[巡禮] ヨルシカ × 加藤隆「幻燈展」

本文同步發佈於個人巴哈小屋：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5714935

https://i.imgur.com/j9mC4JY.jpg

今天去了位在橫濱BankART KAIKO的ヨルシカ × 加藤隆「幻燈展」

這場展覽採事前購票制、且在展場內一人限制一小時控制人流
票價十分便宜，不過800日圓，再搭配上Lawson的購票系統的手續費也差不多1000日圓而已

於此敘明，個人拍照技巧十分差勁，還懇請見諒QQ

https://i.imgur.com/D1nsW25.jpg

入場後便發放了展覽小冊

上頭寫著展覽的平面地圖、動線、展區介紹及相關注意事項

本次的展區共有六個區塊：
1. 第一章原畫展示區
2. 第二章原畫展示區
3. 「月に吠える」MV原畫展示區
4. 「第一夜」MV放映區
5. 「第一夜」MV原畫展示區
6. 展覽周邊販賣處

https://i.imgur.com/rsKOFmG.jpg

進場後最先映入眼簾的，是本次音樂畫集的掃描QR Code

但是，要是沒有購買本專輯也沒有事先註冊好代碼的話，可是沒辦法使用AR服務的喔！

https://i.imgur.com/VE64J9b.jpg

在第一章的展區，牆上有寫著各首歌曲所改編的原作

〈夏の肖像〉→種田山頭火《草木塔》
〈都落ち〉→《萬葉集》第2卷第116號
〈ブレーメン〉→格林兄弟《不來梅的城市樂手》
〈チノカテ〉→安德烈·紀德《地糧》
〈雪国〉→川端康成《雪國》
〈451〉→雷·布萊伯利《華氏451度》
〈パドドゥ〉→芥川龍之介《舞會》
〈又三郎〉→宮澤賢治《風之右三郎》
〈靴の花火〉→宮澤賢治《夜鶯之星》
〈老人と海〉→歐內斯特·海明威《老人與海》
〈さよならモルテン〉→塞爾瑪·拉格洛夫《騎鵝歷險記》
〈いさな〉→赫爾曼·梅爾維爾《白鯨記》
〈左右盲〉→奧斯卡·王爾德《快樂王子》
〈アルジャーノン〉→丹尼爾·凱斯《獻給阿爾吉儂的花束》

以下為此展區圖（我知道我拍有點歪= =
https://i.imgur.com/yExqe1f.jpg

https://i.imgur.com/822hmpZ.jpg
https://i.imgur.com/ILeHcYW.jpg
https://i.imgur.com/49Dnu5X.jpg
https://i.imgur.com/ZqyKd54.jpg
https://i.imgur.com/8wngESz.jpg

此部分展區整體上如上

https://i.imgur.com/FC8M2vV.jpg

https://i.imgur.com/Rd5ofGQ.jpg
https://i.imgur.com/rvgeomX.jpg
這些畫作倘若個別近看的話，均能夠看到繪畫的筆觸與表情細節等
搭配上邊看畫作邊聽音樂，有種倘佯在畫中世界的感覺呢！

https://i.imgur.com/IeX0bjc.jpg

接著就來到連接第一章與第二章「踊る動物（舞動的動物）」展區的通道

在這可以看到第二章各首曲子的主題及意象寫在布條上

第二章均改編自夏目漱石《夢十夜》

https://i.imgur.com/y2dSNJc.jpg

若從後方看過去，則是寫滿了第一章各首歌曲的歌名與歌詞

https://i.imgur.com/08fyl34.jpg

第二章「踊る動物（舞動的動物）」

「這是一系列描繪來到我家的、神奇的動物們畫作。每當午夜過後，牠們就會坐在我的鋼琴附近、跳著奇妙的舞蹈。那畫面中，溶入了不可思議的魅力。我從那畫面獲取了靈感，並畫了一系列的十幅畫作。希望你能喜歡。」

https://i.imgur.com/zsiwcUE.jpg

一旁則綴飾著亭亭玉立的百合花，算是第二章及〈第一夜〉最重要的意境

https://i.imgur.com/h8DgPOd.jpg

放眼望去，則是依序擺放〈第一夜〉至〈第十夜〉的原畫

底部則擺放著《幻燈》的原畫

https://i.imgur.com/nX7898K.jpg

https://i.imgur.com/vytJEYL.jpg
https://i.imgur.com/TETccBC.jpg

照片有點歪還懇請見諒

出了第二章展區，一旁便是「月に吠える」MV原畫展示區

https://i.imgur.com/pYmexq6.jpg

最先映入眼簾的莫過於這吊在上方的原畫裝飾品

https://i.imgur.com/xXaAC8f.jpg

https://i.imgur.com/w3BNLLe.jpg
牆面則擺放著每一秒的動畫原畫

=====

隨後便排隊入場先行觀看〈第一夜〉MV
這部分因為禁止攝影就沒有拍攝了

一言心得是：很神（詞彙力低落）。

看了會有點想哭，讓人很感動啊！！！！！

=====

出了放映區，就能夠順著動線來到「第一夜」MV原畫展示區

可能會有失屆時驚喜，下方請自行考量是否觀看

https://i.imgur.com/GW5HZ8J.jpg

https://i.imgur.com/0sifCYC.jpg
在牆上放有一些設定圖及手繪的草稿、基本的分鏡

https://i.imgur.com/DHp3lIT.jpg

https://i.imgur.com/PAOsYEk.jpg
MV的男女主角人設

https://i.imgur.com/Rfp1cZp.jpg

https://i.imgur.com/w2EezS5.jpg
沒錯，這些全部都是手繪！！！！！

而且感覺就是從筆記本撕下來的感覺
真的很佩服大師的繪畫功力......

https://i.imgur.com/ZWAYO77.jpg

最後就來到周邊販賣處了

購買規則是：一人僅限購買一次、單品至多可購買三件

https://i.imgur.com/toYITxE.jpg

沒想到自己最想買的馬克杯今天已經賣完了！！！！！！！！！

真的超！！！！！崩！！！！！潰！！！！！

最後還是想買些東西當作紀念回去，就買了一張〈パドドゥ〉的B2海報及〈夏の肖像〉小包

=====

目前《幻燈》專輯還沒全數翻譯完成，還懇請見諒，應該能在夏天前翻完吧！但最近實在是太忙了Zzz

下方則為目前已翻譯完成歌曲，歡迎點擊下方連結觀看：

〈夏の肖像〉——種田山頭火《草木塔》
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5693876

「我描繪著陽光的模樣。本不存在的輪廓漸漸出現：我順著下巴的曲線、掠過了嘴邊、在眉毛之間捕捉了鼻樑，在髮梢流動的瞬間，才意識到我繪出了妳。」

〈都落ち〉——《萬葉集》第2卷第116號
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5691425

「你的腦海似我的都城，看我自你思緒中漸漸離去、漸漸被遺忘的狀態，猶如離城而去。」

〈雪国〉——川端康成《雪國》
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5694428

「我將降至冰點的關係，比喻為雪國。」

〈451〉——雷·布萊伯利《華氏451度》
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5673562

「華氏451度。」

〈パドドゥ〉——芥川龍之介《舞會》
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5695172

「回憶中的兩人，翩翩起舞。」

〈さよならモルテン〉——塞爾瑪·拉格洛夫《騎鵝歷險記》
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5695898

「名為馬汀的白鵝，乘著少年朝遠方飛去。那時的我，佯裝不知故事總有完結之時。」

〈いさな〉——赫爾曼·梅爾維爾《白鯨記》
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5696394

「妳就如白鯨一般。」

〈左右盲〉——奧斯卡·王爾德《快樂王子》
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5629787

「以普遍常見的戀人離別加以發揮：在時間的經過下，一點一滴地遺忘對方的容貌及舉止、連當時動作是左是右都無法清楚回憶而忘卻時的感覺——我將其比擬為左右盲。」

〈第一夜〉——夏目漱石《夢十夜》
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5691951

「百年。」

=====

以上就是本次的分享
感謝觀看～！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.6.104.2 (日本)