Re: [問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名？
※ 引述《taiwangu (中華人民的保登心愛)》之銘言：
: 如題
: 我剛剛玩惡靈古堡 Re4的時候
: 在跟武器商人 賣自己身上的寶石
: 突然發現
: 我推的孩子裡
: 露比 就是紅寶石
: 愛久愛海 就是藍寶石
: 這不是很俗嗎==
: 大家想想
: 如果給自己的小孩取什麼
: 祖母綠、黃金、鑽石、紫水晶、瑪瑙、貓眼石的
: 點名時 會被同學笑吧==
: 小愛
: 取名字的時候 沒替小孩想一下將來嗎==？
: 會被霸凌捏==
: https://i.imgur.com/ZQGycpi.jpg
我覺得把名字以珠寶來命名沒什麼毛病，因為很多女性英文名字都是源自於珠寶名稱，以下列出幾個常見的名字。
Amber 通常譯為安柏，意思是琥珀
Carol 譯為卡蘿，意思是珊瑚
Jade 譯為潔德，意思是翡翠
Crystal 譯為克莉絲朵，意思是水晶
Margaret 譯為瑪格麗特，源自於希臘文的珍珠，這個名字有衍生出許多變體，像是Maggie, Madge, Daisy, Margarete, Marge, Margo, Margie, Marjorie, Meg, Megan、
Rita、 Greta (瑞典環保少女的名字)、 Gretchen 和 Peggy。
如果用英文的角度思考，就不會覺得很奇怪了。
--
藍寶石 洪寶石 呂寶石 金剛石 黃玉
李輝石 陳積寶石
其實中文名字中玉部的字也不少呀....
我以為瑪格麗特是花的名稱
認真來說不只英文，中文名也一堆鳥名字
凡是玉部的都和玉有關 所以中文名字只是愛用玉
和英文用寶石取名也沒什麼不同
不過本來就是樂子釣魚，根本不會屌這些
原來是歐美作品喔
另外像玫瑰這兩個字也都和玉有關
邱阿水 吳學文表示：
以含意命名在很多語系或國家都有，只是日本多一部分能玩
Ruby本來就是常見的女生名了
比鮭魚正常多了吧
作為英文名很正常不代表作日文名不是DQ
![[問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名？](https://i.imgur.com/GKJ6RK7b.jpg "[問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名？")
![Re: [問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名？](https://i.imgur.com/GapbXjob.jpg "Re: [問題] 為啥星野愛 要這樣給自己小孩取名？")
爆
[情報] 樂天桃猿新洋投 一次兩位【樂天桃猿新聞稿】 再定兩位洋投，Deck McGuire與Bradin Hagens加盟桃猿 - Rakuten Monkeys在新球季準備五位外援備戰，Deck McGuire與Bradin Hagens兩位右投手 確定加盟，為球團效力，Deck McGuire中文名為「猛快」，Bradin Hagens則是取名為「![[情報] 樂天桃猿新洋投 一次兩位](https://i.imgur.com/JFMuckUb.jpg "[情報] 樂天桃猿新洋投 一次兩位")
26
Re: [問題] holo是什麼意思??Holo- 是源於希臘文的字根 它的意思是指全、全部。 所以任何字前面冠上Holo-，都有著全什麼的意思。 所以像Hologram就被譯為全像攝影。26
[閒聊] 我們無法一起學習會不會被封殺我們真的學不來 這部漫畫 我看bili譯為 我們無法一起學習 在這個充滿各種限制的年代 會不會因為名字被封殺？ 大家覺得呢11
[閒聊] 這次的燕子服裝外觀今天中午的時候發現，這次的燕子服裝跟巫師3的Ciri相似度超高的 而且去翻Ciri的資料才發現 「精靈們稱呼她“吉薇艾兒”（Zireael），意為“燕子”。"Cirilla” 這個名字就來源於“Zireael”一詞。這個稱呼在繁體中文小說中被譯為“奇來亞”。」 By 巫師Wiki![[閒聊] 這次的燕子服裝外觀](https://i.imgur.com/hvKcWMRb.jpg "[閒聊] 這次的燕子服裝外觀")
10
[閒聊] 《黑豹2》前導預告片漫威電影宇宙的第30部電影 同時也是漫威第四階段的最後一部電影 《Black Panther: Wakanda Forever》 可能會譯為《黑豹2:瓦甘達萬歲》 前導預告![[閒聊] 《黑豹2》前導預告片](https://img.youtube.com/vi/RlOB3UALvrQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 《黑豹2》前導預告片")
3
[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?最近俄烏開戰, 俄羅斯總統 Владимир Владимирович Путин 躍上新聞版面 Путин唸起來音有點像 Putin 台灣的媒體翻譯都各自表述, 隨自己高興![[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?](https://i.imgur.com/nlgVhJHb.jpg "[問卦] 外國人的名字, 不能統一譯名嗎?")
5
Re: [心得] Moon Knight 106 終 (雷)(結局捏) . . . .4
[問卦] 你有猶太名字嗎？鄭芝龍的葡萄牙語名字是尼古拉斯Nicholas 鄭成功的弟弟鄭宗明日文名字是田川七左衛門 美國副總統哈里斯的中文名字是賀錦麗 有很多人有猶太名字 比如大衛就是以色列第二個國王2
[閒聊] 凡爾賽玫瑰 50 週年紀念錶 SEIKO凡爾賽玫瑰 ベルサイユのばら 自1972年至1973年於Margaret連載 港版譯名最早為《凡爾賽的玫瑰》，後來改為《女強人奧斯卡》。台版漫畫由大然文化譯 為《玉女英豪》，後因該作品被法國導演雅克·德米拍攝成電影，在台灣上映時片商譯為 凡爾賽玫瑰，後來動畫版同樣譯為凡爾賽玫瑰，接手漫畫版權的東立出版社因之。![[閒聊] 凡爾賽玫瑰 50 週年紀念錶 SEIKO](https://i.imgur.com/BBq5Oc6b.jpg "[閒聊] 凡爾賽玫瑰 50 週年紀念錶 SEIKO")
[問卦] 安平古堡跟紐西蘭同名嗎？安平古堡 熱蘭遮城 Fort Zeelandia 紐西蘭 New Zealand Zeelandia好像譯為海陸市鎮
爆
[討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓![[討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/O2pBe.gif "[討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓")
爆
[蔚藍] 四週年生放串 DAY2 遊戲外情報場![[蔚藍] 四週年生放串 DAY2 遊戲外情報場](https://i.imgur.com/Aldc0xzb.jpeg "[蔚藍] 四週年生放串 DAY2 遊戲外情報場")
爆
[閒聊] 一番賞又騙？![[閒聊] 一番賞又騙？](https://i.imgur.com/e8Wv2Jqb.jpeg "[閒聊] 一番賞又騙？")
87
[閒聊] 我伸手，請推薦你覺得好看的臺漫給我![[閒聊] 我伸手，請推薦你覺得好看的臺漫給我](https://i.imgur.com/7lJHl75b.jpg "[閒聊] 我伸手，請推薦你覺得好看的臺漫給我")
82
[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少![[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少](https://i.imgur.com/iyrh2q4b.jpeg "[母雞] 大家祥子第一集的好感度現在還剩多少")
71
[母雞]喵夢是第一個發現睦能交談的人嗎![[母雞]喵夢是第一個發現睦能交談的人嗎](https://i.imgur.com/KfTU5LQb.jpeg "[母雞]喵夢是第一個發現睦能交談的人嗎")
88
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/j5F3ET7b.jpeg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
46
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回61
Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓![Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/jahezWBb.jpeg "Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓")
58
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20230824/2000x1334_wmkn_57731756389290_0.jpg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
52
Re: [閒聊] 活俠傳是因為輔助才能成功的嗎？![Re: [閒聊] 活俠傳是因為輔助才能成功的嗎？](https://i.imgur.com/35aHcqyb.jpeg "Re: [閒聊] 活俠傳是因為輔助才能成功的嗎？")
56
[母雞] 第三集 越看越躁= =![[母雞] 第三集 越看越躁= =](https://i.imgur.com/UYSqUJhb.jpeg "[母雞] 第三集 越看越躁= =")
56
[閒聊] 絕區零布丁![[閒聊] 絕區零布丁](https://i.imgur.com/6WMFXV8b.jpeg "[閒聊] 絕區零布丁")
54
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/T1SfNAdb.jpg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
X
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/2PBgdJ1b.jpeg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
49
[閒聊] 絲之歌 大爆炸47
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/eyWBCRib.jpeg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
39
Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓![Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓](https://img.4gamers.com.tw/news-image/2cbd4855-27a5-4adb-bf15-000c5d2c4a09.jpg "Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓")
爆
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回![Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回](https://i.imgur.com/vLK5d92b.jpeg "Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回")
40
[妮姬] 這是活動直接打死了一種可能性吧（雷![[妮姬] 這是活動直接打死了一種可能性吧（雷](https://i.imgur.com/kr6hTj4b.jpeg "[妮姬] 這是活動直接打死了一種可能性吧（雷")
34
[閒聊] 中國3D動畫進步好大爆
Re: [新聞] 反對不合理刪除預算 漫畫界連署：勿重回36
[Vtub] 超大型新人出道影片!!!![[Vtub] 超大型新人出道影片!!!](https://img.youtube.com/vi/rrdIFdJrveo/mqdefault.jpg "[Vtub] 超大型新人出道影片!!!")
36
[鳴潮] 各位實現貝幣自由了嗎![[鳴潮] 各位實現貝幣自由了嗎](https://i.imgur.com/t9mVPWIb.jpeg "[鳴潮] 各位實現貝幣自由了嗎")
33
[閒聊] 第三次世界大戰後，日本被各國瓜分....![[閒聊] 第三次世界大戰後，日本被各國瓜分....](https://i.imgur.com/zHtIphWb.jpeg "[閒聊] 第三次世界大戰後，日本被各國瓜分....")
29
Re: [鐵道] 關於3.0主線 官方發的神秘信件20
Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓![Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓](https://img.youtube.com/vi/b_hmuGgHB3w/mqdefault.jpg "Re: [討論] 文化部長：2027年台灣漫畫超車日韓")
75
[閒聊] 真三國無雙起源 男的...？ 男的？！![[閒聊] 真三國無雙起源 男的...？ 男的？！](https://i.imgur.com/8gaZgeNb.jpeg "[閒聊] 真三國無雙起源 男的...？ 男的？！")
31
[鳴潮] 第一次吃壽司郎，週末很多學生![[鳴潮] 第一次吃壽司郎，週末很多學生](https://i.imgur.com/kXEuDKgb.jpeg "[鳴潮] 第一次吃壽司郎，週末很多學生")
31
[母雞卡] 觀眾想看睦寶斷線的樣子?![[母雞卡] 觀眾想看睦寶斷線的樣子?](https://i.imgur.com/6R18b4cb.jpeg "[母雞卡] 觀眾想看睦寶斷線的樣子?")
![[閒聊] 絲之歌 大爆炸](https://i.imgur.com/nBvqBzcb.jpeg01/18 "[閒聊] 絲之歌 大爆炸")