[閒聊] 西（海岸）遊記

84 

如題 例如說接下來新一檔的霹靂布袋戲 從預告聽得出來 素還真是用AI去還原黃文擇的配音 黃文擇是一代大師 目前霹靂雖然培養一些配音員

32 

您好，雖然這裡是台劇板，但你推文回的「陸劇找人配音也沒見人吭聲」，讓我個人有感而 對於配音，尤其古裝劇，中國其實不少人頗有微詞，這些網友不滿的點除了美圖秀秀等級的濾鏡外，還有固定幾個人開趴的配音感。 中國電影目前依然現場收音為主，以前他們對鄉音還會考據，但近幾年越來越要求「普通話 最近看了一部中國大內宣片，眾所周知毛澤東湖南人，口音非常之重與蔣中正平分秋色，然而他在劇中普通話超好，怎麼聽都不合理。 公視則與中國的作法相反，至今仍不少人對這段國民政府遷台初歷史有記憶，所以劇組選擇考據，盡量還原當年語言使用方式。

14 

免責聲明： 該作者是說把任務線盡量還原 本篇不保證配音或模型完全正確，但起碼完成度是在的 原作者連結

12 

就酸歸酸 小魔女的人設、遊戲封面跟行銷之類的還蠻有樣子的，然後做天命奇御系列的甲山林沒這麼花俏，但遊戲是中國、台灣愛玩武俠遊戲的人評價都還不錯 那兩邊合作會不會很猛，二次元畫風的武俠動作遊戲會很好玩吧，還能中日配音跟翻譯一起來 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A226B.

 8 

借引用一下推文 : 推 CrossroadMEI: 這次翻譯怪怪的 以前中配版除了「魔法公主」之外 01/07 01:10 : → CrossroadMEI: 犬神族一樣是叫犬神族 這次變成什麼魔法族是哪招 01/07 01:10 : → CrossroadMEI: 看了一下 好像是抄網飛的嗎....？ 01/07 01:11 : 推 sppmg : 配樂不錯，但太短了。我還是比較喜歡天空之城 01/07 01:39

 7 

12/12起， 週六，22:00～23:00， 公視台語台要播出東離劍遊記2。 隔天上午11:00重播。 這是第二季，我沒理解錯吧!? 依照公視節目表所寫，應該是台語播出。

 7 

最近A台在推中文配音，請到蔣鐵城老師自我介紹，老師剛好是古爾的配音員，就直接現場 還原了這段劇情 我是知道中文配音很血汗啦，但是原來血汗到這種地步，A台都在壓榨人家齁XD --

 6 

就是艾蕾教堂裡的聖誕老人 廢案裡作為巔火線的起始原本會有更多戲份 可惜後來被刪減成一個普通商人 現在被玩家透過解包還原至遊戲內

 2 

阿拉伯配音的進擊的巨人 李維聲線挺還原日文原版 應該是外語版第一吧

 1 

→ VoiDoll99: 配音可以 翻譯爛，翻譯的部分有可能跟tv版是不同的製 10/17 08:55 → VoiDoll99: 程導致 10/17 08:55 要講的話比較多 用回的 查了神奇百科維基 意妍堂負責了台灣全部寶可夢動畫和寶可夢電影的國語版譯製工作