Re: [閒聊] HoloEN -Advent-
補充官方介紹:(名稱為自行翻譯)
※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之銘言:
: https://twitter.com/hololive_En/status/1684035813930045440
: Please welcome our new 5-member unit "hololive English -Advent-"!
: @shiorinovella
: https://twitter.com/shiorinovella
: 繪師:かやはら https://twitter.com/kaya7hara
: ■書籍イラスト /FGO概念礼装 /にじさんじ『瀬戸美夜子,健屋花那』
原名:シオリ・ノヴェラ(諾韋拉詩織)
她是一位求知若渴的「收藏家」。
她把自己喜歡的故事和珍貴的回憶變成書籤並保存起來。不幸的是,她被關進了監獄,因為在她收集的一些故事中,包含了人類不應該接觸的東西。然而,即使是這樣的經歷,對她來說也可能是最吸引人的故事之一。為了瞭解未來的故事,她策劃並實施了一次越獄行動。
*「シオリ」的對應漢字也包括「栞」
: @kosekibijou
: https://twitter.com/kosekibijou
: 繪師:北田 藻 https://twitter.com/428clv
: 一二三書房「転生貴族の異世界冒険録」
原名:古石ビジュ─(古石比秋)
凝結著人們各種感情的「感情結晶體」。在歲月的長河中,美好的感情和污穢的感情被反覆折疊,昇華為一種崇高的光芒。自從歷史上許多愚者為了擁有這塊古老魔法石的光彩而互相爭鬥之後,它已被秘密地封印了起來,以防落入他人之手。當她與人們接觸並被善良的感情所觸動時,她的光芒似乎會更加耀眼。
: @nerissa_en
: https://twitter.com/nerissa_en
: 繪師:EB十 https://twitter.com/ebkim00
原名:ネリッサ・レイヴンクロフト(涅莉莎・拉文克羅夫特)
一位熱愛唱歌的「音之魔人」。
這種愛變成了一種神奇的力量,棲息在她的歌聲中,可以讓世人為之瘋狂。由於懼怕她的歌聲,眾神將她封印了很長時間,但在此期間,她向人們傳遞歌聲的願望並沒有消失。在被封印期間,她接觸到了日本的御宅文化,現在對偶像歌曲和筆燈很感興趣。令人驚訝的是,被封印的生活似乎並不全然是一件壞事。
: @fuwamoco_en
: https://twitter.com/fuwamoco_en
: 繪師:イコモチ https://twitter.com/rswxx
: 「千年戦争アイギス」百獣の覇者レオーネ 妖狸ヤシマ 百獣の魔術師リエーフ
: Their debut streams will be on July 29th and 30th PDT!
: Send cheers to them at #holoAdvent!
原名:フワワ・アビスガード(Fuwawa Abyssgard)
她是「魔界看門狗」中毛茸茸的一隻,因為一場連眾神都惱火的惡作劇而被關進了大監獄『The Cell』。她可以平靜地照顧她的雙胞胎妹妹「Mococo」和她的寵物「Pero」,但這只是相對的。在世人的眼中,她也是一個愛說愛玩的人。
原名:モココ・アビスガード(Mococo Abyssgard)
她是「魔界看門狗」中脾氣暴躁的一隻,因為一次連眾神都惱火的惡作劇而被關進了大監獄『The Cell』。她原本喜歡說話和玩耍。即使在監獄裡,她也整天看動畫、玩遊戲,還經常試圖讓她的雙胞胎姐姐「Fuwawa」和寵物「Pero」參與進來。有傳聞說,她參與越獄只是為了一時好玩。
來源:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000972.000030268.html
--
我們的一生會遭遇各種各樣的意外,有的意外,只會讓你變得頹廢,一蹶不振;有的意外則會讓你找到另一個自己,重獲新生。……你要知道你是誰,你的拋棄和擁有,都是你自
己的選擇,患得患失只會讓你身陷囹圄。
——孫衍《願你出走半生,歸來仍是少年》
--
這樣不會給你豹紋的你知道嗎馬來人
拉加黑暗
不翻譯成 毛茸茸‧深淵守衛 我不是很認可(
馬來翻譯
福華華是三小
這次的主題是"異端人物"?
看門狗 還有寵物
文章+1,讚讚
上次都亂翻一次名字了這次還來啊
馬來翻譯
汙穢之物
認真上班好嗎 等等又被開除
不看齁的發什麼齁文
爛翻譯
不行
推翻譯
翻譯????
幹你的中文都不會說翻個老二中文
再亂翻啊 永遠忘不了「拉加」
有時間在這邊耍白痴還不快滾回去學中文
拉加 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 想去朝聖
從沒看過求知若渴的用法 「求賢若渴」才是正確的吧?
謝謝馬來人 總是能讓我再度對中文感到謙虛 (合十)
那也用錯成語了啊,你用追求知識就可以了吧,求賢若渴在
這邊又不是像曹操那樣廣招有才能之將領
用字遣詞還要再多學習,加油吧
又多了一篇文
不看齁的發齁文 不會中文的搞翻譯ww
哪國幹翻譯
補推
推捏
不會翻就不要硬翻
補血
硬要把En的名字改假名再硬塞漢字,就不能直接用英文嗎
馬來推
捏
46
首Po五人團體 Advent (降臨) 將於7/30~31出道 Please welcome our new 5-member unit "hololive English -Advent-"! @shiorinovella21
應該是本次幹話王 你聽過廣受評論譏諷的逃亡組織hololive English -Advent-嗎? 按下訂閱按鈕,你可以免費支持整個Advent計劃和屢獲殊榮的成員古石ビジュ─, 且觀看時間沒有限制!X
因 : 為在她收集的一些故事中,包含了人類不應該接觸的東西。然而,即使是這樣的經歷, 對 : 她來說也可能是最吸引人的故事之一。為了瞭解未來的故事,她策劃並實施了一次越獄 行1
台灣時間11:00 Shiori Novella 出道直播 台灣時間11:45 Koseki Bijou 出道直播 A-chan & Baelz 同時視聽
32
[閒聊] 有哪些作品名翻不對反而更吸引人?之前討論過哪些作品名字翻得太歪,翻得根本不吸引人 那反過來說,有沒有作品名翻得完全不同,但反而比原名更好? 我最直接想到的是火影忍者 原名NARUTO,直接翻叫鳴人或是鳴人傳 一本漫畫弄個沒聽過的人名,搞得像自傳一樣,連翻都不想翻18
[情報] 底特律變人官方漫畫「東京故事」連官方推出漫畫 由日本作家構思與作畫的《底特律變人:東京故事》 根據這篇報導 日本的這位仿生人主角是偶像15
[Holo] EN三期《HoloAdvent》人設背景故事公開這次的主題是「Advent」 具有「降臨、現界」的意思 基督教常稱作待降節 是等待基督歸來的準備日11
[法環] 葛瑞克、神皮使徒BGM歌詞經作者同意轉發 繼唱歌吸血鬼後 外國有人聽寫出葛瑞克跟神皮使徒戰的拉丁文歌詞並翻譯 巴哈網友再將其從英文翻譯成中文6
[閒聊] 有人看過美國動畫「魔界奇兵」嗎?剛才吃飯忽然想到小時候看到的一部動畫(卡通), 那是VCD剛出現、大部分都還在用錄影帶的時代,我常跑去圖書館借卡通、在現場看。 看最多的是「戰鷹特攻隊」,長大後才知道原名叫G.I.JOE.。 然後還有一部讓我印象深刻,中文翻譯叫魔界奇兵。 故事所在的星球「普思茅斯」本來是高科技文明世界,有天他們的太陽崩潰,4
[推薦] 讓我聽見愛的歌聲,不錯的小品圖文網誌: 【アイの歌声を聴かせて】:戀情、友情、親情,都是愛的展現 上映時間:2022/02/11 導演:吉浦康裕 觀看時間:2022/02/11 【讓我聽見愛的歌聲】,去年底看到預告跟日本的評價後,就相當期待這部動畫2
[問卦] 有沒有雙胞胎姐妹互共享彼此人生的劇情雙胞胎感情好到 可以彼此交換身分 共享兩種生活方式與社交圈 (一般人的兩倍快樂) 姊姊妹妹都知道對方的秘密也都參與 或是姊姊使用對方人生妹妹不知情2
[漫畫] 公司的小小前輩 01 小感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 公司的小小前輩 01 小感 (捏 時間: Fri Jun 16 22:57:48 2023 BLOG版X
Re: [問卦] 跟女生一起過夜一定會做愛嗎?注意這篇文章超級長,可直接左轉。 你好,我是一個網友,看到你的文章覺得很有趣,所以想回覆你一下。首先 ,我要恭喜你有一個這麼可愛的女友,她的名字是噶嗚 古拉。 她是亞特蘭蒂斯的後裔,一隻9000歲的頂級掠食者(鯊魚),不過也是一個小屁 孩。她擅長音樂遊戲和唱歌,也很會逗樂觀眾。她的愛稱是「サメちゃん」(
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……96
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神?爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」83
[GBF] 合作活動 魔法老師65
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部64
[閒聊] 傑利鼠木雕56
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日!49
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角(睡衣)公開 好有感覺!!76
[閒聊] 鍾培生:規則絕對是統神有利,但裁判不47
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!46
[問題] 吉良吉影自我介紹 真的嗎32
[鳴潮] 散華這免費新造型也太低級審美了吧= =42
[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低40
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー~40
[閒聊] 碧藍航線 7年的變化37
[閒聊] 壞女人的魅力是什麼?35
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型33
[情報] 魔都精兵的奴隸 二期 新CV公開31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?28
[閒聊] 史丹利敢跟統神打一場拳上嗎?28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本?30
[閒聊] 黑白妹作者:放心吧29
[閒聊] 「一步都沒有退」第一個想到誰?29
[情報] 親女兒閃刀姬又出異圖啦25
Re: [閒聊] 絕區零的初玩感想28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義