Re: [情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版
that emotion 0:55
だれ も
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=55
completelyかんぺき1:35
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=95
Dammit Dammitダメダメ 1:55
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=115
我是覺得作詞還挺用心的 用不少音似的詞下去
讓我想到柏慎之前台語版的幽遊白書
勇氣和Power 改成 沒事就...打我(台)
https://www.youtube.com/watch?v=NRExx32tCQM&t=57
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.233.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
1天400萬播放 離譜
推
that emotion放google翻譯聽起來差很多 是怎發成日文那
→
樣
推
夜驅的英文版也是挺鬼的
推
That的t跟emotion的e要連音
→
唱成Tha te motion
推
就「That emo-」很快地連起來唱聽起來有像「だれも
→
」啊
→
t閃音化變得跟日語r差不多
推
夜驅英文版就這樣玩了 ayase真的鬼
→
英日雙棲還能唱這麼好的ikura也很鬼
推
祝福的也蠻好聽的
推
發音打爆我學二十幾年的
推
原來 這樣萬外國人不看字幕能聽出原英文嗎?
推
我聽到That emotion還以為變回日語版的了XD
推
西洋歌手也會連音啊 beat it變B咧
推
坐等holo en 翻唱英文版
推
連音很正常啊==
推
負責翻譯的Konnie Aoki真的好厲害qq
推
周杰倫的歌不看字幕我也聽不出是中文啊
推
英文版也是跟鬼一樣
推
能空耳聽出that emotion 的一律當成神來拜 我看著字
→
幕聽了幾十遍還是聽成日文的
推
第一天400萬 第二天200萬
42
Re: [情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版YT上有官方MV了 歌詞我還沒認真看不過聽發音還不錯 沒有日式英文 --19
[情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版YOASOBI稍早在官方推特宣布 將在7//2推出「夜に駆ける」英文版「Into The Night」 這也代表走向世界的第一步8
[討論] 李玟,自己2020花木蘭版擦媽是游牧民族感 李玟是江南水鄉感 但有些音已經上不去 有些可惜6
[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」剛剛在YT上看到的 YOASOBI準備推出第二首英文版的曲子 這次是三原色英文版 就直接叫RGB了 明天晚上初次解禁 16號發售 有ikura的高速英文rap3
Re: [情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版剛剛官方推特公布的全部的歌詞了 晚點應該就有電台版音源了 BV1UM4y1T7dw 7/2 正式配信 ※ 引述《kira1211 (科科)》之銘言:3
Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」填詞真的神 當然演唱者與創作團隊都很棒 連MV裡面的物品也改英文 ※ 引述《max0616 (ㄌㄌㄎ)》之銘言: : 剛剛在YT上看到的3
[推薦] 柏慎 台語版 紅蓮的弓矢雖然是很久的改編動畫歌 意外的跟台語很合 填詞更不用說 根本是為弱勢族群發聲 最重要的還是他的歌聲很不錯 渾厚度屌打那些新生代歌手x先生3
[閒聊] 柏慎:GO TO 魔啊多【一首歌唱完】台語版魔戒三部曲!Ft.柏慎 藝級玩家 最近才發現的柏慎業配新曲(這首不是放在他頻道上) 跟之前的台語版冰與火之歌一樣白爛XDD --
54
[Vtub] 6/3同接鬥蟲52
[Vtub] 夸兔最近瘋狂連動的原因64
[閒聊] 中國網友自製坦克模擬器69
[閒聊] 老黃64發XGP 3個月27
Re: [24春] 吹響吧上低音號三期 09 好痛...77
[我推] 我推151 文字情報22
[閒聊] 七龍珠40週年特別彩圖次期:井上雄彥爆
[閒聊] 黑暗集會61 潰裂15
[閒聊] 哪個版本普烏最強61
[Vtub] 榜一大哥年砸300萬 希望能跟小v結婚54
[情報]JUMP編輯:我知道海外很多盜版 希望你們54
[問題] 無職 魯迪和艾莉絲的配對算什麼?15
[情報] 今日Kanon發售25周年14
[閒聊] 索尼統計:月活躍玩家有一半還在用PS4主機12
Re: [閒聊] 我英 424 靠該結婚了吧73
[閒聊] 大家長大以後會討厭演義的劉備嗎?11
Re: [原神] 調香師怎麼看起來那麼普73
[閒聊] 求推薦女性主角的作品9
[問題] 原來原神核心是unity?9
Re: [閒聊] 鳴潮 35級心得雜談+不走歪路推薦攻略44
[閒聊] 妮姬是目前賣色手遊裡最佛心的嗎?9
Re: [問題] 當Vtuber基本技能是什麼?15
[妮姬] 羅珊娜之後還有用嗎?8
[孤獨][孤搖]喜多玩波奇的野槌蛇8
Re: [閒聊] 玩寶可夢機台 學童花光零用錢22
[討論] 膽大黨 155 警察大叔的過去QQ31
[情報] 猛毒最終章:LAST DANCE最新預告公開7
[閒聊] 知名漫畫家們的出生地6
[閒聊] 看了一下絕區零介紹37
[情報] PS VR2 PC轉接器正式發佈,59.99鎂