Re: [討論] 動畫瘋的勇者王 木棉花翻譯是在幹嘛啦
用去年的標題來說個消息
最近發現木棉花Twitch馬拉松換成了勇者王TV+OVA,有稍微跟看一下
發現翻譯全都是熟悉的台譯而非港譯
例如高魯帝鐵鎚(黃金雷神槌)、腦核(異械)、戒特王(王之傑達)等譯名
但動畫瘋沒有換片源還是港譯版,但這說明木棉花想換譯名還是可以只有要不要做
https://i.imgur.com/zfqqOyo.jpg
![圖 動畫瘋的勇者王 木棉花翻譯是在幹嘛啦](https://i.imgur.com/zfqqOyo.jpg?e=1686256511&s=mpAINOeD-ynzeSVlf4_rsA)
https://i.imgur.com/VMB1Lvl.jpg
![圖 動畫瘋的勇者王 木棉花翻譯是在幹嘛啦](https://i.imgur.com/VMB1Lvl.jpg?e=1686259190&s=LrEIPd7gVqxroBfvcw0A2Q)
--
喬納森:我才是最會用波紋的人啊 喬瑟夫:戰鬥總要多考慮兩步三步後的路
卡茲:你算計我,JOJO 鋼鐵阿丹:替身能力並不是戰力差距主因
花京院:DIO的替身是怪物嗎 DIO:承太郎,我停止了時間
重重:替身靠的是數量 吉良(川尻):他還只是個小鬼
喬魯諾:連我爸爸都沒打過我 納蘭迦:腳只是裝飾品,人型替身不會懂的
米斯達:沒有5號我就已經死了 迪亞波羅:真不想承認,年輕犯下的錯誤
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.243.120 (臺灣)
※ PTT 網址
推
(′・ω・‵)旋轉右臂
推
不過戒特王的大我記得以前叫弓箭火鳳凰,但現在的火鳥
→
聖箭比較好聽
爆
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報【新授權情報】 勇者王 (木棉花) 勇者王 FINAL (木棉花)75
[閒聊] 最用心的台灣動畫代理商是不是木棉花?大家應該知道日本的節目其實習慣性是沒有字幕的 跟我們這邊不管是不是講國語,都常態性上字幕的國情不同 所以日本在製作動畫的時候,也是習慣以沒有字幕的基礎在進行製作 也因此有時候會讓人臉等資訊放在畫面的比較底部 而各國代理日本動畫普遍都會上字幕,頂多某些熱門番會重新配音變成無字幕版66
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報【新授權情報】 笨蛋、測驗、召喚獸 (木棉花) 絕對無敵 雷神王 (木棉花、SD/MONO)24
[情報] 木棉花2022/01上架通知【木棉花上架通知】 2022/01月,敬請期待 上架平台、日期、語別將陸續於木棉花社群公布 《笨蛋、測驗、召喚獸 第2季》 《笨蛋、測驗、召喚獸 ~祭典~(OVA)》19
[情報] 男子高中生的日常字幕重譯YT上的木棉花居然重新翻譯了字幕,真的太有愛了,修正蠻多舊版沒翻譯到位的字幕。真希望全部改完後動畫瘋也能上架。 目前更新到第五集。 木棉花重譯版6
[情報] 木棉花取得星期一的豐滿第一季木棉花代理公告《星期一的豐滿》第1季 欲知詳情請點按 ... ...啊不是,後續消息請鎖定木棉花社群啦 動畫瘋指日可待?!1
[閒聊] 木棉花YT 全集馬拉松(?)品酒要在成為夫妻剛剛點開YT看到的 記得月底動畫瘋就要到期,結果木棉花就開始馬拉松了 但以這長度只能算千六吧XD -----
爆
[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」爆
[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿爆
[討論] 中國人又再偷拍演唱會爆
Re: [鐵道] 流螢池營收在中日韓登頂爆
[情報] 馬斯克收購Twitter後:營收下滑40%爆
[法環] 遊戲媒體因為DLC難度過高玩不下去97
[閒聊] 任天堂為什麼能爽吃藍海市場?81
[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)75
[閒聊] 拋棄小師妹去行商結局70
[Vtub] 三商巧福在麵界是怎樣的存在?爆
[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票54
[閒聊] 活俠傳 Steam好評卡在63%51
[閒聊] 人類極限可以揹幾年房貸?53
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯50
[閒聊] 活俠傳-她一定是喜歡我!49
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷45
[閒聊] 活俠傳再做什麼可以拉抬7%好評?爆
[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?43
[法環] 黃金樹之路作者請假去DLC取材41
[鐵道] 2.3主線 劇情表現整個黑人問號(雷)41
[閒聊] 有人玩魂系只拿同一把武器的嗎41
Re: [閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)40
[MyGO] 愛爽一起挑禮物38
[蔚藍] 星野目前戰績 主線雷37
[閒聊] 肯主任如果是召喚趙雲,就可以存活吧?爆
[閒聊] 英高對法環DLC的毒沼看法35
[將棋] 藤井八冠輸掉叡王頭銜32
[活俠] 鳥熊接下來應該做的事34
[閒聊] 艾爾登法環 1.12更新 平衡調整61
[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴