Re: [閒聊] 擅長逃跑的殿下
※ 引述《ninomae (一)》之銘言：
: 有日本鄉民在X發表
: 看了這季《擅長逃跑的殿下》的感想
: http://i.imgur.com/d3JuAWd.jpg
: 但當我想像這傢伙半裸時肋骨微微浮現
: 讓我射不停
: 我發誓我不是甲
: 一名巴西鄉民
: http://i.imgur.com/jM1Qj35.jpg
: 底下有其他鄉民用英文機翻
: http://i.imgur.com/irFkZpC.jpg
: 補個原文傳送門
: https://x.com/S/status/1810540347992260725
https://x.com/ishio2009/status/1810527989379260811
有翻譯之後很後悔的海外兄貴
與
SSR等級般感謝的兄貴
https://i.imgur.com/cYTO7ph.jpeg
嗯，再也不會有第二次按下翻譯按鈕了唷
https://i.imgur.com/YQBGERl.jpeg
有時候，翻譯推特文章會注意到自己碰上了SSR等級的推特。
對這位少年的情感是這般普遍以至於超越了語言，十分美麗…
—————
你明白嗎ˊ_>ˋ
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.213.225 (臺灣)
※ PTT 網址
推
後面換髮型會更明白
推
一個明白了 一個拒絕明白
推
拒絕承認自己明白的明白人
推
這種東西只有一次跟無限次 認命吧
推
明白(語言學的意味
推
換髮型後有次登上Jump大集合封面我還沒認出來，以為是
→
別的作品的女角......
→
為何還不明白你早晚要明白的
推
逐漸明白
![[閒聊] 擅長逃跑的殿下](https://i.imgur.com/49KLAunb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下")
![Re: [閒聊] 擅長逃跑的殿下](https://pbs.twimg.com/media/GXPwhR8bgAABm0l.jpg "Re: [閒聊] 擅長逃跑的殿下")
爆
[Vtub] 齁烤肉頻道被拔收益是「過河拆橋」嗎最近好像很多你齁的烤肉人被拔收益 這是某個烤肉人社群下面的留言 「就是不會日文才看烤肉的 不然cover以為沒有人幫忙翻譯哪來這些海外兄貴？我覺得不厚 道啦 過河拆橋」![[Vtub] 齁烤肉頻道被拔收益是「過河拆橋」嗎](https://i.imgur.com/rEHzc3jb.jpg "[Vtub] 齁烤肉頻道被拔收益是「過河拆橋」嗎")
爆
[情報] 下載突破600萬 送SSR券來源網址： 情報內容(原文及簡略翻譯)： ゲーム「ウマ娘 プリティーダービー」が600万ダウンロードを突破！ 600万ダウンロード突破を記念して、トレーナーの皆様に「SSR確定メイクデビューチケ![[情報] 下載突破600萬 送SSR券](https://pbs.twimg.com/media/Ez8t_5gUUAABmsC.jpg:large "[情報] 下載突破600萬 送SSR券")
89
[情報] 下載破900萬 送SSR券來源網址： 情報內容(原文及簡略翻譯)： ゲーム「ウマ娘 プリティーダービー」が900万ダウンロードを突破！ 900万ダウンロード突破を記念して、トレーナーの皆様に「SSR確定メイクデビューチケ![[情報] 下載破900萬 送SSR券](https://i.imgur.com/bo9Gkflb.png "[情報] 下載破900萬 送SSR券")
90
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上(文長恕刪) 去看了原串 我是真心想搞懂這些人在講啥 但推特機翻的按鈕沒跳出來，用google翻譯也看不懂![Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上](https://i.imgur.com/Y11B3QNb.png "Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上")
43
[問題] 推特的翻譯功能沒了？如題 雖然推特的翻譯功能就是弱弱的古狗翻譯 但對於我這個n87來說靠它勉強掌握大概意思也夠用 這陣子就注意到某些推文按翻譯功能會報錯 最近這幾天則是根本不能用了 現在就直接連翻譯的按鈕都沒了w![[問題] 推特的翻譯功能沒了？](https://i.imgur.com/2X1YjV4b.jpeg "[問題] 推特的翻譯功能沒了？")
30
[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？最近在學日文，透過看日文原文漫話學習 但有時候翻譯不是很通順，不知道該如何翻譯比較通順 以下範例 作者推特文章：![[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？](https://i.imgur.com/TT9IOoJb.jpg "[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？")
21
[Holo] 櫻巫女想當你的玩物不久前櫻巫女放出了一組素材，要徵求海外兄貴們為她製作原創迷因，不過這時候她的櫻 語能力再次正常發揮，出現了大概是近期最牙敗的字句...... "I want to be your plaything!" 原文![[Holo] 櫻巫女想當你的玩物](https://i.imgur.com/AwRoAYpb.png "[Holo] 櫻巫女想當你的玩物")
15
Fw: [社群] 搞大事的海外35P們作者: darren2586 (YA) 看板: SakuraMiko 標題: [社群] 搞大事的海外35P們 時間: Tue Aug 2 22:15:41 2022 來源：![Fw: [社群] 搞大事的海外35P們](https://i.imgur.com/uZDAxpWb.jpg "Fw: [社群] 搞大事的海外35P們")
1
Re: [閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？一開始學習通常完全是因為愛跟興趣 但當你開始對該語言有一定水準之後 你就會開始看得出翻譯的好壞 然後只要看到一兩次看圖說故事等級的翻譯之後 你就會立志想要學他國語言了
爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
73
[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了![[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了](https://i.imgur.com/Ku9EB4Zb.gif "[問題] 邦邦怎麼都不找知名聲優來配音了")
67
[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？![[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？](https://i.imgur.com/cZXeE5cb.jpeg "[閒聊] 為啥鳴潮在巴哈人氣這麼高？")
63
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
55
[母雞] 初華把sumimi當成什麼？![[母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
47
[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作![[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作](https://img.youtube.com/vi/HgBox-0RIZ4/mqdefault.jpg "[閒聊] MIKO 沁音提到去年拒絕很多COVER的工作")
51
[25冬] 喵夢是不是超讚☺![[25冬] 喵夢是不是超讚☺](https://i.imgur.com/ZdXYUFnb.jpeg "[25冬] 喵夢是不是超讚☺")
51
[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?![[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?](https://i.imgur.com/5aYwIqXb.jpeg "[母雞卡] 到底要怎麼樣才能一次虧損168億日圓?")
48
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？39
Re: [閒聊] 漫威爭鋒 vs OW 好玩在哪?41
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎37
[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？![[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？](https://i.imgur.com/IF47EDZb.jpeg "[母雞] 帶了內褲面具真就認不出來？來試試？")
35
[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？![[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？](https://i.imgur.com/MO7wHYhb.jpeg "[閒聊] mygo跟刃牙的圖哪個比較強？")
34
[妮姬]這次活動劇情（雷33
[鳴潮] 折枝該何去何從![[鳴潮] 折枝該何去何從](https://i.imgur.com/TSK40Ltb.jpeg "[鳴潮] 折枝該何去何從")
32
[閒聊] 有類似烏龍派出所的動畫嗎？32
[閒聊] 家政小祥好像有點色![[閒聊] 家政小祥好像有點色](https://i.imgur.com/Fy8Mgikb.jpeg "[閒聊] 家政小祥好像有點色")
31
[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？![[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？](https://i.imgur.com/b0mEqiRb.jpeg "[母雞] 祥爸能怎麼反轉形象？")
31
Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？![Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？](https://i.imgur.com/CDP6wC1b.jpeg "Re: [母雞] 初華把sumimi當成什麼？")
31
[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情![[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情](https://i.imgur.com/V4PcYw9b.jpeg "[母雞] 豐川祥子的哪個動作最澀情")
31
[問題] 最近jump動畫都沒興趣是我老了還是不好30
[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一![[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一](https://i.imgur.com/BDdF4esb.jpeg "[母雞] 愛音整系列過最爽沒有之一")
30
[情報] 今天是雪之下雪乃的生日![[情報] 今天是雪之下雪乃的生日](https://pbs.twimg.com/media/Gfr2do_b0AAp3IU.jpg "[情報] 今天是雪之下雪乃的生日")
30
[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧![[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/66/bbd12398cef0abcfee1b02f1d91snze5.JPG "[閒聊] 昭和美國物語：日本並不是只有武士忍者吧")
30
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
29
[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？![[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？](https://img.youtube.com/vi/gAjR4_CbPpQ/mqdefault.jpg "[母雞] 現實中戴面具的天團是不是超少？")
29
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
26
[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？![[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？](https://img.youtube.com/vi/dxmmSFQxWzM/mqdefault.jpg "[閒聊] 邦迷覺得這季的邦邦會如何？")
22
[母雞] 祥子根本是無可救藥的面子星人吧 雷26
[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐![[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐](https://i.imgur.com/jIsOHC4b.jpg "[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐")