[閒聊] 遊戲代理替遊戲配中文語音的考量點是?
如題啦
本肥最近玩沉船又浮起來一點的方舟
新主線結尾還找了中文歌手來翻唱讓我非常意外
之前本肥玩的像lol poe Warframe(非代理) 初音diva都沒有中文配音
lol好像是票選不配
大部分遊戲都是翻譯完就上架了
是什麼因素的考量導致遊戲代理配或不配音呢?
有沒有c洽?
題外話
方舟的中配意料外的沒啥違和感
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BT52.
--
https://imgur.com/ffYUy5S
https://imgur.com/NfhBqKk
https://imgur.com/GvPns9s
https://imgur.com/k6hqr8d
https://imgur.com/uVP0CQZ
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.155.106 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是不是支遊
推
有錢就配啊
推
楓之谷是韓遊但最近也有一些內容有中文配音
推
本來就有需求,而且早期會反感有時候只是因為習慣聽原文
→
中配又品質不佳,暴雪就證實過了中配其實是吃的
→
老闆高興
推
沒有代理在搞中配的吧 一定都原廠才會有心思弄
→
跟一堆手遊要找女藝人代言一樣
→
像逆轉裁判強制中配我反而想要喊異議あり
→
再來看配音授權怎麼搞的
→
有些手遊日配不問不知道 一問嚇一跳
→
一年一簽十幾萬美金 有些聲優還得另外簽沒有統一窗口
→
這樣中配自己搞一搞十幾萬台幣買斷不香嗎
推
強氣的那種代理 代一代還會把原廠買下來
→
喔對暴雪的 爐石 星海爭霸二中配也都不錯
→
暴雪算原廠弄吧,但方舟總不是原廠弄吧?
→
原來是配音錢的問題
→
黑沙也是原廠 也有弄 好不好聽我不知道 我都用C8話
→
可以有非必要呀,有翻譯聽原音也行
→
台灣對日本聲優崇拜多啊還能當賣點
→
如果是美國來的配中文就看情形
→
如果你去美國市場賣沒英文是不尊重了
98
[閒聊] 惡靈古堡4 這次的中文配音OK嗎?如題 這幾年中文配音的遊戲越來越多 廠商越來越重視我們中文市場 覺得很好 這次惡靈古堡4的配音,大家覺得配得怎樣90
[閒聊] 黑神話:悟空證明了中文配音也可以吧看動畫、玩遊戲 鄉民們通常都是聽日配或是英配 很少會願意聽中配的 時常會說中配就是很奇怪或是沒有技術配不好 那黑神話:悟空呢?77
[閒聊] 中國配音 如果不捲舌 能夠接受嗎?是這樣的拉 很多遊戲、動畫都有中文配音 中國人來配音又佔了很大部分 中國配的基本都在捲舌 一聽就知道 搞不懂為什麼那麼愛捲舌 根本接受不了53
[閒聊] 戰雙帕彌什台版直接拔茅野愛衣語音...三個主要角色裡面 茅野愛衣配了其中一位 今天台版大更新以後 完全沒有任何提示 直接把這位角色的語音完全拔掉15
[閒聊] 《小美人魚》中文配音版預告小美人魚中配預告出來了,大家一起來聽配音吧。 主角是歌手閻奕格配的,海鳥是錢欣郁配的,烏蘇拉應該是馮嘉德配的,其他我聽不出來。 --11
[情報]《人中之龍8》中配預告釋出!網熱議:「春《人中之龍8》中配預告釋出!網熱議:「春日」最自然、不習慣「桐生與真島」說中文 由 SEGA 旗下人中之龍工作室推出的新作《人中之龍8》確定推出中文配音,目前中配版 劇情宣傳片已在 Bilibili 網站,這也是《人中之龍》系列首次推出中文配音,大多數中 國大陸網友都會這次推出的中文配音給出的不錯的評價,感興趣的玩家可以點選此處觀看9
[閒聊] 失落的方舟台服封測初步試玩心得前幾天的失落的方舟有公開比較明確的資訊 再加上巴哈版上的資料 目前應該快開服了,目前大家討論的結果是 2023年1月3日 開啟預創角色9
[閒聊] 動畫瘋新上架 THE MARGINAL SERVICE境界服務即Aniplus的中文譯名 另外異世界美食家的中配因為要在Animax中配首播,接檔原時段半妖的夜叉姬 因此網路平台上架要再等等,以下是動畫瘋的稍早說明: 【9/8 16:16更新】7
[情報] B服守望傳說即將實裝中文配音B站代理的韓國手遊《守望傳說》在半周年時宣布即將實裝中配 --6
Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行?拜託,現在中文配音生態有很大的轉變,如下圖: 美國尼克卡通頻道:一流大咖在配 美國3A電玩大作:一流大咖在配 日本國民番動畫:一流大咖在配 日本深夜動畫:二流大咖在配
爆
[VSPO] VSPO黃金周活動 3D演唱會!!!爆
[鳴潮] 2.3ザン業出張特別配信62
[柯南] 台灣9千人投出最愛的3部柯南劇場版56
[Vtub] 去咪醬咖啡廳勘查一下58
[閒聊] 數碼寶貝當初退燒的這麼快是2的鍋嗎?67
[母雞] 祥子的人氣乃是落魄大小姐的復興?54
[閒聊] 為了聽Ave Mujica 升級器材的新手心得53
[閒聊]轉生成豐臣秀賴,該如何逆天改命53
[閒聊] 死忠邦邦迷最後的寬容會是什麼?49
[BGD] 抽到了Live連動的卡片了47
[閒聊] 楓之谷劍士以前都怎麼撐過來的?45
[Vtub] 部分粉絲連署把角色所有權還給 Gura 遭酸:根本不懂離開原因42
[Vtub] 已經在台上跳了八小時的耐久49
[閒聊] 內鬼爆料出了saber的技能組 別外傳63
Re: [閒聊] 無法正視雌小鬼這屬性的萌點了35
[Holo] 百鬼あやめ 新舊皮對照33
[閒聊] 希望參戰G世代永恆的作品54
[閒聊] 宇多田光新歌歌詞引發熱議32
[FGO] 梅貞營收32
[閒聊] 舊楓之谷沒打過大Boss會很廢嗎?28
[問題] 為什麼鮮少春秋戰國背景的遊戲?27
[閒聊] 肛門科和皮膚科 該選哪個?27
[Vtub] VSPO FES 11月22至24日 舉辦26
[檔案] 超大局長爆
[公主] 哇幹!我老婆咲戀26
[閒聊] 楓之谷以前為啥要放台黑色靈車騙人?26
[閒聊] JOJO最好看是哪一部?25
[問題] 為什麼寶可夢西方國家有自己的主題曲?24
[閒聊] 楓之谷Artale已經有人三轉到底怎麼練的22
[遊戲] School Days:類似中國式家長