[問題] 魔神英雄傳-臺灣配音版本問題?
最近推坑家裡小朋友看魔神英雄傳
想收全套1+2+超魔神DVD或藍光
動畫瘋只有日文語音
小朋友5歲只看得懂中文語音
希望有孫達陸/龍王號童年回憶版本
或是衛視中文台臺灣配音版也可以
網拍上看到很多
中配都只有遼藝國語(大陸配音)
戰部渡 翻譯為 瓦塔諾
龍神丸 翻譯為 神龍鬥士
雖然不至於聽不懂
但還是想收藏純臺灣配音的版本
遼藝配音翻譯品質實在是很難接受
想請教板上大大
是否收藏過哪家出版的DVD或藍光
收錄語音是臺灣配音
而非遼藝國語(大陸配音)
非常感謝~
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.128.254 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.NO2qsNV9TzKQ
→
搬家時丟掉了....以前的超魔神中文配音版26個DVD. QAQ
推
https://youtu.be/9ypO0XTqOuQ 然後那個留言……
孫達陸版的配音員水準真的蠻讚的
→
我也好像有一套超魔神dvd,有沒有中配就忘了,大概有?
→
給小朋友看這個幹嘛 他去幼兒園沒人陪他聊
不小心給他看了遼藝配音的魔1第一集後,然後他的機人魂就被我打開了…
推
國語配音的記得都是錄影帶....依稀記得夜市地攤上有賣過
→
VCD版(?) 這要強者回答了^^b
老家也有零星幾話的錄影帶,只是現在也沒機器能播了
推
※ 編輯: victordxess (42.77.128.254 臺灣), 11/13/2023 20:49:37
推推
推
我記得以前在舊光商看過VCD還DVD版..但現在就不知道了
57
[請益] 鬼滅之刃有國語配音的嗎?請問鬼滅之刃有國語配音的嗎? 想帶小孩去看,但是目前在威秀、國賓、秀泰影城的時刻表都只有日文的, 國語配音會晚點上映,還是只能等DVD呢? 謝謝!! --62
[閒聊] 孫達陸跟龍王號的翻譯484很特別?如題 魔神英雄傳 主角原名應該叫戰部渡 機器人叫做龍神丸 不過台版卻譯為孫達陸跟龍王號37
[請問] 哪裡有臺灣配音的國語韓劇?請問,哪裡有臺灣配音的國語韓劇 不要中國配音,也不要香港配音,聽不習慣 下班後眼睛很累,不想看字幕了。。 (日劇 東南亞劇也可以) --10
[請益] 真‧三國無雙語音選擇請教一下電影 粵語是配音 還是國語是配音 雖說兩語音都有字幕 但還是希望不要聽到配音版本8
Re: [閒聊] 鈴芽之旅 台灣配音版心得 (雷二刷看了國語配音版 當知道配音名單 沒有常常令人尷尬的台灣知名藝人們後就放心了 可能因為是平日加上早場 我去看的場次所以觀影人數大概只有十來位5
Re: [ ㊣ ] 日昇正版授權《魔神英雄傳》開放預先註冊剛剛看了一下一些封測評論。 簡單來說, 1. 類劍與遠征的放置遊戲。 2. 配音就是那幾個中國人的中國聲音,找中配也不找當年卡通的原班人馬。 (大陸要找遼藝,臺灣的配音名單應該在某處會有,4
[問卦] 衛視中文台的庫洛魔法使配音是不是很頂?衛視中文台要關台了 記得小時候看衛視中文台的庫洛魔法使 念卡牌的時候都是用英文念 還莫名奇妙學了很多英文 然後很多翻譯好像不一樣4
Re: [問題] 以前的卡通頻道 迪士尼頻道有字幕嗎哎呀…這陣子呢,去各大網站找了一些傳說中的PRC中文配音 結果看到的版本,都不是小時候看到的所謂「北京腔」版 就比方說,以前在CN看到的「北京腔」大力水手 卜派就直接稱呼原文Popeye,傑森一家就叫Jatson一家 但PRC版配音基本上就沒發生過這情形,他們的大力水手就叫波比- 雖然有些梗是粵語才會懂 兩種配音的版本我也都有看 但每次一提到有名的臺詞 我心中出現的第一句聲音仍然是國語配音 臺灣的鄉民這麽喜歡周星馳的電影
1
Re: [閒聊] 能接受作品的中配嗎?看情形吧,有些作品的中配評價不錯,有些就真的有待加強 近年中文配音這部份也愈來愈受到重視 影音平台收錄中配版本的動畫也是見怪不怪的事 但當年有些作品就只有電視放送的動作有中配 而沒有收錄在DVD,想聽中配還要看有沒有人錄下來
77
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中45
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼38
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談30
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中33
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了31
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢16
[閒聊] PTCGP 欠幹的小霞15
[地錯] 芙蕾雅阿姨的品味讓人好絕望......13
[閒聊] 禮包那些東西,賣不掉為什麼要進?13
[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰13
[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro13
[閒聊] 中國翻牆網友自畫像14
[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ11
[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人61
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中10
[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色10
[Vtub] Zeta這次Live有多頂?16
[蔚藍] 偶像櫻子美彌 撞奶比愛心14
[妮姬] 格拉維至少抽一隻簡單分析17
Re: [閒聊] 橫槍:我想畫【我推的孩子】同人誌(劇情雷)93
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥?7
[閒聊] 對岸塵友是不是比台灣老師還有行動力38
[閒聊] 看完FX戰士久留美學到了什麼8
Re: [閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的10
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中7
[蔚藍] 陽奈、睦月、無限光雜圖32
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中17
[閒聊] 敗北女角Drama CD 八奈見「告訴你吧,時尚的秘密」