Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 如題
: https://youtube.com/shorts/vXA4usR3w4c?si=rqJCye5qUrLh7wBp
: 麥塊敬語篇
: 那想到
: 去日本觀光
: 如果只跟店員說
: 阿里嘎兜
: 而沒說
: 阿里嘎兜勾咂伊嘛斯
: 會怎樣？
: 店員會翻白眼嗎
: 還是說會在餐點吐口水？
:
會被很講究的老闆直接指正，
YT上就看到一段直接被喊"NO"糾正要加"勾咂一媽斯"的對話...
https://youtu.be/daW6jkNSKgc?si=U7_aTZpSjgg7r53F&t=368
以後直接講Thanks就好了，不然遇到日語敬語警察就難受了XD
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.103.246 (臺灣)
※ PTT 網址
推
結果出現英語警察
推
姑且問問講Thanks英文警察會糾正嗎
推
講中文吧 沒人能糾正
→
「是Thanks不是坦克死，你念得不飄準，來跟我念一遍」
→
給店員添麻煩怎麼辦 以後沒N1一律不許去日本玩
推
結果你遇到的日文警察是多米多羅,你被逮捕了
→
以前聽說發音沒有很標準的話日本人會知道你是外國人而
→
不會要求你要用敬語
推
日本人比較喜歡聽破爛日文還是英文啊
推
破爛日語，但和店員說話隨便說說就好
推
仔細聽外國客人也是說狗雜一麻斯，但是重音不對
→
應該是語言交流吧（？
→
店員搞不好也不是日本人 互相
→
英語警察：是thanks 不是sanks
推
香克斯
推
秋山燿平的說法，最保險就用3Q，我是用ookini
→
他是好意吧..覺得是在學日語的外國人才提醒
→
不然就算覺得怪大多也是心理覺得奇怪裝沒聽到
推
願意說阿里嘎斗算很好了...還挑剔喔
推
說哦哦企尼
推
把尼去掉
推
笑死，冷水這集我看過
76
首Po如題 麥塊敬語篇 那想到 去日本觀光![[閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣](https://i.ytimg.com/vi/vXA4usR3w4c/oardefault.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLA07fxFmsJWZdtfyJMkUOkh3Rf2GA "[閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣")
23
: 這讓我想到上次帶家人去江之島 島上半山腰有家賣冰淇淋的 我前面一個台灣小女生 一開始先用很破的日文點餐(我聽不懂)![Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣](https://i.imgur.com/5FTNQh2b.gif "Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣")
7
之前在日本WH時 有一次在梅田車站 有一對母女，似乎在為買票困擾 我們對到眼，然後她們就來找我 首先是媽媽，用很不流暢的日文詢問(都單字跳接單字)4
搬到日本駐也兩個月了 不知道是我們那邊的人都已經習慣外國人了還怎樣 我不說話他們也主動用英文說雖然很破就是了 我家旁邊外國人沒那麼多但是他們還是能一眼就看出來我是外國人問我要不要塑膠袋都會用手比一下 結帳完我都是說阿利尬多而已也沒怎樣![Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣](https://i.imgur.com/QOIthcAb.jpeg "Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣")
11
雖然不知道這串在聊什麼但我只針對標題回覆 一樣直接講結論，不會怎麼樣，你現在去日本進一 家餐廳吃飯可能遇到的情境太多了根本就不可能用一種 說法直接講完 首先餐廳是什麼餐廳、在什麼位置、店員是不是日本人26
要看情境 【便利商店結帳】 日本人對店員說ありがとうございます: 不到1%，通常是小孩子或中學生才會。 可能偶而會聽到ありがどう5
我覺得有滿多人搞錯方向 1、跟台灣一樣，日本也有甲方（客戶）跟乙方（業者） 日本對於乙方的各方面（態度、舉止措辭、外貌整潔）形成強大的社會共識 對於甲方則是毫無要求，真要說的話就是不要當刁民就好 某種程度上也達到平衡，甲方在這裡消費完，隔天上班還是要當別人的乙方8
整串看下來 台灣人什麼時候那麼在意服務業感受了 看完還以為台人旅日還身兼啥國民表率的重擔 壓力山大 還是只有在意日本人感受? 別的國家都沒看過這麼多禮儀大師出來講話 今天就是上門買服務 出錢的哪來這麼多規矩2
個人的感覺，日本人不會因為我們不講日文就不爽 事實上不管台灣還是強國，在日本人眼中，大多能夠清楚區分，"這不是日本人" 日本人的感覺跟我們不同，如果到大都市裡的穿搭更是很容易就看出來不同了 所以他就很清楚知道你是觀光客 他們也知道觀光客是財源，尤其是服務業，不會因為客人沒用敬語他就不爽的
32
[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊？之前學了日語 對敬語很頭痛 但學久了 也習慣了 最近開始學韓文 韓文還分格式體 非格式體的敬語 比日語更多 這兩個受漢字影響的國家![[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊？](https://i.imgur.com/TKE8aDqb.png "[問卦] 為什麼我們中文沒用敬語啊？")
28
[心得] Start-up EP13 從語氣分辨關係雖然韓語水平低下，但仍分辨到劇中主角們的語氣。以下例子只與EP13內的語氣有關 （1）達美對保險經紀 達美不滿保險經紀不說敬語。對工作關係的人，達美期望別人對她說敬語。 （2）達美對姐姐 達美與姐姐說話不帶敬語，就算姐姐是職場上司也是如此；而且她倆在員工面前對話也是23
[討論] 求推薦看了敬語會變好的動畫下週日本人要來工廠看產品， 老闆把接待的工作交給N87的我， 最近把無頭騎士異聞錄補完了， 很怕自己一開口就是不良風格(？)的日語， 所以希望洽民可以推薦人物常常講敬語的動畫給我(希望是動畫瘋上有的)，11
[問卦] 台灣人為什麼都不說敬語？記得學文言文的時候 有類似敬語的說法 但現在日常生活中 好像都沒有出現了 相較於鄰國6
[問卦] 有哪些語言有敬語啊?日本和韓國都有敬語，講錯還會被擺臭臉瞪白眼 我認識個從小在蒙古和父母失散的韓國女孩被蒙古夫妻扶養 長大後發現自己是韓國人 回到韓國後發現以前根本沒學敬語被歧視 想問一下除了日語和韓語外5
[問題] 日本韓國很重視敬語嗎？日語韓文都有使用敬語的習慣 如果外國人在該說的時候沒說會怎樣嗎？ 敬語對他們來說是否很重要？ --4
[抱怨] 敬語文化不管是日本還韓國都一樣 這種年齡低就一定要講敬語的文化真的很病態 （除了少數年齡長的不在意） 喔而且還是對一個外國人糾正敬語到底有什麼毛病 --4
[問卦] 韓國人做愛的時候要說敬語嗎？韓國人說話要說敬語 不然會被年紀大的或是不熟的人糾正 這樣做愛的時候也要說敬語嗎？ 會不會很彆扭？ ----
爆
[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg "[Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg "Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況")
爆
[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12![[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12](https://img.youtube.com/vi/nNyot7KuDQE/mqdefault.jpg "[鳴潮] 3.0動畫短片 轉校生 前瞻直播12/12")
爆
[閒聊] 如果是bilibili被封鎖會怎麼樣?爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg "[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品？")
爆
[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？![[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？](https://img.youtube.com/vi/QBPEpPblwcw/mqdefault.jpg "[討論] 欸！泡泡瑪特怎麼在大跌價了？")
爆
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/T8vEV7xb.jpeg "Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一")
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg "[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」？")
71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png "[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎？")
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾65
[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機![[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機](https://i.imgur.com/5kdUABnb.jpeg "[閒聊] 美國一名11歲幼童靠模仿達爾撐過危機")
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg "[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦？")
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg "[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎")
40
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一53
[閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔52
[閒聊] 巨人的OP跟ED算很強嗎？？52
[鳴潮] 怎辦？這計畫根本一點屁用也沒有！49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg "[妮姬] 小遊戲好難")
45
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一48
[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD![[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD](https://i.imgur.com/l9An5yXb.jpeg "[Vtub] Vivi自爆性癖是被搔腳底XDDD")
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif "[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)")
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件！？47
[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?![[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 哪一種恐怖比較讓人不舒服?")
47
[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？![[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？](https://pbs.twimg.com/media/FdMJRYGaEAAl0zi.jpg "[閒聊] 新妹魔王 這樣算是黑奴嗎？")
爆
[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感![[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感](https://image.gameapps.hk/images/202512/05/1764898511_762582_jpg_r_result.jpg "[魔物]荒野總監發言惹議 將世界稱前作掀玩家反感")
爆
[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？![[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[閒聊] 一晚9發現實中做得到嗎？")
41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg "[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉")
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg "[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静")