PTT推薦

Re: [閒聊] 任天堂在哥斯大黎加的官司敗訴

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 任天堂在哥斯大黎加的官司敗訴作者
huerro
(unknown)
時間推噓78 推:87 噓:9 →:69

※ 引述《speedingriot (史碧汀萊歐特)》之銘言:
西班牙文的報導在這裡(哥斯大黎加的官方語言是西語)
https://www.pcmrace.com/2025/01/28/nintendo-super-mario-costa-rica-demanda/
從這篇去比對可以看得出來,有一個重點部分被中文報導省略掉了

以下只節錄被中文報導省略掉的部分:
Por suerte, el dueño del supermercado SUPER MARIO quitó el diseño de Mario
hecho con productos de la tienda, ya que de lo contrario podría haber sido
decisivo para la resolución del caso.

機翻:
幸運的是,超市「SUPER MARIO」的店主移除了用店內產品做成的瑪利歐設計,否則這可能會對案件的解決產生決定性影響。

然後用店內產品做成的瑪利歐設計大概是長這樣:
https://i.imgur.com/8twiimX.jpeg

圖 任天堂在哥斯大黎加的官司敗訴

簡單的來說,該超市一直以來都用這個擺設在吸引顧客
直到去年老任提告之後他們才把這擺設光速撤下
沒撤的話,訴訟結果大概就會不一樣了吧

以結果來說,老任希望他們撤下這擺設的目的其實也算達成了

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.41.199 (臺灣)
PTT 網址

spfy02/01 21:04所以前一篇的推文...

guogu02/01 21:05那這被告的不冤

S235782802/01 21:05洽又翻

lyt556602/01 21:06所以有蹭喔www

betweenus02002/01 21:06對不起,我上車了,這被告真的不冤,不愧是東半球最

betweenus02002/01 21:06強法務部

spfy02/01 21:06其實有些能桶 到底是有多少人恨任天堂阿

Yuaow02/01 21:08笑死

gox111702/01 21:09那活該被告==

betweenus02002/01 21:10可以去朝聖昨天那一篇了XD

marlonlai02/01 21:10你擺這個 那被告真的是自找的

eva05s02/01 21:11原來是這樣,那就有道理了

vsepr5502/01 21:11還好我沒上車

aqswde1234902/01 21:12又翻車了,笑死

LittleJade02/01 21:14前一篇一堆翻車,笑死

macocu02/01 21:15撤了就確實有點難度

LittleJade02/01 21:16所以說任天堂法務還是沒那麼靠北,光一個名字就告

rockmanx5202/01 21:17那這樣被告真的活該

macocu02/01 21:18話說叫超市賣NS,把圖中的商品全換成NS就不會有事了吧?

hcastray02/01 21:18笑死

Akukin02/01 21:19所以不是只有名字喔==

avans02/01 21:20推平衡報導!

f4c31t641302/01 21:21笑死

kaj198302/01 21:22媽媽咪呀

Snomuku02/01 21:24要發任天堂道歉表了嗎

as336670002/01 21:24任天堂道歉表發一下 沒簽名不准買NS

ryoma102/01 21:29就說老任法務哪會沒事給自己添敗績,店家蹭這麼多年夠賺

zzzdragon02/01 21:30前一篇真的是大型翻車現場

yo052902/01 21:32我來道歉了

yo052902/01 21:33我還以為美任真的吃到魔爪口水

ice7682402/01 21:33好險我沒上車

runacat02/01 21:34又翻車啦

kevin0228702/01 21:36洽又翻

schiffer02/01 21:36笑死不就好險這幾天回家

zizc0671902/01 21:36回去朝聖

terry1236902/01 21:37啊前一篇又沒說有蹭==

sakungen02/01 21:37推查證,覺得前一篇有點奇怪XD

fan1717302/01 21:37那不是我噓的是我姊

crayon198802/01 21:40洽又翻

ackes02/01 21:40這個被告真的活該

yukiyg02/01 21:41還好我沒上車

rick91702/01 21:42我錯了= = 被新聞帶風向 原來還有這個原因

allenvenus02/01 21:44這篇該被頂上去

ryoma102/01 21:44狗面捏,我不該因一篇沒詳細查證的報導就動搖對老任的信心

ryoma102/01 21:44看在我有初音綠3DS大使證+Wii U,請見諒別讓我買不到NS2啊

meatybobby02/01 21:45網軍目的達成了沒差

Yachaos02/01 21:46用盒子擺造型我認為很常見就是了,只是他剛好店名對到比

Yachaos02/01 21:46較敏感

Yachaos02/01 21:47我是不覺得有翻車啦

KQ1202/01 21:50不拿來用於營利可以。但有營利的行為就是隨時會有被告的可能

KQ1202/01 21:50,報導中的超市就是有營利的行為,這才被老任告啊。

kenu101802/01 21:51讀到錯誤訊息算翻車嗎?? 是帶風向的錯吧

ash991191102/01 21:51我在上一篇說任天堂在這種小地方翻車算翻車嗎0_0

habbit2402/01 21:52怎麼可能做過的行為撤下就敗訴 論這篇翻車的可能性

RockZelda02/01 21:53是翻車吧?大家以為是老任告比他更早取名的超商

RockZelda02/01 21:53結果看起來是超商用到瑪利歐的形象

Augustus502/01 21:56比較好奇的是超市撤下這樣就能逃過喔?

lungyu02/01 21:56抱歉 的確欠告==

KQ1202/01 21:58應該是沒辦法証明有直接性損害到任天堂的實際利益;加上超市

KQ1202/01 21:58第一時間馬上撤掉瑪莉歐擺設,所以法院才會判任天堂敗訴吧

usoko02/01 22:01就說了 老任輸的不冤

icq15022002/01 22:02有的時候告人不一定要贏,光對方被告後不蹭任天堂就算

icq15022002/01 22:02贏了

WLR02/01 22:04擺成這樣,難怪被告

foolwind02/01 22:06剛好個覽 常見個78

alen382202/01 22:13哇我錯了,這樣被告也合理啦

kevindd02/01 22:17所以是超商碰瓷瑪利歐形象又去註冊瑪利歐商標才被告

habbit2402/01 22:18如果這張照片是真的已經足以構成侵權了吧

winiS02/01 22:22對不起,任天堂的法務真的很強

yo052902/01 22:23先猜前一篇的樂子人跟任黑會無視這篇

artage02/01 22:36欸不是 所以原4gamer報導根本斷章取義啊 可以禁了吧

GaoLinHua02/01 22:37這樣還告輸 算任輸 :(

Luos02/01 22:37這是用一堆盒子排出來的? 好強

tooperfect02/01 22:39圖點開就笑了

KQ1202/01 22:40那間超市原先可能是任粉吧?這一波下去搞不好要變任黑了

wommow02/01 22:46我也覺得可以禁了 一堆人被帶風向XD

artage02/01 22:47我覺得至少要禁掉那個文章作者啦

kakutomi02/01 22:54笑了 洽又翻

Ikaruwill02/01 22:56還好我也沒上車馬後砲一下就覺得老任又不是吃飽太閒

undeadmask02/01 23:00這根本還好吧 又不是擺在店門口當招牌

undeadmask02/01 23:01店家就算是蹭一下 跟任天堂告人商標也扯不上關係

undeadmask02/01 23:01老實說我覺得就算不撤 老任也告不成

icq15022002/01 23:02難說耶,之前馬車告贏了

Ikaruwill02/01 23:04任天堂博物館對面開的馬力歐拉麵店原本大多人以為告不

Ikaruwill02/01 23:04成結果還是很快倒了

Slas02/01 23:05我覺得這跟擺在店門口當招牌有7成像了

starsheep01302/01 23:06原來是這樣,那被告不冤

undeadmask02/01 23:06對 但那畢竟不是商標也不是招牌 所以老任敗訴了

undeadmask02/01 23:07不要說你花錢打官司只是為了讓店家不要把商品擺成那樣

undeadmask02/01 23:07那樣太自慰

scott03202/01 23:17哇 這根本是要人告吧

icq15022002/01 23:17不是,馬車就贏過了==你不是本地人怎麼知道對方蹭的怎

icq15022002/01 23:17樣?說不定蹭到老任覺得困擾啊,現在能讓他不蹭任天堂

icq15022002/01 23:17就達到目的了,智財沒人說一定是告贏才叫贏,達到目的

icq15022002/01 23:17也算贏==

undeadmask02/01 23:20笑了 你又知道老任的目的是什麼了?

KQ1202/01 23:22其實目前是哥斯大黎加判定勝訴,但如果有相同案件在其他國家

KQ1202/01 23:22就發生就不見得了,畢竟國情不同。另外看機翻是說被告律師說

KQ1202/01 23:22Super此字在哥國是“超市”的意思,所以跟任天堂的Super Mar

KQ1202/01 23:22io是不一樣的。

KQ1202/01 23:24然後哥國法院也同意這個解釋,也就是Super Mario在哥國不能

KQ1202/01 23:24叫超級瑪利歐,要叫瑪莉歐超市了

yulbin9802/01 23:24是我不對,任天堂爸爸才是對的,請不要告我

undeadmask02/01 23:32老任是告人家商標侵權敗訴,然後腦補成沒有拉其實只

undeadmask02/01 23:32是為了警告他們商品別這樣擺,目的達成算老任贏,我

undeadmask02/01 23:32只能說好喔。換個角度我也可以說這店家這波不止蹭好

undeadmask02/01 23:32蹭滿,還勝訴打響一波知名度,根本爽贏不虧

a4055847302/01 23:36洽又翻 老任對不起 我亂上車了 這被告活該

KQ1202/01 23:40應該說是對方律師凹成功了。剛剛查了一下,發現Super這個字

KQ1202/01 23:40在西班牙口語中,確實能夠拿來當“超市”這名詞來用,所以對

KQ1202/01 23:40方律師用這點說老任控告Super Mario侵權不成立是被法院接受

KQ1202/01 23:40的。但超市內擺瑪莉歐角色的擺設,你說它們沒有要蹭老任流量

KQ1202/01 23:40的意思?鬼都不信吧

iruka7894502/01 23:45前一篇的推文真的小丑丟死人了

DON300002/02 00:14那這個開告沒問題

Peurintesa02/02 00:16蛤 原來搞這齣才被告喔 好吧那我要道歉了==

salamender02/02 00:18我搞不懂有些人那麼仇恨任幹嘛

speedingriot02/02 00:21推查證,我只有查到事主FB,沒想到去查西文的報導

undeadmask02/02 00:22我也不懂就告輸了還在幫老任精神勝利法是在幹嘛

ogt84your02/02 00:26:)

RabbitHorse02/02 00:26喜歡鑽漏洞自以為聰明的人大概很欣賞店家

KQ1202/02 00:29樓上,老任這場是吃了西班牙語的虧。其他報導有一篇寫得比較

KQ1202/02 00:29詳細,就是對方律師拿Super在西班牙口語中是"Supermercado"

KQ1202/02 00:29的縮寫,而這個縮寫正好是“超市”一詞來抗辯老任,所以超市

KQ1202/02 00:29方一撤掉瑪莉歐擺飾後,老任控告超市商標侵權就不成立了

speedingriot02/02 00:30因為平衡報導反過來驗證了中文報導的引用來源很偏頗

speedingriot02/02 00:31引用的PC Gamer完全沒有提到控告的前因

ririkasos02/02 00:44意外嗎? BD停產誤導都可以一而再 再而三地出現了

ririkasos02/02 00:44媒體基本上怎樣有流量就怎樣寫 很不負責任

victor8771002/02 00:57翻車囉

iComeInPeace02/02 01:01之前還說歐美任黑很多 結果XD

iComeInPeace02/02 01:01上一篇罵超難聽 笑死

ay61853020102/02 01:04話總是不能說太早

undeadmask02/02 01:12這家店本來就已經在當地開了50年不是嗎?人家就是先

undeadmask02/02 01:12取這個名字的哪有需要凹XD,更何況還是間開超市的也

undeadmask02/02 01:12不構成利益衝突,老任自己踢鐵板就默默鼻子認了吧

WOODOM02/02 01:21又沒翻車、老任告的是商標侵權、又不是告使用版權物

WOODOM02/02 01:21老任不爽的還是叫supermario這個名字、如果是針對店內版權

WOODOM02/02 01:21物、那根本不該告商標、完全是兩碼子事

WOODOM02/02 01:22這篇反而還比較像想拿B去混淆解套A

lisafrog02/02 01:23既然這樣,中文報導大可完整說明這樣裁判的原因,而不是

lisafrog02/02 01:23漏掉一兩句補充說明

WOODOM02/02 01:27老任在告supermario這件事上面就是很魔爪無誤

mikeneko02/02 01:33索當爆氣表示任天堂又做對了

yo052902/02 01:33武當終於想起來自己太久沒出來當笑話了

yu80091002/02 02:23這被吉真的活該

huerro02/02 02:27根據武當的問題,我稍微問了一下gpt,它給我的答案是這樣

圖 任天堂在哥斯大黎加的官司敗訴
圖 任天堂在哥斯大黎加的官司敗訴

Xpwa563704ju02/02 02:50所以是真的有侵權

roea68roea6802/02 03:02這篇又翻車了

haha9802/02 03:59太誇張了吧 為了護航最強蟑螂直接造謠 粉絲有夠扯

LonyIce02/02 04:13這篇造謠?

kalen12302/02 04:14全部造謠

MartinJu02/02 04:16這篇造謠文不ok

eric205702/02 04:28造謠文

THFTR02/02 04:28擺設是在美國根本和那家店沒關係 噓造謠

set85206402/02 04:31造謠文

lai16202/02 04:38造謠文還不刪?

ririkasos02/02 04:53想想真可怕 這邊都快200條討論居然都沒有人願意丟

ririkasos02/02 04:53google一下

ririkasos02/02 04:53丟了之後會發現最少有10+年大概就會覺得不對了

ririkasos02/02 04:54有種陰德值高就可以為所欲為的感覺

yuusan02/02 06:23翻車囉

GOGOKA02/02 07:00這才是真翻車阿