Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣
之前在日本WH時
有一次在梅田車站
有一對母女，似乎在為買票困擾
我們對到眼，然後她們就來找我
首先是媽媽，用很不流暢的日文詢問(都單字跳接單字)
我也是微笑著一直點頭，表示有在聽
後來換女兒，用更不流暢的英文詢問(連單字都講不太出來)
我也是微笑著一直點頭，表示還在聽
然後母女倆就開始用比的
最後我終於知道她們是想從哪裡坐到哪裡了
我就開口回了第一句話
"搜以哩四咩起家齁？(所以你是要去這裡齁)"
母女聽到我說台語，知道我也是台灣人後，都會心一笑
女兒笑得很可愛
媽媽就很大力拍打我肩膀說：阿你三八啦(笑)
後來我就跟媽媽一起去yodobashi了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.32 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: SaberMyWifi (49.216.43.32 臺灣), 05/24/2025 16:12:27
→
媽媽圖勒
推
監獄裡能用手機我怎麼都不知道
→
那個。你的文章裡的“媽媽”可不可以前面冠個主詞。不然
→
最後我以為你和那女兒的媽媽跑了
推
哪部
→
：竟然是選擇媽媽，而不是女兒我
推
？
推
去淀屋橋，八成是搭京阪線要去京都或轉站
推
是不是姓曹
→
跟媽媽去東急
推
最後！？？
推
圖呢~
→
你跟媽媽去 那女兒哩
76
首Po如題 麥塊敬語篇 那想到 去日本觀光![[閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣](https://i.ytimg.com/vi/vXA4usR3w4c/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLA07fxFmsJWZdtfyJMkUOkh3Rf2GA "[閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣")
23
: 這讓我想到上次帶家人去江之島 島上半山腰有家賣冰淇淋的 我前面一個台灣小女生 一開始先用很破的日文點餐(我聽不懂)![Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣](https://i.imgur.com/5FTNQh2b.gif "Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣")
13
: 會被很講究的老闆直接指正， YT上就看到一段直接被喊"NO"糾正要加"勾咂一媽斯"的對話... 以後直接講Thanks就好了，不然遇到日語敬語警察就難受了XD![Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣](https://img.youtube.com/vi/daW6jkNSKgc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣")
4
搬到日本駐也兩個月了 不知道是我們那邊的人都已經習慣外國人了還怎樣 我不說話他們也主動用英文說雖然很破就是了 我家旁邊外國人沒那麼多但是他們還是能一眼就看出來我是外國人問我要不要塑膠袋都會用手比一下 結帳完我都是說阿利尬多而已也沒怎樣![Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣](https://i.imgur.com/QOIthcAb.jpeg "Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣")
11
雖然不知道這串在聊什麼但我只針對標題回覆 一樣直接講結論，不會怎麼樣，你現在去日本進一 家餐廳吃飯可能遇到的情境太多了根本就不可能用一種 說法直接講完 首先餐廳是什麼餐廳、在什麼位置、店員是不是日本人26
要看情境 【便利商店結帳】 日本人對店員說ありがとうございます: 不到1%，通常是小孩子或中學生才會。 可能偶而會聽到ありがどう5
我覺得有滿多人搞錯方向 1、跟台灣一樣，日本也有甲方（客戶）跟乙方（業者） 日本對於乙方的各方面（態度、舉止措辭、外貌整潔）形成強大的社會共識 對於甲方則是毫無要求，真要說的話就是不要當刁民就好 某種程度上也達到平衡，甲方在這裡消費完，隔天上班還是要當別人的乙方8
整串看下來 台灣人什麼時候那麼在意服務業感受了 看完還以為台人旅日還身兼啥國民表率的重擔 壓力山大 還是只有在意日本人感受? 別的國家都沒看過這麼多禮儀大師出來講話 今天就是上門買服務 出錢的哪來這麼多規矩2
個人的感覺，日本人不會因為我們不講日文就不爽 事實上不管台灣還是強國，在日本人眼中，大多能夠清楚區分，"這不是日本人" 日本人的感覺跟我們不同，如果到大都市裡的穿搭更是很容易就看出來不同了 所以他就很清楚知道你是觀光客 他們也知道觀光客是財源，尤其是服務業，不會因為客人沒用敬語他就不爽的
爆
[問卦] 大人真的要買Mac給小孩的八卦嗎？昨天啊，小弟去蘋果專賣店閒逛 然後就看到一對母女在跟店員聊，目測女兒應該是大學生吧 然後媽媽有稍微講到，哇這麼貴，HP的筆電才2萬多，店員當然是跟著解釋產品不一樣 女兒似乎在旁邊搭腔說很值得 後來又聽到媽媽說，哇~~一年還要1000多元，![[問卦] 大人真的要買Mac給小孩的八卦嗎？](https://i.imgur.com/k2mlJUyb.jpg "[問卦] 大人真的要買Mac給小孩的八卦嗎？")
59
Re: [新聞] 鄭文燦涉收賄！法院證實「收500萬後1年今天我去青埔Outlet逛街，聽到一對母女在討論鄭文燦的案子。女兒先問道： 「媽媽，為什麼有人會貪污呢？鄭文燦真的有做那些事情嗎？」 媽媽微笑著，語氣溫和地回答： 「寶貝，鄭文燦可能是有罪的，但這件事更顯示了，即使在民進黨執政下，只要有任何不 法與貪污，賴清德總統都會不護短地嚴辦。這裡我們現在走著的這些建設，都是鄭文燦市![Re: [新聞] 鄭文燦涉收賄！法院證實「收500萬後1年](https://i.imgur.com/AtCdVdKb.jpeg "Re: [新聞] 鄭文燦涉收賄！法院證實「收500萬後1年")
67
[問題] 讓小孩看JOJO會怎樣嗎？剛剛在吃八方雲集時 後面那桌來了一對母女，女兒很小，還在吃奶嘴(但已經會說話) 一進來就一直跟他媽媽喊：「我要啾啾，我要啾啾，我要啾啾」 媽媽因為要點餐，一直跟她說待會會給他看 當下聽到這邊我以為是要看哪個叫做啾啾的兒童節目，或者是要跟舅舅視訊![[問題] 讓小孩看JOJO會怎樣嗎？](https://img.youtube.com/vi/dOQWNEv4_6U/mqdefault.jpg "[問題] 讓小孩看JOJO會怎樣嗎？")
53
[寶寶] 不說媽媽寶寶現在1y4m，家裡就爸爸媽媽寶寶三人， 媽媽是主要照顧者，目前大概會說10來個單字， 爸爸、狗狗、杯杯、mickey等等，就是不叫媽媽， 問他我是誰就回答「爸爸」， 明明就會發出mama的音，叫他拿什麼東西給媽咪也都知道，19
[閒聊] 百鬼大小姐的母女連動太香了吧！！昨晚 百鬼大小姐先是幫天使慶生 光是唱一首歌就香爆了= =![[閒聊] 百鬼大小姐的母女連動太香了吧！！](https://i.imgur.com/mnmvpqJb.jpg "[閒聊] 百鬼大小姐的母女連動太香了吧！！")
8
Re: [新聞] 鄭文燦涉收賄！法院證實「收500萬後1年今天我去青埔Outlet逛街，聽到一對母女在討論鄭文燦的案子。女兒先問道： 「媽媽，為什麼有人會貪污呢？鄭文燦真的有做那些事情嗎？」 媽媽微笑著，語氣溫和地回答： 「寶貝，鄭文燦絕對是無辜的。你看，2017年他收了500萬，但2018年就還了回去。這麼 誠實的人怎麼可能有罪呢？有時候，即便有證據和供述，也不能完全證明一個人的罪行。8
Re: [寶寶] 雙語、多語問題請教我家和你家還挺像的 我是台灣人 先生日本人 我們住美國 比較不同的是我本人不會說日文 我只能跟先生說英文 所以女兒從小就是跟我說中文 跟我先生說日文 (她沒得選XD) 兩歲多時我有點擔心 因為跟我媽視訊時她覺得和其他台灣小孩比我女兒單字量好像偏少 我3
[問題] 女生們怎麼看待跟媽媽的關係？今天去3C賣場採買，聽到一段母女的對話 貌似是女兒要上大學，媽媽要幫她買筆電，請服務人員幫忙解說著 但對要買哪台似乎有點難決定，中間媽媽突然冒出了一句對女兒說 "妳不要因為這台外型好看，就買這台！" 女兒馬上拉高聲調暴怒回嘴 "我哪有因為這台好看就選這台！"
[問卦] 為什麼日本人英文比較不好？想問一下常常看到會說日本人的英文不好 可是我看很多日本影片 很多日文發音的單字都跟英文發音一樣啊 學會日文單字不就等於知道英文單字了 為什麼會比較不好呢？
[問卦] 幼稚園小孩被家人放鴿子怎麼辦？晚上過馬路 聽到一對母女的對話 媽媽對女兒說 你會恨媽媽嗎？ 因為媽媽說好要早點去接你