Re: [閒聊] Bookwalker 最低63折起 台版BW十周年
想問一下
尖端新裝版都灌籃高手能買嗎？
我知道之前大然版本很多錯，但是尖端精裝板好像也是一堆爛翻譯
什麼大力丸的
有沒有大大能夠釋疑
※ 引述《Tiyara (------)》之銘言
: https://i.meee.com.tw/VQoWjk5.jpg
: 滿1888元結帳前輸入「HBDBW」再９折
: 算是近期較低的折扣了
: 另外完成活動送「滿499折50元」券
: https://cp.bookwalker.com.tw/event/2025/20250810_10th/
: ↑拉到下方製作九宮格並分享
: https://i.meee.com.tw/Cw7Mxej.jpg
: https://www.pttweb.cc/bbs/C_Chat/M.1728143645.A.C75
: ↑之前整理的翻譯嚴重瑕疵
--
『わためは悪くないよねぇ～』
角巻わため 2020.01.02
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.49.85 (臺灣)
※ PTT 網址
→
不要買尖端？
→
看之前文章感覺超雷
→
唉唉看來沒辦法
推
尖端勿碰 看咻咻咻那嘴臉還不夠讓你警覺嗎 == 收日版吧
→
好吧
→
都這個年代了...你覺得還有下一個版本可以收新的電子版
→
灌籃高手了嗎
77
[灌籃] 原來大然當年把澤北爸的話翻錯了....我也是昨天才知道這件事。 井上把對話拆成兩格，但這兩格大然完全翻錯。 前一格原文"並不是"問「山王會不會去美國遠征」![[灌籃] 原來大然當年把澤北爸的話翻錯了....](https://i.imgur.com/ErH5QFVb.jpg "[灌籃] 原來大然當年把澤北爸的話翻錯了....")
53
Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛: 有人說買電子書就沒事 要知道尖端電子書漫畫品質更爛....輕小說則是各種斷尾或沒電子版 尖端台版![Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛](https://i.imgur.com/cSsaBZjb.jpg "Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛")
30
[討論] 幹！不要再說PTT沒有影響力了！前幾年是綠的在PTT說話大聲，藍白就說PTT沒影響力。 這幾年是藍白在PTT說話大聲，綠的就說PTT沒影響力。 以上政黑點。 但，今天發生的事，讓全台灣都看到PTT的影響力了。![[討論] 幹！不要再說PTT沒有影響力了！](https://i.imgur.com/3S6UG7bb.jpg "[討論] 幹！不要再說PTT沒有影響力了！")
11
[問題] 灌籃高手大然和尖端的翻譯，大家買單哪個灌籃高手 台灣的翻譯有兩個版本 一個是本魯吉國小的時候看的大然版 另一個就是後來尖端翻譯的版本 大家大概也都知道8
Re: [新聞] 灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻譯」: 尖端翻譯。 原文![Re: [新聞] 灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻譯」](https://i.imgur.com/TU4Rvc1b.jpg "Re: [新聞] 灌籃高手》三井壽被留級「嚴重錯誤翻譯」")
8
Re: [灌高] 最終戰中，流川與仙道回憶對話的翻譯請教收到板友站內信，回覆一下。 ※ 引述《Gazza555 (Gazza)》之銘言： : 本文在灌高版也有發文，想想還是來西洽請教。 (引言恕刪) : 哪個版本的翻譯比較接近原文的意思？ 謝謝~1
Re: [閒聊] 灌籃高手 電子書版本將要發行 6月2號日版今天上架 日版BW: 看了一下是台灣2018尖端發行的新裝版 也就是20集的版本![Re: [閒聊] 灌籃高手 電子書版本將要發行 6月2號](https://c.bookwalker.jp/ex/ogp/logo200.png "Re: [閒聊] 灌籃高手 電子書版本將要發行 6月2號")
![[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程](https://i.imgur.com/2AuBzBRb.jpeg "[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程")
![[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的](https://files.catbox.moe/016bo6.jpeg "[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的")
![[原神] 詠月使意圖刺殺月神](https://pbs.twimg.com/media/G7Qln-7XwAADRGc.jpg "[原神] 詠月使意圖刺殺月神")
![[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季](https://l.urusai.cc/KSCEW.png "[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季")
![[25秋] 永遠的黃昏10](https://imgpoi.com/i/6GFDVD.png "[25秋] 永遠的黃昏10")
![[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居](https://i.imgur.com/0zL251wb.png "[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居")
![[閒聊] 天使之卵 1/9上映](https://i.mopix.cc/GZbh6b.jpg "[閒聊] 天使之卵 1/9上映")