Re: [閒聊] 擅長逃跑的殿下
※ 引述《ninomae (一)》之銘言：
: 有日本鄉民在X發表
: 看了這季《擅長逃跑的殿下》的感想
: http://i.imgur.com/d3JuAWd.jpg
: 但當我想像這傢伙半裸時肋骨微微浮現
: 讓我射不停
: 我發誓我不是甲
: 一名巴西鄉民
: http://i.imgur.com/jM1Qj35.jpg
: 底下有其他鄉民用英文機翻
: http://i.imgur.com/irFkZpC.jpg
: 補個原文傳送門
: https://x.com/S/status/1810540347992260725
https://x.com/ishio2009/status/1810527989379260811
有翻譯之後很後悔的海外兄貴
與
SSR等級般感謝的兄貴
https://i.imgur.com/cYTO7ph.jpeg
嗯，再也不會有第二次按下翻譯按鈕了唷
https://i.imgur.com/YQBGERl.jpeg
有時候，翻譯推特文章會注意到自己碰上了SSR等級的推特。
對這位少年的情感是這般普遍以至於超越了語言，十分美麗…
—————
你明白嗎ˊ_>ˋ
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.213.225 (臺灣)
※ PTT 網址
推
後面換髮型會更明白
推
一個明白了 一個拒絕明白
推
拒絕承認自己明白的明白人
推
這種東西只有一次跟無限次 認命吧
推
明白(語言學的意味
推
換髮型後有次登上Jump大集合封面我還沒認出來，以為是
→
別的作品的女角......
→
為何還不明白你早晚要明白的
推
逐漸明白
![[閒聊] 擅長逃跑的殿下](https://i.imgur.com/49KLAunb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下")
![Re: [閒聊] 擅長逃跑的殿下](https://pbs.twimg.com/media/GXPwhR8bgAABm0l.jpg "Re: [閒聊] 擅長逃跑的殿下")
爆
[Vtub] 齁烤肉頻道被拔收益是「過河拆橋」嗎最近好像很多你齁的烤肉人被拔收益 這是某個烤肉人社群下面的留言 「就是不會日文才看烤肉的 不然cover以為沒有人幫忙翻譯哪來這些海外兄貴？我覺得不厚 道啦 過河拆橋」![[Vtub] 齁烤肉頻道被拔收益是「過河拆橋」嗎](https://i.imgur.com/rEHzc3jb.jpg "[Vtub] 齁烤肉頻道被拔收益是「過河拆橋」嗎")
爆
[情報] 下載突破600萬 送SSR券來源網址： 情報內容(原文及簡略翻譯)： ゲーム「ウマ娘 プリティーダービー」が600万ダウンロードを突破！ 600万ダウンロード突破を記念して、トレーナーの皆様に「SSR確定メイクデビューチケ![[情報] 下載突破600萬 送SSR券](https://pbs.twimg.com/media/Ez8t_5gUUAABmsC.jpg:large "[情報] 下載突破600萬 送SSR券")
89
[情報] 下載破900萬 送SSR券來源網址： 情報內容(原文及簡略翻譯)： ゲーム「ウマ娘 プリティーダービー」が900万ダウンロードを突破！ 900万ダウンロード突破を記念して、トレーナーの皆様に「SSR確定メイクデビューチケ![[情報] 下載破900萬 送SSR券](https://i.imgur.com/bo9Gkflb.png "[情報] 下載破900萬 送SSR券")
90
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上(文長恕刪) 去看了原串 我是真心想搞懂這些人在講啥 但推特機翻的按鈕沒跳出來，用google翻譯也看不懂![Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上](https://i.imgur.com/Y11B3QNb.png "Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上")
43
[問題] 推特的翻譯功能沒了？如題 雖然推特的翻譯功能就是弱弱的古狗翻譯 但對於我這個n87來說靠它勉強掌握大概意思也夠用 這陣子就注意到某些推文按翻譯功能會報錯 最近這幾天則是根本不能用了 現在就直接連翻譯的按鈕都沒了w![[問題] 推特的翻譯功能沒了？](https://i.imgur.com/2X1YjV4b.jpeg "[問題] 推特的翻譯功能沒了？")
30
[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？最近在學日文，透過看日文原文漫話學習 但有時候翻譯不是很通順，不知道該如何翻譯比較通順 以下範例 作者推特文章：![[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？](https://i.imgur.com/TT9IOoJb.jpg "[問題] 請問這對話要怎麼翻譯比較好？")
21
[Holo] 櫻巫女想當你的玩物不久前櫻巫女放出了一組素材，要徵求海外兄貴們為她製作原創迷因，不過這時候她的櫻 語能力再次正常發揮，出現了大概是近期最牙敗的字句...... "I want to be your plaything!" 原文![[Holo] 櫻巫女想當你的玩物](https://i.imgur.com/AwRoAYpb.png "[Holo] 櫻巫女想當你的玩物")
15
Fw: [社群] 搞大事的海外35P們作者: darren2586 (YA) 看板: SakuraMiko 標題: [社群] 搞大事的海外35P們 時間: Tue Aug 2 22:15:41 2022 來源：![Fw: [社群] 搞大事的海外35P們](https://i.imgur.com/uZDAxpWb.jpg "Fw: [社群] 搞大事的海外35P們")
1
Re: [閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文？一開始學習通常完全是因為愛跟興趣 但當你開始對該語言有一定水準之後 你就會開始看得出翻譯的好壞 然後只要看到一兩次看圖說故事等級的翻譯之後 你就會立志想要學他國語言了
爆
[閒聊] 台灣人很難接受水餃配白飯嗎？☺![[閒聊] 台灣人很難接受水餃配白飯嗎？☺](https://i.imgur.com/gfQUtRqb.jpeg "[閒聊] 台灣人很難接受水餃配白飯嗎？☺")
爆
[閒聊] CDPR：巫師4將全面超越巫師3![[閒聊] CDPR：巫師4將全面超越巫師3](https://i.imgur.com/2K4uvYob.png "[閒聊] CDPR：巫師4將全面超越巫師3")
85
[閒聊] COVER 配信活動終了說明![[閒聊] COVER 配信活動終了說明](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/163306799/rectangle_large_type_2_68f7334d34452a704a0b43aa782634c7.png?fit=bounds&quality=85&width=1280 "[閒聊] COVER 配信活動終了說明")
79
[閒聊] 要誰畢業 holo方才會真的覺得出問題59
Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?![Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?](https://livedoor.blogimg.jp/vstats/imgs/2/f/2f5374e8-s.png "Re: [Vtub] VT頻繁畢業是廠商的戰略錯誤嗎?")
56
[活俠] 大家都怎麼唸葉雲裳![[活俠] 大家都怎麼唸葉雲裳](https://i.imgur.com/BJw6bOBb.png "[活俠] 大家都怎麼唸葉雲裳")
48
[Vtub] 最近這波畢業潮帶給大家什麼啟發?爆
[Vtub] 今天是沙花叉クロヱ3周年的日子![[Vtub] 今天是沙花叉クロヱ3周年的日子](https://i.imgur.com/bB6qL0Ub.png "[Vtub] 今天是沙花叉クロヱ3周年的日子")
37
[Holo] 風真いろは 推特長文![[Holo] 風真いろは 推特長文](https://i.imgur.com/s5poU0Wb.gif "[Holo] 風真いろは 推特長文")
34
[閒聊] Vtuber就真的沒辦法一輩子組團嗎？![[閒聊] Vtuber就真的沒辦法一輩子組團嗎？](https://i.imgur.com/f6pKNdNb.jpeg "[閒聊] Vtuber就真的沒辦法一輩子組團嗎？")
31
[Vtub] Cover給大咖自由運用時間比較好吧？28
[holo] 虎鯨為什麼不學習百鬼的品德![[holo] 虎鯨為什麼不學習百鬼的品德](https://i.imgur.com/mgVPXZIb.jpg "[holo] 虎鯨為什麼不學習百鬼的品德")
30
[討論] 魔都精兵的奴隸 145 選票的走向![[討論] 魔都精兵的奴隸 145 選票的走向](https://i.imgur.com/n5vz4Mab.jpeg "[討論] 魔都精兵的奴隸 145 選票的走向")
45
[閒聊] 台灣小黃油怎突然崛起?28
[閒聊] 福爾摩斯的華生變成黑人了耶![[閒聊] 福爾摩斯的華生變成黑人了耶](https://img.youtube.com/vi/GrceOmrgpG0/mqdefault.jpg "[閒聊] 福爾摩斯的華生變成黑人了耶")
27
[閒聊] 等級制mmorpg的不合理之處 算不算是幹話爆
[Holo] 沙花叉クロヱ 畢業![[Holo] 沙花叉クロヱ 畢業](https://img.youtube.com/vi/hQtN_RWYukM/mqdefault.jpg "[Holo] 沙花叉クロヱ 畢業")
28
Re: [閒聊] Pan Piano 會限 COS門主![Re: [閒聊] Pan Piano 會限 COS門主](https://imgpoi.com/i/XVN4MD.jpg "Re: [閒聊] Pan Piano 會限 COS門主")
27
[閒聊] 你推轉生後還會繼續追嗎20
Re: [討論] 有人家裡小孩沉迷史萊姆玩具嗎![Re: [討論] 有人家裡小孩沉迷史萊姆玩具嗎](https://p3.udn.com.tw/youth_crime/images/FB_meta_youth_crime_problem.jpg "Re: [討論] 有人家裡小孩沉迷史萊姆玩具嗎")
48
[閒聊] 網飛的翻譯是3小？![[閒聊] 網飛的翻譯是3小？](https://i.imgur.com/aG5nvusb.jpeg "[閒聊] 網飛的翻譯是3小？")
21
[Vtub] Holostars Astel 五週年應援廣告17
[閒聊] 卡娜赫拉的小動物過氣了嗎![[閒聊] 卡娜赫拉的小動物過氣了嗎](https://i.imgur.com/HEhfOU6b.jpg "[閒聊] 卡娜赫拉的小動物過氣了嗎")
20
[問題] 宮崎駿最美的女主是魔法公主嗎37
Re: [Vtub] Cover的方向性是賺更多的錢嗎？55
[鳴潮] 2.0內鬼 今汐新立繪 贏![[鳴潮] 2.0內鬼 今汐新立繪 贏](https://i.imgur.com/WlV1Qxqb.jpg "[鳴潮] 2.0內鬼 今汐新立繪 贏")
47
[情報] MyGo&Ave Mujica B站譯名![[情報] MyGo&Ave Mujica B站譯名](https://i.imgur.com/d1A32aEb.jpg "[情報] MyGo&Ave Mujica B站譯名")
38
[問題] 一輩子警察，到底是啥梗啊？![[問題] 一輩子警察，到底是啥梗啊？](https://i.imgur.com/snUqe6nb.jpeg "[問題] 一輩子警察，到底是啥梗啊？")
17
[死神] 射場到底遛狗遛到哪裡去了?![[死神] 射場到底遛狗遛到哪裡去了?](https://i.imgur.com/oQkzTJBb.png "[死神] 射場到底遛狗遛到哪裡去了?")
16
Re: [Vtub] 夸走了 UMISEA要補誰？![Re: [Vtub] 夸走了 UMISEA要補誰？](https://i.imgur.com/LJ3wMlWb.jpeg "Re: [Vtub] 夸走了 UMISEA要補誰？")