Re: [情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版
that emotion 0:55
だれ も
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=55
completelyかんぺき1:35
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=95
Dammit Dammitダメダメ 1:55
https://www.youtube.com/watch?v=RkjSfZ30GM4&t=115
我是覺得作詞還挺用心的 用不少音似的詞下去
讓我想到柏慎之前台語版的幽遊白書
勇氣和Power 改成 沒事就...打我(台)
https://www.youtube.com/watch?v=NRExx32tCQM&t=57
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.233.6 (臺灣)
※ PTT 網址
推
1天400萬播放 離譜
推
that emotion放google翻譯聽起來差很多 是怎發成日文那
→
樣
推
夜驅的英文版也是挺鬼的
推
That的t跟emotion的e要連音
→
唱成Tha te motion
推
就「That emo-」很快地連起來唱聽起來有像「だれも
→
」啊
→
t閃音化變得跟日語r差不多
推
夜驅英文版就這樣玩了 ayase真的鬼
→
英日雙棲還能唱這麼好的ikura也很鬼
推
祝福的也蠻好聽的
推
發音打爆我學二十幾年的
推
原來 這樣萬外國人不看字幕能聽出原英文嗎?
推
我聽到That emotion還以為變回日語版的了XD
推
西洋歌手也會連音啊 beat it變B咧
推
坐等holo en 翻唱英文版
推
連音很正常啊==
推
負責翻譯的Konnie Aoki真的好厲害qq
推
周杰倫的歌不看字幕我也聽不出是中文啊
推
英文版也是跟鬼一樣
推
能空耳聽出that emotion 的一律當成神來拜 我看著字
→
幕聽了幾十遍還是聽成日文的
推
第一天400萬 第二天200萬
42
Re: [情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版YT上有官方MV了 歌詞我還沒認真看不過聽發音還不錯 沒有日式英文 --19
[情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版YOASOBI稍早在官方推特宣布 將在7//2推出「夜に駆ける」英文版「Into The Night」 這也代表走向世界的第一步8
[討論] 李玟,自己2020花木蘭版擦媽是游牧民族感 李玟是江南水鄉感 但有些音已經上不去 有些可惜6
[閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」剛剛在YT上看到的 YOASOBI準備推出第二首英文版的曲子 這次是三原色英文版 就直接叫RGB了 明天晚上初次解禁 16號發售 有ikura的高速英文rap3
Re: [情報] YOASOBI將推出「夜に駆ける」英文版剛剛官方推特公布的全部的歌詞了 晚點應該就有電台版音源了 BV1UM4y1T7dw 7/2 正式配信 ※ 引述《kira1211 (科科)》之銘言:3
Re: [閒聊] YOASOBI將推出第二首英文版「RGB」填詞真的神 當然演唱者與創作團隊都很棒 連MV裡面的物品也改英文 ※ 引述《max0616 (ㄌㄌㄎ)》之銘言: : 剛剛在YT上看到的3
[推薦] 柏慎 台語版 紅蓮的弓矢雖然是很久的改編動畫歌 意外的跟台語很合 填詞更不用說 根本是為弱勢族群發聲 最重要的還是他的歌聲很不錯 渾厚度屌打那些新生代歌手x先生3
[閒聊] 柏慎:GO TO 魔啊多【一首歌唱完】台語版魔戒三部曲!Ft.柏慎 藝級玩家 最近才發現的柏慎業配新曲(這首不是放在他頻道上) 跟之前的台語版冰與火之歌一樣白爛XDD --
53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲?49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎45
[閒聊] OPENAI出現前,OPENAI出現後43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==41
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?39
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?78
[閒聊] fate動畫順序36
[閒聊] 台灣異世界轉移30
[問題] 果列奴是什麼系的能力者32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸24
[閒聊] 對泰國的印象?☺24
[問題] 想要得到一些遊戲或放鬆的推薦23
[妮姬] 太邪惡了!23
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎?21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳?26
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼?45
[英國] 金搖桿獎:黑悟空得年度最佳遊戲肯定19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章18
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購16
[閒聊] 茅原実里:涼宮春日新曲錄音!15
[閒聊] 這年頭,魔法少女敗北還得受審判22
[閒聊] X-LAWS的潮度在死神可以排到哪裡?14
[24秋] JC.Staff這季是不是有點猛啊?24
[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了13
[光榮] PS4無雙群星跟無雙蛇魔哪個比較好玩36
[閒聊] 真・三國無雙 起源 DEMO 呂布你他媽