Re: [卡厄思][爆料]劇本原本不是現在這樣的 part2

fish733311/02 00:52夢男製作人不用換掉喔

ciobe11/02 00:52這製作人很棒啊~ 幹嘛換 多炎上幾次 多跪才好XDDD

ciobe11/02 00:53鳴潮都沒朋友費了 希望卡厄斯繼續保持炎上特質

fish733311/02 00:53確實 越爛送越多

GTOyoko556611/02 00:53他現在應該要先處理的是反應問題，卡牌效果能寫這麼

GTOyoko556611/02 00:53爛的真的僅此一家

GTOyoko556611/02 00:53翻譯

ackes11/02 00:55美術說真的我看不懂ai在哪就是了 不覺得有問題 翻譯是ai都

ackes11/02 00:55沒那麼爛吧 機翻很嚴重 但是又特別爛

GTOyoko556611/02 00:56額外攻擊跟額外攻擊在這遊戲能是兩個不同的東西，真

GTOyoko556611/02 00:56的是姆咪翻譯

BetrayU9911/02 00:57今天也剛打到炎上劇情那段 看到笑 但凡歐文立繪沒那麼

BetrayU9911/02 00:57輕浮其實都還好

SecondRun11/02 01:00其他語言是寫多一hit 中文是真的亂翻

JUSTMYSUN11/02 01:00拜託卡牌效果一定要重新翻譯好 這個優先度比什麼劇情

JUSTMYSUN11/02 01:00過家家還是歐文哥哥重要多了

PROMAC11/02 01:01翻譯真的很差 英文版還有同個詞條不同卡用字不同的

h010366111/02 01:01ai我是不認為，e7風格就是這樣了，沒啥變化

lovez04wj0611/02 01:07卡牌效果難以判斷真的超爛，你說不看劇情也就算了，

lovez04wj0611/02 01:07卡牌效果還各種奇怪難以理解。

archerhole11/02 01:08啊？ 所以如果在地化過程沒發生失誤 國際服也會是

archerhole11/02 01:08被炎上的韓國劇情嗎

max8311111/02 01:09那倒不至於 翻譯錯誤跟把本來存在的劇情通通改沒應該是

max8311111/02 01:09兩件事

lovez04wj0611/02 01:10理論上韓國才是最完整的吧

lovez04wj0611/02 01:10沒理由韓國隨便，海外修完了吧？老實講這很奇怪。

andy048111/02 01:13應該是遊戲要出海前 緊急調整給外文另一版本

wzmildf11/02 01:13我沒玩啦，但他說「在地化失誤」所以有劇情不同步...但

wzmildf11/02 01:13被罵的不是韓國文本嗎？這樣意思是世界各版本原本都應該

wzmildf11/02 01:13一起吃屎？

ackes11/02 01:13道歉也不可能講實話 到底為啥不知道 就很神奇韓版不同

GTOyoko556611/02 01:14海外的包含配音都是修正過的吧，原版的文本被韓國本

GTOyoko556611/02 01:14土老哥全吃了

henry123456211/02 01:14理由很重要嗎 反正都要跪了隨便吧

ackes11/02 01:14不然就是看他有沒有可能原本要進對岸服還什麼的 結果劇本被

ackes11/02 01:14擋了

GTOyoko556611/02 01:15你所謂的大家一起吃屎的世界線不存在了，因為現在這

GTOyoko556611/02 01:15個宇宙就是只有韓國老哥吃屎

archerhole11/02 01:15中國服還要做特殊處理吧 那邊聽說會晚兩個月上架

GTOyoko556611/02 01:15吃屎=看了原版文本

archerhole11/02 01:15感謝韓國老哥扛了這一波

e04su3no11/02 01:16沒玩 不過看這幾乎是跪著講了，等明年改了再玩

ackes11/02 01:16那你明年還有機會看到新跪姿 笑門傳統每年燒一次大放送

lovez04wj0611/02 01:16目前的中國老兄一堆也都是牌佬沒在看劇情的，但是真

lovez04wj0611/02 01:16要進中國以這劇情就真的要路邊了。

ackes11/02 01:17所以可能外服劇情有被不知道誰擋掉了 韓國服就測試一下劇情

ackes11/02 01:17 製作人對自己劇情很有自信什麼的（x)

GTOyoko556611/02 01:17就這畫面不用想進中國，一堆骷髏頭，藍壺先變寶寶壺

GTOyoko556611/02 01:17吧

s923403211/02 01:18送抽 劇情重做之後寶石另算

lovez04wj0611/02 01:18外服可能不是擋掉，而是非常單純的，配音、翻譯沒辦

lovez04wj0611/02 01:18法追加，所以沒上而已。

ackes11/02 01:19就會美術改一堆遮遮掩掩的 反正對岸的事 難過的都改的很醜

ackes11/02 01:19看過的

GTOyoko556611/02 01:19不管如何，現在就是日版海外版都是改良版本，只有韓

GTOyoko556611/02 01:19國是正宗原版NTR風味

lovez04wj0611/02 01:19韓國就搶先吃了

s923403211/02 01:19只能說遊戲好玩 劇情跟人設很拉 琳不錯正

shaunten11/02 01:20可是現在的外服版沒有好到哪裡去 如果修改方向是現在這

GTOyoko556611/02 01:20配音肯定有改阿，海外序章蕾歐娜對主角的態度都跟本

GTOyoko556611/02 01:20土老哥抱怨的點不一樣

shaunten11/02 01:20種外服版 實在沒辦法樂觀...

ackes11/02 01:21要看新編劇 現在就是沒編劇狀況 劇情支離破碎

GTOyoko556611/02 01:21韓國本土抱怨蕾歐娜看不起主角，海外包含配音都是蕾

GTOyoko556611/02 01:21歐娜用命斷後

ackes11/02 01:21大改能好不好看能請到誰了 不知道

lovez04wj0611/02 01:21時序應該是海外版本、加筆後的韓國版本，然後為了顧

lovez04wj0611/02 01:21韓國的體驗他們現在韓國上了最新的劇情，結果沒想到

lovez04wj0611/02 01:21最後是新版本劇情最讓人暴怒。

archerhole11/02 01:21要招新編劇的話應該能期待一下 就算海外改良版還是

archerhole11/02 01:21那群流動的舊編劇群搞出來的吧

ackes11/02 01:22應該是真的被不知道誰擋掉了 反正就這樣了 跟我們沒關

ackes11/02 01:22 只有韓服劇情不一樣真的很神奇

lovez04wj0611/02 01:23因為按照前瞻和爆料內容來看，反覆重來找到無人死亡

lovez04wj0611/02 01:23的路線是主角要做的事情，那海外的一定是最早貼近原

lovez04wj0611/02 01:23設定的。

lovez04wj0611/02 01:23韓國版本反而比較為接近E7的敘事…

windowsill11/02 01:23就分兩段看了 牌佬比較在意福利跟卡牌說明 一般向玩

windowsill11/02 01:23家就看他福利跟劇情

GTOyoko556611/02 01:24關鍵是就現在這劇情也沒什麼好看的，敘述功力太差了

ackes11/02 01:26但是外服劇情比較像緊急改的 太支離破碎 應該不是原版

ackes11/02 01:26很多東西都沒解釋 連下去卡厄斯都一堆人問到底是怎麼下去

ackes11/02 01:26了 到底有沒有死什麼的 前面調解突然變找預言什麼的都有

windowsill11/02 01:27所以我看完第一章後面就都不看了 單純刷牌

e04su3no11/02 01:27是說這個製作人弄成這樣還不用滾哦

archerhole11/02 01:27真不行的話劇情裡面糖加多一點 該頭痛的地方頭痛到

archerhole11/02 01:27底就行 劇情沒很好的影響也不會比打牌本身缺陷的問

archerhole11/02 01:27題還差

ackes11/02 01:27反正等新編劇 換了也好 e7那個編劇早希望他能換掉很久了

jeffreyseh11/02 01:28劇情斧鑿痕跡太嚴重了

shaunten11/02 01:28先不論可能是韓譯日譯中的資訊轉換缺失

jeffreyseh11/02 01:28要不是我只在乎打牌他這劇情在手遊也算尾部

lovez04wj0611/02 01:28爆料的內容看起來，會不完整是因為兩個團隊打架吧

lovez04wj0611/02 01:28然後他們不是說了再最後趕工下的判斷（韓版）變成這

lovez04wj0611/02 01:28樣嗎？

doomhammer11/02 01:28所以夢男又是什麼屬性...

shaunten11/02 01:28我是說這篇 也許是因為直播是說給韓國人聽的

shaunten11/02 01:29可能某些問題總監就淡化了

archerhole11/02 01:29夢男就是在劇情中創造一個代表自己的角色和劇中角

archerhole11/02 01:29色互動的行為

windowsill11/02 01:30至少遊戲算好玩的 願意改還可以再觀望下

archerhole11/02 01:30現在看到監察官就想到製作人…

ackes11/02 01:31這個禍說真的是e7明明常常炎上 都沒人炎上劇情 e7劇情就已

ackes11/02 01:31經是水文了

OEC10011/02 01:31靠玩法撐只有一個月，之後就是看每日任務作業感，3個月後

OEC10011/02 01:31數值平衡性有沒有失控，一年後一堆新手遊都上了

ackes11/02 01:31早點換掉是好事

ackes11/02 01:32以e7來說這官方平衡我是覺得蠻強了 一堆前期角 水馬水扇什

ackes11/02 01:32麼的強度撐好幾年 而且e7會加強舊角 不過這個系統平衡感

ackes11/02 01:32覺很難 非常難

webermist11/02 01:32有朋友費一切好說 繼續啟動

whosu11/02 01:33還好遊戲好玩還能急救一下，不然這操作涼透了

brmelon11/02 01:34看不太懂到底為什麼海外版文本沒問題 結果說是管理失誤

ackes11/02 01:35就常見官腔 道歉 不會說實話 內部才知道為啥這麼神奇

whosu11/02 01:35因為應該要是一樣的啊 然後用個對外說詞而已

archerhole11/02 01:35不看好這款的平衡 覺得可能會朝向數值爆炸的方向前

archerhole11/02 01:35進 敵方機制類似的星穹鐵道不管是角色還是怪物的數

archerhole11/02 01:35值都膨脹得很厲害

shaunten11/02 01:35直接講外國人看的是修改過的 那就是火上澆油

ackes11/02 01:36以e7來說 平衡我倒是放心就是 但是這個純pve 不好說 畢竟

ackes11/02 01:36e7他們重心是pvp

ackes11/02 01:37鐵道那個膨脹是逼課 不是平衡問題就是了 米遊只想逼你看狂

ackes11/02 01:37抽賺大錢

OEC10011/02 01:37PVE才是真正的腳填數值

brmelon11/02 01:38海外版到底是誰負責的阿 無視原廠魔改到沒問題 也太屌

OEC10011/02 01:40劇情問題算是要玩一年以上才需要考慮的事情，不然跳過就

OEC10011/02 01:40解決了算是短期最小的問題

lovez04wj0611/02 01:42劇情可能初期好玩不重要，但是遊戲熱度你還是得靠劇

lovez04wj0611/02 01:42情帶。

Authsty11/02 01:42阿製作人搞成這樣自己都不用滾的喔

lovez04wj0611/02 01:42除非都不賣卡池以外的東西了

ackes11/02 01:42所以換新編劇剛好 e7那個編劇怎麼寫都注定不會好的

archerhole11/02 01:42鐵道的膨脹的其中一個原因是策劃把屬性韌性條的機

archerhole11/02 01:42制玩崩 然後卡厄斯也有這東東 怕

ackes11/02 01:43鐵道最主要膨脹真的明顯是逼課問題 另外鐵道還是特別嚴重

ackes11/02 01:43膨脹那種 不太一樣

whosu11/02 01:44劇情還是能出活動處理一下，倒也覺得還好

ackes11/02 01:45不過這機制要怎麼平衡我也很納悶 哪天就是有角色壞掉被砍

ackes11/02 01:45補償就是了 笑門e7也砍過幾次角色補償

ackes11/02 01:48e7太久 而且其實砍的也不多 大部分是加強 我也忘記了 e7

ackes11/02 01:48砍角色是會給自選券 額外吃的角色給通用命座 可以升隨便

ackes11/02 01:48人含限定陣

OEC10011/02 01:49劇情問題頂多是安穩韓國人，短期要大改不如檢討一下劇本

OEC10011/02 01:49部門的組織架構，為什麼能有一個人能決定方向的問題

OEC10011/02 01:50匿名寫完幾份再全公司投票應該是蠻普遍的工作模式了吧

clothg3456911/02 01:51一人決定的原因很簡單阿 那個人是製作人+公司代表

clothg3456911/02 01:52你大老闆想把你整個遊戲劇情往懸崖推 誰擋得住

OEC10011/02 01:52有AI以後劇本甚至都同時好幾間外包的，因為自己養的劇本

OEC10011/02 01:52品質浮動太大的話就這樣做

clothg3456911/02 01:52放心這劇情我相信不是AI

clothg3456911/02 01:53因為AI劇情會讓我放心一點

OEC10011/02 01:54所以意思是劇本的問題極好解決，真正的問題是一人說了算

clothg3456911/02 01:55劇本問題也很難解決 因為原作被鬥走 而現在版本的架

clothg3456911/02 01:55構已經被改到支離破碎了

OEC10011/02 01:57以這種表現方式打掉重來也沒多少錢

Atima11/02 02:35現在劇情也很短 要改早改就好

sinnerck111/02 02:37現在也沒多少劇情就是

stormNEW11/02 04:10確實很少劇情，我50級帳開了新主線也只解鎖點後日談

anpinjou11/02 04:24反正海外沒差吧 不是說劇情不一樣 然後還能快樂打牌

wrh81070111/02 07:29這狀況怎麼聽起來超級慘烈，代表他們工期已經拖到

wrh81070111/02 07:29不得不先上來賺一波了，感覺比鳴1.0情況還慘

wrh81070111/02 07:30鳴除了1-6章莫名的大集結以外其他至少還是正常的

hololive45P11/02 07:38製作人去動劇本又改的爛真的是最白癡的那種

n55512311/02 07:38這些東西都屬於企業文化，整體公司就是這種憨B都能上位

n55512311/02 07:38的氛圍，所以只要屬實那講什麼都沒卯月，發生一次就會發

n55512311/02 07:38生無數次，除非你整個公司管理層都大洗牌，這種人為了市

n55512311/02 07:38場跪一次，他以後還會覺得是市場不懂他的錯，他還要跟你

n55512311/02 07:38討回來，不信拉長三年看看，你與其期待他改善還不如堅持

n55512311/02 07:38skip打你的牌，而且明年手遊圈就群魔亂舞了你慢慢改ㄏ

hololive45P11/02 07:39所以他們覺得米池合理是因為他們不出限角喔=.=好叭

wrh81070111/02 08:25有一說一 米池如果能歪到過去的角色我真覺得就算佛了

wrh81070111/02 08:26至少歪出來不會永遠都是產廢 沒那麼想要的可以等歪

CarRoTxZenga11/02 09:36說個笑話 笑門表示"我們真的以各位玩家的幸福為第一

CarRoTxZenga11/02 09:36優先" 你是社會福利事業嗎?(

pauljet11/02 13:57現在還能笑 等月底終末地 滑軌也沒人要理了

angelpeace11/02 21:44劇情也還好，一堆東西都沒解釋所以一開始就不知所云