境，大量的接觸後就能自然的學習3
Re: [閒聊] 會日文對ACG興趣幫助有多大?回原文問會日文對ACG享受的好處 我大概兩年前過N1，那之後又進步了不少 日文程度CEFR來看大概B2-C1吧 好處是看動畫對話的細節會比只看中文翻譯的懂 像是物語系列，懂日文的和不懂的能享受到的樂趣就差很多3
Re: [閒聊] 學會日文是什麼感覺！？學日文很有用的好嗎 1. 很多輕小說沒翻成中文，如果會了就可以看了 2. 到日本玩可以裝成日本人 3. 很多日文歌很好聽 也很多人會唱 像我玩一個app也認識了一些愛唱日文歌的朋友，現在也常會在線上約一起唱1
Re: [問題] 適合練習日文的輕小說或文字遊戲推薦?西尾維新吧 文筆好，日文難度較高 你的程度OK沒問題 推薦「你我的崩壞世界」 （きみとぼくの壊れた世界）
爆
[閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞![[閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞](https://img.etimg.com/thumb/msid-113416997,width-1200,height-630,imgsize-73874,overlay-economictimes/photo.jpg "[閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞")
46
Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷![Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷](https://i.imgur.com/E0YreLkb.jpg "Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷")
44
[閒聊] 萬代AC6鋼鐵迷霧 模型慘不忍睹![[閒聊] 萬代AC6鋼鐵迷霧 模型慘不忍睹](https://i.imgur.com/W1JEP0Db.jpeg "[閒聊] 萬代AC6鋼鐵迷霧 模型慘不忍睹")
爆
[閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷![[閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷](https://i.imgur.com/12u5rivb.jpeg "[閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷")
37
[閒聊] 龍族教義2 重大更新![[閒聊] 龍族教義2 重大更新](https://clan.akamai.steamstatic.com/images/44225443/d4d4cf5c56afa7ccf4c12f9c46f5b7d9b0b91568.png "[閒聊] 龍族教義2 重大更新")
37
[索尼] 分析師：PS5P將通過限制預購來應對黃牛![[索尼] 分析師：PS5P將通過限制預購來應對黃牛](https://img3.gamemad.com/2024/09/17/h7HuBPCW.jpg "[索尼] 分析師：PS5P將通過限制預購來應對黃牛")
37
Re: [閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞![Re: [閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞](https://i.imgur.com/eRLMbM0b.jpeg "Re: [閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞")
55
[漫畫] 早上的通勤電車與來搭話的女高中生![[漫畫] 早上的通勤電車與來搭話的女高中生](https://i.imgur.com/HykfjlZb.jpeg "[漫畫] 早上的通勤電車與來搭話的女高中生")
34
[閒聊] 房地產也在go 要賣一輩子哦![[閒聊] 房地產也在go 要賣一輩子哦](https://i.imgur.com/hT2MjRvb.jpeg "[閒聊] 房地產也在go 要賣一輩子哦")
30
Re: [Vtub] 會期待HoloGTA有哪些劇情發展?![Re: [Vtub] 會期待HoloGTA有哪些劇情發展?](https://i.ytimg.com/vi/Sdfw0PMc7h4/sddefault.jpg "Re: [Vtub] 會期待HoloGTA有哪些劇情發展?")
48
[閒聊] 鏈鋸人17722
Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷![Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷](https://i.imgur.com/CyPsBDnb.png "Re: [閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷")
22
[問題] 艾莉會喜歡溫水嗎?17
[問題] 台灣人的素質還是可以的吧？![[問題] 台灣人的素質還是可以的吧？](https://i.imgur.com/DsbkIlXb.jpg "[問題] 台灣人的素質還是可以的吧？")
18
[閒聊] 戀上換裝娃娃 真人版 公開追加演出角色![[閒聊] 戀上換裝娃娃 真人版 公開追加演出角色](https://pbs.twimg.com/media/GXtqdgBa8AAd8Nh.jpg "[閒聊] 戀上換裝娃娃 真人版 公開追加演出角色")
18
[閒聊] 你才是挑戰者喔![[閒聊] 你才是挑戰者喔](https://i.imgur.com/hMLHuPMb.jpeg "[閒聊] 你才是挑戰者喔")
18
Re: [閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞![Re: [閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞](https://i.imgur.com/6nNDs8Ob.jpeg "Re: [閒聊] 普丁新政策鼓勵大家不必遮羞")
18
[閒聊] 貓貓蟲特展結束，超巨大咖波敲碎銷毀![[閒聊] 貓貓蟲特展結束，超巨大咖波敲碎銷毀](https://pbs.twimg.com/media/GXqZcx6aMAAm4F2.jpg "[閒聊] 貓貓蟲特展結束，超巨大咖波敲碎銷毀")
18
[百合] 當有個女人說想當你媽45
[閒聊] 夢工廠新動畫 Dog Man![[閒聊] 夢工廠新動畫 Dog Man](https://i.imgur.com/ZZNP9R0b.jpeg "[閒聊] 夢工廠新動畫 Dog Man")
23
[MyGo] 二刷01 好像對祥子比較沒那麼反感了![[MyGo] 二刷01 好像對祥子比較沒那麼反感了](https://i.imgur.com/pg00j7Rb.jpg "[MyGo] 二刷01 好像對祥子比較沒那麼反感了")
14
[閒聊] 原來轉生史萊姆這麼有料喔![[閒聊] 原來轉生史萊姆這麼有料喔](https://i.meee.com.tw/C0Xmnhk.png "[閒聊] 原來轉生史萊姆這麼有料喔")
14
[問題] 蔚藍檔案 大概第幾章開始神怪片?![[問題] 蔚藍檔案 大概第幾章開始神怪片?](https://i.imgur.com/cIeiwWlb.jpg "[問題] 蔚藍檔案 大概第幾章開始神怪片?")
13
[閒聊] 東離劍遊記第三季 補完11
[奶子] 海邊的大鳳![[奶子] 海邊的大鳳](https://pbs.twimg.com/media/GXmaDDcbkAAm42L.jpg "[奶子] 海邊的大鳳")
12
[敗北] 老八會不會也被溫水發妹妹卡![[敗北] 老八會不會也被溫水發妹妹卡](https://i.imgur.com/rtVkN1Ob.jpeg "[敗北] 老八會不會也被溫水發妹妹卡")
19
[Vtub] 9/17同接鬥蟲![[Vtub] 9/17同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ZerOt7t.jpg "[Vtub] 9/17同接鬥蟲")
11
[活俠] 摺紙鶴![[活俠] 摺紙鶴](https://i.imgur.com/roewh59b.jpeg "[活俠] 摺紙鶴")
36
[孤獨][孤搖]今天是貝斯手山田涼生日![[孤獨][孤搖]今天是貝斯手山田涼生日](https://i.meee.com.tw/GdnymaM.jpeg "[孤獨][孤搖]今天是貝斯手山田涼生日")
11
[蔚藍] 你在幹什麼啊浮士德大人！！![[蔚藍] 你在幹什麼啊浮士德大人！！](https://i.imgur.com/ZZaaMgCb.jpeg "[蔚藍] 你在幹什麼啊浮士德大人！！")
![[閒聊] 鏈鋸人177](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1725247907 "[閒聊] 鏈鋸人177")