Re: [FF14] 四頁漫畫翻譯

第4話 人妖貓娘醬，痛哭

人物簡介

女主角 為了成為能獨當一面的新手公主play人妖而修行中。
本尊是認真打團的人。

女主角2 專業人妖講師。跟女主角是現實認識的朋友。本名叫雅也。

レン 兩人的現實後輩。被可愛又迷人的女角密語的話會立刻喜歡對方。

https://pbs.twimg.com/media/F6TpzCAa0AAzpb1.jpg

前情提要

"別像呼吸一樣用滑步唱法啊! 太小看新手公主play了吧!"

"噫!>< 非常抱歉!"

經過嚴厲修行後，在沙斯塔夏等待著我的是

除了我以外全是真新手的現實...

"我回來了..."

"你回來啦 結果呢"

"別說什麼新手公主play，根本變導師了..."

"這不是很開心嗎" "現在是想公主play啊!"

"從雅...琉璃那邊聽說了，原來你真的開副角玩人妖新手公主play啊"

"啊..啊...對啊，是說你怎麼登入了，好久不見了吧? 回鍋了喔?"

"問得好!"

https://pbs.twimg.com/media/F6TpzB_aMAARkmz.jpg

"其實我呀，想開始挑戰看看零式還是絕本了唷!"

"在別的遊戲認識的女孩子最近開始玩14了~"

"要是有什麼稱號還是武器的話不是很帥嗎!?" (我啥都不懂欸?)(我全都會教你♪)

"﹝你好帥好強好棒喔~來結婚吧~﹞什麼的被這樣說..."

"...不會" "欸?"

https://pbs.twimg.com/media/F6TpzB-b0AAj8PZ.jpg

"打通絕本還是零式...不會讓你變得受歡迎的"

"欸? 但是... 連一點希望都沒有嗎...?"

"並不會!!" >>講了兩次<<

https://pbs.twimg.com/media/F6TpzB9bcAA5S2B.jpg

"是說你怎麼好像體驗過一樣這麼詳細... 啊...(察覺)"

"......................................"

"要吃提升不屈的食物嗎?"

"精神副屬性沒辦法用食物提升啊嗚哇哇哇哇哇哇!!"

"嘛嘛先冷靜一下...欸? 真的哭了?"

　！ "找到了...!"

==
打通高男真的不會受女孩紙歡迎嗎QQ

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.162.160 (臺灣) ※ anumber:轉錄至看板 FFXIV

10/08 00:13