Re: ［刀劍］GGO外傳特典短篇資訊統整一覽

SCARHSCARL 發表於 2023/5/1 下午4:10:45

看板C_Chat標題Re: ［刀劍］GGO外傳特典短篇資訊統整一覽作者

SCARHSCARL

(SCARHSCARL)時間May 1 16:10:45 2023推噓 2 推:2 噓:0 →:0

PTT推薦

之前發了一篇整理了目前GGO外傳已知的特典短篇，並將我個人翻譯好的短篇放在B站，不過留言有人覺得沒B站以外的地方看不方便。

想說就把已經翻好的部分都通通搬過來西洽，為了不洗版，一天就發一篇。

————————————

水著で戦えるか・オンライン MTO
（穿著泳裝可以戰鬥嗎Online (MTO））

https://i.imgur.com/nwkP1rn.jpg

這篇特典短篇是2018年8月時，電擊文庫25週年《超感謝季》購買商品附贈的特典短篇故事，之後2019年年底時台角將這篇翻譯後拿去當作第七卷特裝版的4P附贈小冊子，這裡就直接轉載台角翻譯的內容

————————————

那是在第三屆Squad Jam之後發生的事。
蓮跟Pitohui在首都格洛肯的酒場聊天。
兩人在練功區狩獵怪物的行動非常成功，賺到了許多經驗值和道具，所以她們心情很好，Pitohui單手拿著裝有虛擬啤酒的酒杯道：
「哎呀～噱爆啦噱爆啦。入手的道具就拿去老地方賣可以吧？反正Ｇ３Ａ４步槍小蓮絕不會用，而且我也已經有了。賺到的錢就對分吧。」
蓮單手拿著裝有冰紅茶的馬克杯回答：
「好啊。話說回來，這次真是被練功區的水路打敗了。」
「是啊。」
兩人這次狩獵怪物的練功區雖然位在都市區，但其中有寬１０公尺的水路宛如道路般四處遍布。樸素的水路有著混凝土護壁，流動在其中的水非常清澈。而那片練功區只有些許跨越水路的橋。不管是要追逐怪物或是逃跑，都很容易被那條水路阻擋。
「能不能游泳渡過那條水路啊……？這樣就會變得更方便戰鬥了……」
蓮這麽問題。因為環境污染影響這個設定的緣故，在ＧＧＯ里只要碰到水ＨＰ就會緩慢減少，但也不是沒辦法游泳。
「當然可以嘍。只是就算有點麻煩，最好還是把槍跟裝備全部解除喔。彈藥就算泡水還是可以射擊，但手腳動作就會受到阻礙了。
「原來如此，用『全裝備一次解除』收進道具欄就好了嗎？」
「對！小蓮，你就先脫到剩下貼身衣物吧。」
「咦？為甚麽？」
「在ＧＧＯ換裝時，有『無法再脫了』的內衣模式對吧？男性的話會剩一條內褲，女性的話就是內褲與胸罩。」
「是有啦……」
「那個其實算是泳衣喲。妳就試試吧。」
「我才不要。」
「要不要下次在更寬廣的湖泊練功區，游到ＨＰ低於一成啊？」
「Pito小姐，妳在打甚麽算盤？」
「咦？並沒有啊。」
「之前不可次郎準備了泳裝，還拍下穿泳裝的模樣想拿去賣……」
「真像不可小妞會做的事呢。」
「所以Pito小姐是想……？」
「討厭啦～我才沒打甚麽如意算盤呢！」
蓮把臉逼近笑著這麽說想曚混過去的Pitohui。
「所以Pito小姐是想做甚麽？」
「並沒有啊……？」
「所以？」
「沒有啊……？」
「…………」
蓮的視線直盯著她，然後Pitohui就把視線別開了。
接著小聲呢喃道：
「我……並沒有想說要把妳當成釣出在那裡出現的大型水生怪物的餌喔。」
之後蓮有沒有在那裡游泳，就任憑想像了。