Re: [閒聊] hanser（布洛妮亞、銀狼聲優）遭炎上
我記得對岸很愛鹹蛋欸
不像我們跟日本應該是假面最多粉
對岸鹹蛋超人超紅的那種，而且不是老人紅
是小朋友都在玩鹹蛋超人那種
還有鹹蛋超人就是鹹蛋超人==
不是力霸王也不是奧特曼==
話說這是崩鐵聲優吧==還在玩原神玩的
原可關
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.227.61 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: sakurammsrx (220.133.227.61 臺灣), 01/19/2024 10:27:13
推
鹹蛋超人這個不是反而才不是官方譯名嗎?
小叮噹野不是官方譯名ㄅ，我就是要叫他小叮噹==，還有神奇寶貝
※ 編輯: sakurammsrx (220.133.227.61 臺灣), 01/19/2024 10:29:08推
她那個發言是連整個特攝圈都得罪了就是
推
亂講 明明就皮蛋超人
推
小叮噹跟神奇寶貝以前是吧,至少以前電視播是這個標題
→
蝦雞巴講 對面就只喜歡平成那幾代
→
主要還是平成三傑剛好覆蓋到現在青壯年的童年阿
→
就跟我們小時候菜市場會賣盜版七龍珠差不多 他們看的
→
是盜版迪迦
推
好的奧特曼
→
鹹蛋超人也是電視
![[閒聊] hanser（布洛妮亞、銀狼聲優）遭炎上](https://i.imgur.com/BE2bsDKb.png "[閒聊] hanser（布洛妮亞、銀狼聲優）遭炎上")
![Re: [閒聊] hanser（布洛妮亞、銀狼聲優）遭炎上](https://img.youtube.com/vi/8ITV3xoA2vc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] hanser（布洛妮亞、銀狼聲優）遭炎上")
爆
[討論] 有關否定鹹蛋超人的力霸王派造謠盜版譯名昨天因為回應一則有關力霸王譯名的問題，惹來部分力霸王正名仔的攻擊，說我在偽造歷 史，究竟為何原因讓這派人士那麼激動？ 因為我的年紀有經歷過1998～2003年左右隨著平成三傑迪卡、帝納、蓋亞在台灣電視頻道 開播的當紅年代，所以如實陳述了當時情況，像是譯名採用鹹蛋超人、國語配音在華視每 週四傍晚播出、迪卡又在三立都會台重播。![[討論] 有關否定鹹蛋超人的力霸王派造謠盜版譯名](https://i.imgur.com/Xl6N7aub.jpg "[討論] 有關否定鹹蛋超人的力霸王派造謠盜版譯名")
37
Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？對現在這批中國大陸30歲上下的人來說，他們就是看鹹蛋超人迪卡長大的 台灣應該也差不多吧，我小時候也是有在電視上看過鹹蛋超人迪卡戴納蓋亞高斯，龍翔 電影台還常常播昭和的鹹蛋超人電影 在台灣鹹蛋超人比較不熱門可能是因為當時只有第四台有播，反觀金剛戰士在三台播， 看的人就多了![Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？](https://i.imgur.com/HT7Lbmdb.jpg "Re: [問題] 為什麼大陸很迷鹹蛋超人-奧特曼？")
33
[問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧？ 如題，最近上批踢踢爬文才知道力霸王的譯名糾正問題每每討論就吵得頗兇，更有甚者指 責鹹蛋超人是盜版時代的譯名、走私水貨，雖然我也不喜歡這種戲謔的譯名，但上述此類 言論有違事實吧？ 我八年級的，童年很長一段時間入坑力霸王系列的特攝片，到國小後期約莫蓋亞至高斯於![[問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧](https://img.youtube.com/vi/BWzHxySmRlk/mqdefault.jpg "[問題] 說鹹蛋超人是盜版時代譯名的應該很年輕吧")
34
Re: [閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?有一個事實就是以前九零年代後期（1998～2001年）平成三部曲的迪卡、帝納、蓋亞引進 台灣電視頻道（華視、三立都會台、衛視中文台）開播且是國語配音那時，就是台灣首次 有代理商向日本取得正版代理授權，偏偏那時就是採用了鹹蛋超人作為官方正式譯名，不 知為何至今有些非常年輕、未歷經迪卡帝納當年在台灣走紅那時的正名仔一直在造謠說鹹 蛋超人是盜版譯名，事實是恰巧相反。![Re: [閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?](https://i.imgur.com/3HxJJHKb.jpg "Re: [閒聊] 奧特曼?超人力霸王?鹹蛋超人?都幾?")
11
[問卦] 都叫超人力霸王還是鹹蛋超人如題 剛看到ROX新世代的誕生跟鹹蛋超人聯動 直接一個反應說：靠 鹹蛋超人欸 我動漫肥宅朋友很生氣說 「鹹蛋超人是貶義」6
[問卦] 鹹蛋超人是奧特曼嗎如題啦 奧特曼在中國好像蠻有名的 肥肥看就覺得是鹹蛋超人啊 他們是一樣的嗎 為什麼台灣叫鹹蛋超人呢4
Re: [問卦] 鹹蛋超人到底叫什麼？聽年長者說，早期（日本昭和）非正式代理年代曾譯為力霸王。 但在小弟的年代，也就是民國八零年代末、九零年代初，因圓谷重啟力霸王系列所推出的 平成三部曲（迪卡、帝納、蓋亞）、台灣首次正版代理授權引進時卻用了鹹蛋超人的譯名 。 當時華視、三立都會台播出國語配音的平成作品就是譯為鹹蛋超人，而百貨專櫃木棉花的4
[問卦] 鹹蛋超人為什麼叫鹹蛋超人？如題啦 熊熊想起小時候最愛的鹹蛋超人 為什麼是叫鹹蛋超人不是叫皮蛋超人？ 阿陸那邊還叫什麼奧特曼的 有沒有人知道當初叫鹹蛋超人的緣由是什麼？X
[問卦] 鹹蛋超人哪裡有鹹蛋？如題 小叮噹有叮噹 烏龍派出所有派出所 唯獨鹹蛋超人沒有鹹蛋 為甚麼呢？1
[閒聊] 烏托拉蔓第二季上了好爽重點是啊，到底，為啥有些小朋友會反駁烏托拉曼原名叫鹹蛋超人，叫超人力霸王就遜掉 ，我們叫鹹蛋超人有歷史情懷，叫超力的不懂貴古賤今。 20多年前小學班上有人帶烏托拉曼的圖鑑來看到全班都要跪下那種，那時就台譯就叫超人 力霸王啦，而正名奧特曼其實也沒多久啊，還是這名稱有什麼斷層？ --
爆
[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://pbs.twimg.com/media/GdACIcUW8AApYAB.jpg "[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
70
Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅![Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅](https://i.imgur.com/erLYhVhb.jpg "Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅")
68
[閒聊] 想榨奶的舉手！![[閒聊] 想榨奶的舉手！](https://i.imgur.com/3AcW8b4b.jpeg "[閒聊] 想榨奶的舉手！")
45
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀![Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀](https://i.imgur.com/VtQ1HQob.jpeg "Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀")
61
[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）![[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）](https://i.imgur.com/1v6wh6Mb.jpeg "[情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）")
37
[討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?![[討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?](https://i.imgur.com/v5DjOufb.png "[討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?")
23
Re: [閒聊] 中國情境：當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀23
Re: [情報] 實教23.5卷 出大事了！（超大雷）23
[閒聊] 堅甲戰龜為什麼打不贏烈焰飛鳳？22
[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲![[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲](https://i.imgur.com/WD8Ni5Jb.jpeg "[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲")
22
[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？![[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？](https://i.imgur.com/PcAzI9Hb.jpg "[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰？")
21
[閒聊] 為什麼只有檔案被原諒了啦![[閒聊] 為什麼只有檔案被原諒了啦](https://i.imgur.com/2mdUH1Zb.png "[閒聊] 為什麼只有檔案被原諒了啦")
21
[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖![[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖](https://i.imgur.com/cvvJZmub.jpeg "[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖")
18
[Vtub] miComet編年史-3 過謹慎階段(上)![[Vtub] miComet編年史-3 過謹慎階段(上)](https://i.meee.com.tw/qlywp96.png "[Vtub] miComet編年史-3 過謹慎階段(上)")
18
[問題] 志志雄為何燒傷還這麼強15
[閒聊] 鳴潮疑似黎娜西塔歲主雷(內鬼）![[閒聊] 鳴潮疑似黎娜西塔歲主雷(內鬼）](https://i.imgur.com/9sE7mpgb.jpeg "[閒聊] 鳴潮疑似黎娜西塔歲主雷(內鬼）")
15
[Vtub] Vivi是精靈族??![[Vtub] Vivi是精靈族??](https://i.imgur.com/5Zuzplbb.png "[Vtub] Vivi是精靈族??")
14
[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼![[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼](https://i.imgur.com/5LqzuGib.jpg "[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼")
10
[烏鴉] 跟上時代的十六夜亞紀![[烏鴉] 跟上時代的十六夜亞紀](https://i.imgur.com/WOkqRCzb.jpeg "[烏鴉] 跟上時代的十六夜亞紀")
8
[討論] 龍騎士大概多強?![[討論] 龍騎士大概多強?](https://i.imgur.com/9LTeCVqb.png "[討論] 龍騎士大概多強?")
7
[公主] 貼貼真琴。![[公主] 貼貼真琴。](https://pixiv.cat/122733774.jpg "[公主] 貼貼真琴。")
7
[閒聊] 楓之谷做成劇情單機有搞頭嗎?![[閒聊] 楓之谷做成劇情單機有搞頭嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 楓之谷做成劇情單機有搞頭嗎?")
6
[閒聊] 暗喻幻想 侯根堡的耳朵![[閒聊] 暗喻幻想 侯根堡的耳朵](https://pbs.twimg.com/media/Gc-PLZ9b0AA6gvU.jpg "[閒聊] 暗喻幻想 侯根堡的耳朵")
6
[情報] 光榮特庫摩FB 汜水關解禁![[情報] 光榮特庫摩FB 汜水關解禁](https://i.imgur.com/lt8czEDb.jpeg "[情報] 光榮特庫摩FB 汜水關解禁")
5
[閒聊] HoloCure Reine 3H 151萬![[閒聊] HoloCure Reine 3H 151萬](https://img.youtube.com/vi/JLBnICIR3ew/mqdefault.jpg "[閒聊] HoloCure Reine 3H 151萬")
9
[蔚藍] 沒有角的陽奈![[蔚藍] 沒有角的陽奈](https://i.imgur.com/MD2ZgmAb.jpeg "[蔚藍] 沒有角的陽奈")
5
[偶活] 偶像學園 聖誕商品 斧頭![[偶活] 偶像學園 聖誕商品 斧頭](https://pbs.twimg.com/media/Gc4ODL1aAAE7Hx3.jpg "[偶活] 偶像學園 聖誕商品 斧頭")
5
[馬娘] 腳趾踢到櫃子的貴婦人![[馬娘] 腳趾踢到櫃子的貴婦人](https://pbs.twimg.com/media/Gc-nfG2bsAA22tz.jpg "[馬娘] 腳趾踢到櫃子的貴婦人")
4
[閒聊] MS模擬飛行2024借動物園之星提升地表解析![[閒聊] MS模擬飛行2024借動物園之星提升地表解析](https://img.4gamers.com.tw/news-image/ae217188-1dcb-44a2-9e9a-73bb630b49c9.jpg "[閒聊] MS模擬飛行2024借動物園之星提升地表解析")
4
[閒聊] 怪物要看漫畫還是動畫比較好？