Re: [閒聊] 魔戒(小說)真的很好看嗎?
因為魔戒是奇幻小說的鼻祖,你現在看到的奇幻小說基本上就是取它的精華來用。理所當然會有覺得它過譽的感覺。
但托爾金很喜歡花好幾頁寫風景跟塞一堆詩歌也是事實,在魔戒圈也是一個梗。
因為在他的腦海中中土大陸是很具體的,恨不得把所有細節交代清楚,讓讀者能更好融入這個世界。地貌、人文、歷史。
而且他是20世紀初的人,早到打過一戰。又是語言學家,讀過海量文學,他的寫作模式一定更貼近那時代的人。
不過現代人的閱讀習慣就會很不熟悉了,現在小說用字都滿精簡的,不會過度去摹寫四周環境。大概只有懸疑小說的案發現場會像魔戒這樣去花篇幅敘述。
托爾金基本上就是想到什麼就寫什麼,老實說你如果想像力很豐富會讀得滿開心的。會好像你自己就是書中的人物。
我國中的時候因為是先讀精靈寶鑽,所以魔戒這點冗長程度還能接受,加上博客來有7天內才能退貨的機制。窮學生的我很害怕花錢買到缺頁的瑕疵品,所以看第一次的時候那些風景廢話我都只看幾段就跳過了。三部曲我好像四天就看完了吧。是下課10分鐘+午休跟放學時間看完的,我當時差不多5點半到家,9點睡覺,扣掉吃飯洗澡。應該差不多20個小時。
那時候看很多小說,閱讀速度被訓練的超快。
這種複雜到太過鉅細靡遺的風格有好有壞,壞處是新讀者難入手。好處是愛好者可以有很多東西鑽研,尤其是作者過世沒辦法補充新東西後。托老留了一堆手稿造福了許多讀者。
你越愛一部作品就會越想了解他的細節,儘管是些無關緊要的細節。
新手還是建議可以直接跳過那些冗長的段落,等你真的愛上這部作品在回頭看。
--
藍色石蕊試紙碰到PTT鄉民會變成紅色的
--
如果覺得魔戒這樣很悶 可以看各龍槍或龍族 各有風味
我對龍槍還好耶 可能是因為我是魔戒優越仔,當時看完魔戒有去圖書館借過龍槍,但就是覺得它的設定跟 魔戒不一樣,一時間難以接受。結果就這樣一直沒再看過了。
你居然可以先讀精靈寶鑽 有料阿
精靈寶鑽大樂章讓我退坑三次的樣子 XD
精靈寶鑽好看啊 我買的那本都翻爛了
精靈寶鑽是我買的第一本小說,但我前面有看過幾本衛斯理系列 印象中我讀了一個月左右,主要也是因為對魔戒有愛+年輕記憶力好而且充滿想像力 所以我超沉浸在其中的,大樂章如果是現在的我大概也看不太懂了。當然鄧的翻譯文筆也 是主因。 之後推出的胡林的子女、貢多林的殞落、貝倫與露西安等我也都有買來看。
1f 你推的該不是 龍槍編年史 吧 ... XD
龍槍 真的就只是跑團紀錄 印象深刻
大樂章還算短了,精靈出現前那段創世過程才悶
被大樂章搞到推坑過+1
*退坑
33
[閒聊] 魔戒小說該怎麼補?我只是個電影黨 想說在過年期間無聊的時候把魔戒小說補一補 趁電子書特價期間可以先買來放著 原以為魔戒小說只有3部曲、哈比人跟精靈寶鑽 查了一下竟然還有胡林的子女、剛多林的陷落、貝倫與露西恩26
[閒聊] 托爾金現在寫出魔戒的話,會怎麼樣?喔斯,大家好,我大木啦。 J.R.R‧托爾金,《魔戒》的作者,基本上是中土世界的奠基者, 他的子孫靠繼續寫他的遺作,或補完設定,就能過活。 有打過一戰,語言學家,神一般的經歷,要是托爾金晚個五六十年出生, 現在才完成《魔戒》的話,會怎麼樣呢?16
Re: [閒聊] elf不翻成精靈的話還能怎麼翻?台灣奇幻圈喔 你要看是「傳統文學」、「近代奇幻小說」、「桌遊圈」、「單機遊戲圈」、 「網遊圈」、最後才是「日式西幻」 這幾個圈子「從來沒有」整合過,甚至互相看不起對方 這才是台灣奇幻譯名不統一的最大原因13
[閒聊] 魔戒和金庸作品哪個翻譯難度高翻譯《魔戒》和金庸作品的難度各有特點。《魔戒》的翻譯挑戰在於托爾金創造了一個龐大 的中土世界,包含了自己發明的語言、詩歌和豐富的地理、歷史背景。這要求翻譯者不僅要 忠於原文,還要能夠傳達這個世界的深度和細節。 金庸作品的翻譯難度則在於其文學風格和文化內涵。金庸的小說融合了中國歷史、哲學、武 術和詩詞,這些元素對於非華語文化圈的讀者來說可能較為陌生。翻譯時不僅要準確傳達故13
Re: [閒聊] 搞半天,魔戒翻最好的是朱學恆喔我覺得啦 看放在什麼文學框架底下來看啦 朱學恆在翻譯魔戒之前 就是早期奇幻小說推廣的 甚至是基石之一 (現在雖然這樣 但早期魔戒之後投入多少身家 至少感覺得出來他很喜歡奇幻小說)12
[魔戒]托爾金逝世50周年 譯者解密奇幻鼻祖風格《魔戒》作者托爾金逝世50周年 譯者解密奇幻鼻祖風格 582024/03/20 中時 李怡芸 被譽為現代奇幻文學鼻祖的英國作家、詩人、語言學家、教授,托爾金逝世50週年的2024年 ,其作品也進入不再受著作權保護期限的公共領域,成為公共財,包括《魔戒》、《霍比特8
[閒聊] 中土世界的故事要怎麼補?如題 最近想補中土世界的故事 快十年前有看過哈比人跟魔戒三部曲小說就是了 可是看了一下 有什麼胡林的故事1
Re: [閒聊] 作者學經歷和作品關聯講到這個 第一個想到的絕對是魔戒啊 托爾金托老是個語言學家 本來就對語言有濃厚興趣 早年也曾經自創過語言- 只看過電影想補細節的話 建議先看三部曲+哈比人小說 確定自己喜歡托老的敘事方式 再去找精靈寶鑽和其他的散篇 以內容來看
53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲?49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎42
[英國] 金搖桿獎:黑悟空得年度最佳遊戲肯定45
[閒聊] OPENAI出現前,OPENAI出現後43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==41
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎?39
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?78
[閒聊] fate動畫順序37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 台灣異世界轉移32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼?24
[閒聊] 對泰國的印象?☺23
[妮姬] 太邪惡了!21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳?19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎?19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章2X
[閒聊] 志棋七七討論電子陽痿16
[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了16
[閒聊] 茅原実里:涼宮春日新曲錄音!23
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1122 DD串15
[閒聊] 這年頭,魔法少女敗北還得受審判