Re: ［刀劍］GGO外傳 特典短篇 資訊統整一覽

之前發了一篇整理了目前GGO外傳已知的特典短篇，並將我個人翻譯好的短篇放在B站，不過留言有人覺得沒B站以外的地方看不方便。

想說就把已經翻好的部分都通通搬過來西洽，為了不洗版，一天就發一篇。

————————————

彼女のステップ・ステップ
（ 女孩的Step Step ）

https://i.imgur.com/YFmlXDl.jpg

https://i.imgur.com/1s1VWlf.jpg

這篇短篇是2019時，現在廣為人熟知的刀劍新晉歌姬的ReoNa，以神崎艾莎這個GGO外傳里設定上是古典樂歌手的名義所發售的CD專輯「Prologue」 、所附贈的特典小說。
劇情是銜接第九卷結尾，內容講述的大抵是在GGO中大殺四方的Pitohui=神崎艾莎，不為人知的過去。
因為這篇短篇後來直接被時雨澤老師直接當成文庫版第十卷的第一章，所以就直接將台角出版的第十卷內容搬過來，我翻譯的部分就只有文庫版沒有的後記~
已經看過第十卷的洽友們可以直接拉到文末看後記！
另外會以*備注的方式標注一些助於讀者理解的補充。下面開始正文。

————————————

二○二六年八月二十九日。星期六。
小比類卷香蓮被西山田炎狠狠甩掉，在KTV里連續唱著神崎艾莎的歌直到喉嚨快要扯破之後。
「呼哈咿……」
「太拚命了，小比。不過……你……真的很酷喲。我重新迷上你了。痛快一點了嗎？看開
了嗎？」
「唔哈呼……」
「哦，這樣啊。乾得好。好了，喝吧喝吧！」
橫長房間的角落里，疲憊不堪的香蓮正仰著身體坐在沙發上。身邊可以看到美優正把冰毛巾放到好友額頭上，並且把冰紅茶的吸管送到她的嘴裡。
然後美優的身邊，幾乎是房間的中央，戴著較大帽子的神崎艾莎與身穿西裝的阿僧祇豪志正坐著──
「艾……艾莎小姐！我……我們可以問問題嗎！」
「可以嗎！」「拜託了！」「請答應吧！」「求你了！」「Please！」
接著他們的對面，也就是房間的另一邊則坐著一群元氣十足地舉著手的女高中生。
就是大家相當熟悉的，香蓮就讀的女子大學附屬高中部新體操社的六個人。為了提升隊伍的默契而所有人都操作又強又恐怖的角色來享受GGO，在SJ里以SHINC這個名稱為人所知的娘子軍。
她們六個人被美優叫來KTV，然後在這裡知道了令人驚愕的事實。
在GGO里肆虐的破壞與殺戮之女Pitohui，其真實身分是──
SJ2里對遊戲加上「角色死亡就自殺」這種賭上真實性命的限制。而做出此等變態行為的人──就是她們所有人都相當喜愛，當今日本數一數二的人氣女性創作歌手──神崎艾莎
。
剛才在香蓮熱唱時一直幫忙和音的六個人，等到香蓮唱完歌後當然會想對憧憬的歌手提出各種問題。她們別的沒有，就是有元氣。因為她們都還很年輕。
艾莎這時候正把愛用的吉他收進軟盒里……
「OKOK！能像這樣在現實世界里認識也算是緣分！就特別告訴你們只有相當親近的人才能知道的事情吧！只不過，不能放到網路上。大家要收在自己的心裡喔！」
像這樣乾脆地回答完後，就讓豪志拿著吉他盒，接著把喜愛的黑咖啡喝進喉嚨里。順帶一提是冰咖啡。
她身邊的豪志小心翼翼地拿著吉他盒，沒有開口說話只是保持著沈默。
接著伸出一隻手，把同樣沒有加奶油與砂糖的黑咖啡移到嘴邊──
唔。
然後輕按住絞痛的胃。
就像這樣的豪志完全不存在於中間一樣……
「那是當然了！我們會仔細把它收藏在小小的胸中！」
GGO里是伊娃，或是被夥伴們稱為老大的女高中生──新渡戶咲眼睛閃閃發亮並且這麽大
叫。
「在這裡聽見的事情死掉後 會帶到墳墓裡面！我發誓一定會遵守誓言！違反的話殺了我都可以！It's女人的約定！大家──聽到了嗎？」
「是的！」「嗚啦！」「Yes！」「瞭解了！」「遵命！」
「唔嗯，很棒的回答。就相信你們吧。什麽都可以問沒關係。」
艾莎用的不是電視節目里嫻靜的口氣，而是簡直就像Pitohui在回答一樣，但六個人完全不覺得不對勁只是眼睛閃閃發亮。這些都變成不重要的小事了。看來不論是哪一邊都沒關係。
「那……那──神崎艾莎小姐！雖然有些冒昧，但就由我這個社長新渡戶咲代表提問！我
們，不對，請告訴我們全世界都想知道的事情吧！」
咲挺直了背桿，隔著豪志與艾莎相對。
咲雖然是新體操社里個子最小的，但艾莎卻比她更矮。但美麗臉龐掛著大膽笑容的艾莎，跟辮子筆直下垂且露出緊張表情的咲剛好形成對比。
剩下的五個人也以謁見國王的騎士般面容來望著艾莎。
「嗯，主語的範圍太廣了吧！好吧，記者小姐。盡量問吧。能夠回答的我全部都會說給你聽。也就是說，不能回答的我一個字都不會透露。」
「太光榮了！那麽就拜託你了！首先是關於神崎艾莎這個優美的名字！這是本名嗎？」
「不，是花名。」
也就是藝名。
「本名是秘密。」
「那麽那麽，我絕對不會問本名，不過可以說一下這個美麗藝名的由來嗎？」
興奮不已。六個人眼睛閃閃發亮等待著回答。
同一時間，隔著豪志丶艾莎以及香蓮坐在沙發另一端的美優也側耳傾聽。這是什麽內幕我沒聽過。好想知道。太想知道了。
艾莎露出燦爛的笑容。
「嗯，其實說起來也不是什麽大不了的理由。就是很久以前的電影，我喜歡裡面壞人的姓氏，下面的名字想用片假名，想了很多念起來都覺得不太對，最後才浮現這個名字。」
「哦～」
咲以及其他女高中生的眼睛開始發光了。
原來是這種理由啊！喔喔，首次知道神崎艾莎的命名秘密！
「…………」
美優保持著沈默。
瞄了香蓮一眼後……
「…………」
可能是累了吧，依然像灘爛泥的香蓮也是無言且無反應。
「那麽下一個問題！請告訴我們你幼年時期的事情！艾莎小姐，你是如何度過幼年時期的呢？」
咲丟出下一個問題，艾莎輕鬆地回答：
「這個嘛，很普通喲。不能告訴你確切的地點，不過是日本的偏鄉。」
「哦！」

在兩道聲音包夾之下的豪志──
不論是藝名還是幼年時期，真虧她能立刻想出來。
豪志如此靜靜地想著。
他很清楚。艾莎正在說謊。也知道艾莎完全沒有打算說真話。

「我不會問確切的地點，不過就算是鄉下，每個人的印象也都不一樣。那是個什麽樣的地方呢？」
「嗯，一個學年只有一班，而且每班只有幾個人的學校。」
「哦哦。附近沒有咖啡廳丶可麗餅店或者KTV之類的嘍？」
「是啊是啊。說到玩樂的地方就只有在山裡面亂跑，大概就是那樣的偏鄉。」

騙人的。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
艾莎是在美國，加州的洛杉磯度過幼年時期。
雖然靠近郊外但絕非什麽鄉下，說起來根本連日本都不是。

「哦哦。是在充滿大自然的土地長大的嗎？那麽，請艾莎小姐談談父母親吧！可以問一下他們的職業嗎？」
「嗯，我們整個家族都是從事林業。爸爸跟祖父都是每入野山，伐樹造物，以謀生立地。我聽說祖先從江戶時代就在那裡從事制炭業。爸爸是使用電鋸的名人，可以削巨大的木頭靈巧地製造出各種東西。總之是個很喜歡樹木的人。」
「哇！」

全是謊話。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
雖然不清楚江戶時代的祖先，但艾莎的父母親是古典樂的演奏家。
兩個都是日本人。但是出生地的日本卻幾乎沒有人認識他們。然而在海外的古典樂迷之間卻是相當知名的夫婦。
母親是鋼琴家。父親是小提琴家。
所以父親根本不會使用電鋸。不知道是不是很喜歡樹木。不過小提琴確實是由木頭製成。他們是因為巡回演出而在全世界旅行的人，經濟相當寬裕。而他們沒有正式發表女兒的存在，據說是害怕「閨女」被卷進綁架等犯罪事件當中。
所以即使翻找八卦雜誌，也很難發現艾莎的過去吧。

「然後我是家裡的四女。上面還有三個姊姊。」
「這樣啊！」
「嗯，是個很熱鬧的家庭喲。我從小就在這樣的環境下打打鬧鬧地長大。」
「哇！」

純粹是謊言。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
艾莎是獨生女。
雙親生下了艾莎。
然後──完全沒有撫養她。那個時候對那兩人最重要的是回應全世界聽眾的期待。
從嬰兒時期就在褓姆，以及之後的保育員包圍下成長，艾莎要好幾個月，甚至是半年才會見到雙親一次。
幼年時期的艾莎，記憶中父母的臉龐不是來自於從地球另一端短暫通話時的平板電腦，就是從國外專門雜誌的封面。

「那你是個好動的女孩子嗎？」
「那是當然了。小學是在必須越過兩個山頭的地方。冬天時會下雪，也只能請父母接送，除此之外不論是刮風下雨都跑是在深山亂跑來上下學。常會捏扁半途看到的青蛙或者蛇！啊啊，真令人懷念。」
「嗯……太厲害了！」

太會騙人了。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
艾莎是天生身體就很虛弱的女孩子。
她罹患了呼吸器系統的痼疾。稍微逞強活動一下就會呼吸困難，嘗到宛如溺水般的痛苦。從幼年時期開始，寬敞的家就是她的整個世界，幾乎從來沒有到可能會讓病情惡化的外面去過。
即使如此，艾莎還是因為發作而好幾次瀕臨死亡。即使生活在陸地上，還是數次嘗到溺水般無法呼吸的痛苦。在極為煎熬且朦朧的意識當中……
「那個孩子不久後就會蒙主寵召了吧。」
好幾次從醫生口中聽見這句話。
醫生之後一定又會跟保育員說這句話。
「不找她的父母親來嗎？」
艾莎每次都有這樣的想法。
這次終於可以輕鬆了？
能死了嗎？

「真的是很狂野的幼年時期耶！」
「是啊。現在想起來，是有點，不對，是非常小屁孩的時期。不過呢，我一直一直覺得那就是『普通』的生活喲！」
只有這句話不是說謊。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
有錢人的父母親總是不在身邊，沒辦法離開豪華的家裡，一直為呼吸疾病所苦，好幾次都快踏入鬼門關的艾莎。就連這種時候，還是在世界各地巡回，沒辦法立刻陪伴在身邊的雙親。
但她確實認為這是「普通」的情形。一直覺得其他所有的小孩子或多或少也是這樣活著。因為沒有跟其他孩子交流的機會，甚至連看電視都不被允許，仰賴雙親鼻息的醫生與保育員也不太告訴……應該說幾乎不告訴艾莎實情。
不知道這是不是父母親，為了不讓活在明天可能就會死亡的狀態下的艾莎，有過多期待的體貼。

「小學高年級時又如何呢？生活有什麽變化嗎？當時感興趣的事情是？會聽音樂嗎？」
「小咲，你很會訪問耶！這個嘛，生活應該沒有什麽變化吧。音樂的話，當時聽了許多類型吧。從周遭朋友都在聽的流行歌入門，覺得有趣後瘋狂地聽了各種歌手，入手智慧型手機後就利用串流媒體，盡情地選取各種音樂。」
「原來如此！艾莎音樂的原點嗎！」

漫天大謊。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
從超過十歲開始，艾莎身體的狀況就慢慢好轉了。
當然還是不容許大意，實際上那時候也好幾次瀕臨死亡──但是次數已經緩慢，且確實地
減少了。
即使如此，她還是一直在家裡長大。所以根本沒有上小學與國中。
學習全都靠家庭教師。就是有錢的雙親聘請了好幾名優秀的家庭教師來教育艾莎。
艾莎雖然有機會獲得又廣又深的知識，但唯一的例外就是音樂。
除了自己極度喜愛的古典樂之外，雙親就堅定地不允許艾莎聽其他音樂。一直嚴格地限制電視丶廣播以及網路環境等等。
每天過著不會挨餓受凍，但是只能待在豪華宅邸里不能外出的生活。
簡直就像是籠中鳥一樣。
當時的艾莎認為那也是「普通」的情形。

「那麽時間繼續推進，請告訴我國中生時期的回憶！」
「嗯？什麽樣的？」
「抱歉，太模糊了。國中生的時候，我記得自己正值青春期。發生了許多辛苦丶具衝擊性的事情。艾莎小姐當時有沒有什麽對人生造成衝擊的事情呢？」
「這個嘛。嗯……衝擊嗎？」
「怎麽樣呢？」
「應該沒有吧。其實頗為普通，就像是小學的延長一般。」

又在說謊。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
國中生時──說起來艾莎完全沒有上過國中，所以實際上算是十三四歲時，艾莎發生了可
以說是人生轉機的事情。
出生之後比父母親更常陪伴在她身邊的呼吸器系統疾病消失了。完全治癒了。
理由不知道是她自身的生命力還是醫學的進步，又或者是兩者皆是。也或許只是運氣好罷了。
不過，只有這一點是事實。
艾莎再也不需要過著擔心明天可能會死亡的生活。
同時……
「結果沒能死成。」
也有了這樣的想法。
明明是那麽地痛苦，那麽深切地想著能夠一了百了就好了。明明希望能夠就那樣結束人生。明明是那麽地期盼死亡。
結果還是沒死。
這是她人生里極具衝擊性的事件。

「原來如此……那麽，跟現在的我們同年紀時又如何呢？我們因為許多事情而煩惱，也遇
到不順遂的情況，同時為了升學等將來的事情而非常不安！不過還是享受跟朋友以及社團夥伴在一起的生活與玩樂，當然也享受著VR遊戲！請告訴我們艾莎小姐高中時期的事情吧！」
「嗯……青澀的感覺真令人羨慕！當然我也有這種青澀的時期喲！」
「哦！是怎麽樣的青澀感呢？白泡泡幼咪咪的少女嗎？」
「竟然知道這麽冷門的詞。嗯，高中時期嗎～明明才過不到十年，卻已經有懷念的感覺。嗯，怎麽說呢，就是『享受著普通』吧。」
「哦，你的意思是？」
「嗯，就是像個高中生那樣好好地用功，不過也盡情玩樂。和朋友去唱歌丶大吃甜食。因為是女校，所以跟戀愛沒什麽緣分就是了。」

這部分算是真假參半吧。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
呼吸器系統的疾病治癒之後，艾莎從高中開始就能毫無問題地上學了。
結果雙親在老家洛杉磯近郊找到住校制的學校，接著就準備把女兒丟到那裡去。
理由當然是夫妻必須持續在全世界各地巡回演出。讓女兒住進宿舍的話，家裡就不用照顧她了。
但這時候越洋出現一道「等一下」的聲音。
橫跨太平洋與國際換日線來插嘴的是艾莎的祖父母。正確來說是母親這邊的雙親。
母親原本一直以人在美國以及頑疾作為理由來擋住父母多嘴，但疾病痊癒之後情況就不一樣了。
對父母親沒有好好照顧艾莎感到痛心的祖父母，對艾莎提出要不要到日本生活的提案。
明明一直丟下艾莎不管的父母親強烈地反對，但艾莎卻立刻做出決定。決定跟見面次數用一隻手就能數得出來的人，在出生以來從未「去過」的國家一起生活。
當時應該發生了相當劇烈的「摩擦」，但詳細情形豪志也沒有聽說。只知道艾莎最後貫徹了她的意志。
就這樣，艾莎隔了十五年才又踏入日本的土地，在東京近郊開始跟祖父母一起生活。
祖父母是宛如把安祥當成衣服穿在身上走路的人。他們非常疼愛唯一的孫女艾莎。
開始在祖父母家附近的女子高中上學的艾莎，體驗到出生之後首次的「普通生活」。
對於之前一直在美國，而且只能在家裡活動的艾莎而言，自從「出生後隔了許久才再次來到祖國所過的普通生活」完全就是「異世界」。
「自己就像個異形一樣。」
艾莎曾這麽說過。
雖然感覺到強烈的文化衝擊並煩惱丶困惑，但艾莎也享受這些事情。
她順利融入日本的生活，立刻學習如何與高中的朋友這種首次出現的存在相處，然後完美地完成所有事情。
豪志認為艾莎絕對不是習慣了日本社會這個異世界。只不過，她的適應力高到能夠享受這個異世界。
這個時期，艾莎首次聽見古典樂之外的音樂。認識了在日本流行，以及在世界流行的一般歌曲與歌手。她貪婪地聽著各式各樣的音樂。
艾莎就像是終於從鳥籠中解放出來般，享受著極其自由丶平穩，也就是普通的生活，只不過──
在她心底深處蠢動的，宛如岩漿般的物體並未消失。
「人總有一天會死。」
「那麽，自己什麽時候會死呢？」
「那麽，自己會如何死亡呢？」
然後……
「其他人又是如何呢？」

「是從那個時候開始想成為歌手的嗎？」
「不是。是在那之後，也就是高中畢業才這麽想的。」
「什麽！那麽，又是類似的問題。高中時期最有印象的是什麽事情呢？」
「……嗯……是什麽呢？有點難耶。悠閒的每一天都很快樂。那三年里……沒有特別留下
印象的事情耶。」

這也是謊言。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
艾莎的祖父母在她高中三年級時相繼過世。艾莎連續送了他們離世。
高齡人士罹患疾病，然後瞬間變得衰弱並且過世，在某方面來說這也是沒辦法的事。
但是，連續失去好不容易才能一起生活的家人應該很難過才對。
豪志完全沒有聽過艾莎提及當時的心情，不過──
艾莎對於死亡的憧憬，是否來自於「死掉的話就能見到祖父母了吧？」的想法，或者是「願望」呢？
豪志是這麽認為。
但是沒有確實的證據。

「請說說高中畢業之後，以成為歌手為目標時的事情。首先，想成為歌手最大的理由是什麽呢？」
「這個嘛……嗯……怎麽辦才好呢～」
「這個答案是秘密嗎？如果是的話，請讓我取消問題！」
「沒有啦，也不是什麽秘密。該怎麽說呢。」
「怎麽說？」
「不是什麽帥氣的理由啦。」
「意思是？」
「嗯，老實說，是想賺大錢啦。為了達成這個目的，就想自己最有機會的是什麽職業！結果就是歌手。」

騙人的。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
想成為歌手最大的理由不是為了錢。
簡單說起來就是為了祖父母。
高中生的時候，祖父母稱贊了艾莎的歌唱。
那是她從孩提時期就獨自一個人進行的遊戲。
當時唯一能聽古典樂的她，把旋律改編後寫成新的歌曲。艾莎就哼著那些旋律，或者加上歌詞唱出來。
聽了她的歌後，祖父母這麽說。他們說「艾莎有成為歌手的天分」。
那個時候仍是高中生的艾莎，認為那是疼愛自己孫子所說的客套話。剛好那也是她認真享受普通人生的時期，所以完全沒有想過能成為真正的歌手。
但是連續失去祖父母後，艾莎有了這樣的想法。
她想著：「說不定他們兩個人說的是對的？」
然後艾莎又這麽想。
她想著：「希望能讓那兩個人是正確的！」

「我覺得為了錢完全沒關係喔！我將來也想變成有錢人！那麽，實際開始朝夢想前進的狀況如何呢？一路走來有什麽秘辛嗎？」
「當然有辛苦丶快樂丶困擾丶悲傷等種種事情，也有過『搞什麽嘛』的想法──嗯，現在
能有這樣的成果，也算是苦盡甘來了。雖然出道之前發生過許多事情，但也有一些內部必須保密的事情，所以這裡不能透露太多。」

不知道是真是假。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
艾莎出道的過程絕對稱不上輕鬆。
首先，艾莎是一邊打好幾份工一邊學習各種知識。
當然也努力於音樂的研究與歌曲創作──不過最為重視的是學習理財。這是為了將來能完
美地掌控自己的財務狀況。
雖然想成為歌手的最大理由不是因為錢，但是艾莎相當清楚人生也需要金錢。
艾莎在孩提時期就花了許多治療費用。沒有雙親經濟上的庇護，她就真的活不下去了。
所以她在金錢方面總是比別人認真許多。
艾莎雖然繼承了祖父母的遺產，但是過著低調生活的兩個人，以金額來看實在沒多少。
然而她完全不求助於雙親。高中時期對方雖然匯入一定程度的生活費，但畢業之後就改變銀行帳號，完全拒絕了對方的金錢。
豪志完全不清楚那個時候艾莎的雙親有什麽反應，因為艾莎從來沒有對他提起過。
只是艾莎曾經這麽說過。
她說「自己已經是無根的浮萍了」。
所以豪志便想像她真的是連根斬斷了與父母親之間的關係。
豪志實際見證了就這樣朝著歌手這個目標邁進的艾莎。因為剛好是他成為跟蹤狂，因為各種事件而變成僕人的時候。
因此接下來就不是聽說，而是他實際見到的事情。
艾莎為了成為歌手盡了絕大的努力。白天時打好幾份工，晚上則到夜校學習管理學。
然後某一天，超級大的「幸運」降臨到她頭上。
世界上首次的完全潛行型‧大規模多人同時參加型網路RPG「Sword Art Online刀劍神域
」，簡稱SAO。艾莎因為覺得可以在異世界大肆殺戮，而從封測時期就瘋狂地玩著這款遊戲。
所謂的幸運就是遊戲正式營運開始當天，跟到第一家賞識自己的音樂事務所拜訪的日子剛好同一天。
對於死亡與破壞有所憧憬的艾莎，因為無法參加變成真正死亡遊戲的SAO而憤怒到忘我。豪志到現在仍懷念那個時候被折斷的肋骨所帶來的痛楚。
艾莎雖然感嘆那是「不幸」，但豪志即使到今天仍擅自認為那是「她人生的三大幸運」其中之一。
那家音樂事務所嚴格地鍛鍊了仍是新人的艾莎。「因為那家事務所才有現在的我」，甚至是已經獨立的現在，她還是經常公開表示這樣的感謝之意。
順帶一提，剩下的兩個幸運之一是這個世界存在她的祖父母這樣的人。然後最後一個則是這個世界存在小比類卷香蓮這樣的人。如果沒有遇見這三者，艾莎的人生將會完全不同吧。
而豪志的人生也是一樣。
豪志是這麽想的。
如果下下下個左右的幸運，是「有自己存在」就好了。
當然對豪志而言，世界上有艾莎存在是人生最大的幸運。

「原來如此……然後才會出道，有閃耀的現在……」
「啊，有件事情忘了說。」
「好的。是什麽事呢？」
「謝謝大家接受我的歌。」
「So……So……So……So──」
「SoSoSo？剛才的歌應該是『Ci』大調喲。」
「So apprehensive！我──我們才應該感謝神崎艾莎呢！謝謝你唱出那麽棒的歌曲！」
「嗯，不客氣。不過我要再次感謝各位。因為大家承認我是歌手，我才能持續唱下去。然後──」
「然後……？」
「才能在GGO買新的狙擊槍！」
「咕哈！說得也是，真的是這樣，艾莎小姐是操縱Pitohui的人……在這裡不會談及身為P
itohui的行動，不過請讓我說一句話。再次重申，在那個世界也受到你許多照顧。然後接下來在GGO里也要請您多加指導與鞭策！」
咲說完之後，所有社員就……
「請多多指教！」
異口同聲地說道並且低下頭來。不愧是體育社團的社員。
「這麽年輕還知道這麽如此艱澀的用詞啊。好喔～！當然沒問題了！我可以指導！也可以拚命鞭策！那麽──下次一起解任務吧？」
「可……可以嗎？」
「為什麽不行？喜愛GGO的夥伴，下次一起享受遊戲吧！你們知道下個月五日從正午開始有新的任務上線嗎？所有人必須從十二點整一起開始，最快完成攻略的中隊可以獲得大量經驗值與金銀財寶！」
「太好了！那一天的話，我們也OK！原本大家就想要跟平常一樣潛行了！」
「Nice！我們的四個人和──邀約成功的話還有夏莉克拉雙人組，再加上你們六個人！共
十二人的最強小隊好好地大鬧一番吧！」
「我們參加！請讓我們參加吧！」
「很好！那麽，也讓那邊的香蓮小妞聽聽你們對本次任務的抱負吧？」
「好的！──香蓮小姐！下次一起戰鬥吧！請多多指教！」
由於咲以及她旁邊的五個人傳送過來筆直的視線……
「咦？嗯，好……好的……」
癱在房間角落的香蓮，那一天也沒有像是約會還是約會或者是約會的特別行程，所以身為蓮的她也沒辦法逃走了。於是就決定一起挑戰任務。這就是艾莎狡猾的地方。
「哦，我也要喲！」
像是理所當然般，美優咧嘴笑了起來並竪起大拇指。

「那個……老大……」
六名女高中生里的一人，金髮的米蘭以低調的聲音向咲搭話。
「什麽？」
「我可以問艾莎小姐一個問題嗎？」
「嗯。」「好喔。」
咲與艾莎兩個人同時回答。
米蘭的藍色眼睛確實看著艾莎，接著詢問：
「神崎艾莎型號的吉他……不對，是真正的艾莎小姐愛用的吉他，手指按壓的檔子部分貼
有走路白貓以及其足跡的貼紙對吧。艾莎小姐也喜歡貓嗎？家裡有養貓嗎？」
「嗯，喜歡喲。不過我沒有養。其實我對貓過敏。」

全是謊言。豪志從艾莎那裡聽說過所以知道。
艾莎祖父母的家裡養了三隻毛色與模樣完全不同的貓。它們受到非常非常優渥的照顧。
黑貓是性格最為尖銳的「Spica」。身體相當大的紅褐色貓咪叫「Antares」。最後是漂亮到炫目的白貓「Canopus」。這些全都是行星的名字，很像是喜歡天文學的祖父會取的名字。
艾莎也打從心底疼愛這三隻貓。她說對貓過敏完全是謊話。
但是祖父母相繼過世之後，三隻貓也離開艾莎身邊了。
不是貓咪們自行決定離開。是祖父母的遺言里早就決定好接下來幫忙飼養的人選了。
要照顧三隻貓其實頗為辛苦。祖父母的房產在他們死亡後只能出售，艾莎沒辦法繼續住在那裡。
這或許是雙親──祖父母為了不給將要獨自生活，而且是人生首次獲得真正自由的艾莎多
添加負擔的貼心舉動吧。
艾莎因為太喜歡那幾只貓了，所以不想飼養新的貓。
聽見這件事時，豪志就這麽說道。
「我也喜歡貓。我覺得可以養貓。」
結果艾莎這麽回答：
「寵物的話，現在有豪志在就夠了。」
接著滲出感動淚水的豪志就被狂扁了一個晚上。
言歸正傳。
艾莎現在也沒有養貓。
相對的，在她愛用且最重要的工作用具，也就是吉他的檔子部分貼上貓咪貼紙。然後前方貼上足跡貼紙。模特兒是跟艾莎最親近的白貓Canopus。
意思是「即使只有一點點距離，也要一步一步地前進」。也就是「按部就班」的意思。
豪志看得很清楚。
艾莎雖然沒有彈出聲音，但手指還是靜靜地滑過該處。

「謝謝！」
米蘭隨著道謝低下頭來。
「真的太感謝了！」
咲接下去說道。
「我們差不多該告辭了！我們不會詢問艾莎小姐的聯絡方式！所以請讓我們跟Pitohui小姐取得遊戲相關的聯絡！這就是老大的帳號！」
咲對艾莎遞出智慧型手機，艾莎也將自己的智慧型手機靠過去，然後接收情報。
咲把接收了重要情報的智慧手機抱在胸前後……
「今天在這裡的所見所聞是只屬於我們的秘密！即使死亡還是受到拷問，都不會透露給別人知道！」
以嚴厲的表情這麽說道。所有社員都跟著一起點頭。
艾莎露出燦爛的笑容……
「嗯，謝謝。能這樣就太好了。沒錯……香蓮的失戀是只屬於我們的秘密……」
「嗚！」
逐漸復活的香蓮在房間角落再次發出苦悶的聲音。一八三公分的身體像蛇一樣扭動著。
「姊姊真是狠耶～」
美優才剛邊撫摸好友的背部邊這麽說……
「別擔心啦。兩個月半後失戀的傷口就會完全痊癒，一切會變成快樂的回憶喲。不是說他人的謠言什麽七十五天的。美優你至今為止都是這樣吧？」
艾莎就如此表示並且眨了一下眼睛，結果……
「啊哈哈……」
香蓮就露出疲憊的表情並微微一笑。
她旁邊的美優則是一臉認真地回答：
「咦？我不用三天喲，怎麽了嗎？」

咲她們回去後，「小比類卷香蓮被甩紀念KTV大會」就結束了。
大吃大喝之後的費用由豪志用公司的信用卡來支付了，所以實質上是艾莎請客。
「那個，今天晚上真的不用陪你嗎？不用陪你洗澡沒關係嗎？」
跟不斷做出同性性騷擾發言的艾莎告別後，香蓮踏上徒步回家的歸途。
「那下週一起解任務喲！好好大鬧一番吧！」
艾莎以口罩擋住臉，跟拿著吉他盒的豪志一起消失於停在計時停車場的車子里。
這時搭的不是平常那輛烏亮的高級車，而是瀟灑且流行色的小型家用車，這應該是為了行動不被人發現的手段吧？
另一方面，為了偷窺香蓮的約會特地搭最早班機從北海道來到此地的美優……
「不好意思，讓我借住一下唄～我可以聽你抱怨到早上！就像小比對我所做的那樣！」
她一邊這麽說一邊來到香蓮身邊。
星期六晚上的繁華街道上行人相當多，默默走了一陣子的兩人，最後來到人少的巷弄……
「美優──」
「怎麽了？哎呀，要為了今天的事情發脾氣的話，等進到房間里再說吧。」
「不是啦，我沒有生氣。謝謝你。」
「我就說吧～嗯，別跟我客氣啦。」
「倒是，關於艾莎小姐剛才的發言……」
「啥？噢。你果然想跟她共度一宿嗎？」
「不是啦！是小咲提問，艾莎小姐回答的那些事情。」
「噢，那個嗎？」
「我想那混雜了不少謊話。應該說，幾乎沒有透露什麽實情吧？」
「嗯，我想也是。我也聽得出來。雖然小咲她們似乎露出毫無懷疑的純潔眼神相信了她。艾莎大姊……依然是個深不可測的人啊……」
「還有──」
「嗯？」
「在旁邊保持沈默的豪志先生，看起來應該知道所有的實情。」
「我想也是。」

時髦且有著流行顏色的小型車跑在流動的首都高速公路上。
車子內部，坐在後面右側座位的艾莎從盒子里拿出吉他來抱著……
「哼～哼～哼嗯丶哼哼哼～嗯丶哼哼哼嗯哼嗯丶哼～哼～哼～哼～」
沒有彈出聲音，只是抱著它哼歌。那是她加入穆索斯基作曲的《展覽會之畫》後寫成的歌曲《漫步》。
此時豪志心裡想著：「話說回來，蓮在SJ1的湖畔曾經唱過這首歌。」
當哼歌聲暫時停下來，駕駛座上的豪志就不轉頭直接向她搭話。
「社長。」
豪志由後照鏡瞄了一眼對方的臉……
「好精采的『原創故事』。靈感竟然能像那樣源源不絕，實在太佩服了。」
同時這麽說道。
「還好啦。到了像我神崎艾莎這種水準，這只是輕而易舉的小事。」
「不過，藝名的事情我也還沒聽說過。可以問一下真正的由來是什麽嗎？」
「咦？我沒說過嗎？」
艾莎眨著眼睛，真的嚇了一跳。
「那就特別只告訴豪志你一個人我花名的由來吧。」
也就是藝名。
「實在太光榮了。我洗耳恭聽。」
「神崎的『神』當然是God。崎呢，是末端或者角落的意思對吧？沒有被神明寵召的的人，一定是待在某個角落喲。」
「…………那艾莎呢？」
「只是更加單純的文字遊戲。艾是Get的『獲得』。莎你應該知道了吧？」（注：此指日文發音）
「坐的地方……是『座』嗎？」
「答對了。你這傢伙也變聰明瞭嘛。」
「在神明的角落，獲得的座位……」
「哎呀，只是老掉牙的搞笑哏啦。想到的時候，我也覺得自己一定罹患了中二病。這真的很羞恥，根本不可能在正式的場合講。」
「不，我覺得是很棒的命名。我好感動。」
「是嗎？不過這是秘密喲。我絕不會對別人說。」
「你對我說的所有事情，我都會全部帶到墳墓裡面。」
「哎呀，真是謝啦。只是有一件非常非常重要的事情，你似乎忘記了。」
豪志度過了一段只動方向盤不動口的時間。
幾秒鐘後，豪志開口問道：
「是什麽非常非常重要的事情呢？」
「關於我只對你說的事情──」
「對我說的事情？」
「可能完全不是真的喲。」
艾莎說完……
手指就迅速滑過有著貓咪足跡的吉他上方。

到此結束

————————————

後記 (因為會涉及劇透，所以請在閱讀完本文後再來看)

各位好，沒錯是我《在哪裡都能寫 「後記」 的作家=DAKS》的時雨澤惠一。(*DAKS是日語發音的縮寫)
今天在這篇後記中，請至少記住我的名字吧。

非常高興地宣佈，《神崎艾莎Starring ReoNa》的新單曲《Prologue》即將發行！當聽到這個消息時，我按捺不住喜悅瘋狂地雀躍歡呼。時雨澤全力以赴地向上跳躍然後把天花板撞壞了，但後來有把它修好。現在頭上的腫塊已經不太明顯了。
然後就收到了關於 「神崎艾莎的短篇小說」 的創作請求，並以世界最快速度發出去兩封回應。時雨澤在此很想向各位展示我的快速反應能力喔，因為兩次回應聽起來像一個連續的動作。
由於GGO文庫版的主線故事里沒有描寫過艾莎的過去，如果沒有這次的機會，我可能不會寫出如此深入探討神崎艾莎這個角色的故事。但正是因為這個 「現在不做的話就永遠也做不成」 的最佳時機，才在這裡盡情地創作。
其實這篇短篇小說不僅僅是如此，還會很大程度影響下一卷文庫版《GGO》的劇情發展。在這裡偷偷地告知這個只有作者知道的小秘密。「沒錯沒錯，這個會出現在考試里喔」。如電擊文庫GGO第九卷的後記中所述，第十卷原本預定是以「每個角色的短篇故事」的合輯方案去構想的。不過由於這次是跟第九卷結尾連在一起寫的，就產生了 「包含各個角色的故事在內，進行創作的長篇劇情」 的熱情和構思——因此在這裡直言不諱地說！第
十卷將會是長篇故事！
這是一個重大的創作方向更改丶亦或是心態轉變丶亦或是想法改變。但請別擔心，預定這東西本就是會有更動的。所以請用墨水將第九卷提到預定的部分塗抹掉吧。
這樣經過改動後的第十卷，實際上目前仍未確定出版時間。老實說只有時雨澤喊著要發佈它，也不能保證是否能真正完成（不過我會竭盡全力的！）。如果能夠以長篇的形式順利問世的話，那做為創作起點的必然是這篇短篇小說。
當之後各位拿起第十卷閱讀時，請回憶起因為那首新單曲的存在才讓這本書能以此形式誕生；順便提醒各位若是能想起作者叫什麽的話，對於時雨澤來說是一件非常開心的事喔。

2019年 6月 時雨澤嵯AKS毀f一

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.194.42 (臺灣)

這種不是收錄在雜誌而是有單獨出本的都滿長的…..我手頭上還有兩篇這樣的還沒翻（懶 這篇的話如果你有看過第十卷的話是可以直接跳後面讀後記就好

※ 編輯: SCARHSCARL (1.171.194.42 臺灣), 05/07/2023 16:39:46