Re: [MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？
你人都在美國了 怎麼會不知道取洋名有多少好處呢?
取洋名的好處可是說不盡的
1. 歐美人非常不會發捲舌音跟有ng和n結尾的音
更別說中文還有四聲 這在拼音名字上根本不會呈現
JHENG, CHENG-GONG
這個名字不可能有台灣人唸不出來吧?
但你叫歐美的唸看看 保證比把阿農唸成安還躁
即使你糾正對方10幾次對方照樣會唸的支離破碎
所以你花性命在教會對方你名字正確的發音的意義在哪?
難道你遇到一個教一次? 當大家吃飽太閒喔?
2. 中文拼音姓名沒有性別
這在收信的時候會很煩
從CHENG-GONG兩個字根本沒辦法判斷性別是什麼
常常對方就會亂猜一通 男的寫成女的 女的寫成男的
在信裡面糾正對方說 我是男的/女的唷 很像吃飽沒事
你叫Ann就一定是女的 你叫Allen就一定是男的
除非你要搞什麼多元性別DEI那套
3. 歐美多半搞不清楚中文名的音節在哪
回到CHENG-GONG JHENG的例子
很常會出現歐美人會望文生義
以為CHENG是名 GONG是中間名 JHENG是姓
然後每次遇到CHENG-GONG JHENG就會自以為親暱的喊著
CHENG~~ CHENG~~
聽到正常都會頓一下 到底是在喊誰啊?
之後才會知道 對方根本不把GONG當名的一部分 以為是中間名
然後你要再花心力解釋說 CHENG-GONG才是整個名字
徹頭徹尾的浪費生命
日文就比較沒這問題 因為都連著寫 像ANON
如果跟中文名一樣加個- 或是空白隔開
變成A-NON或A NON 保證阿農的同學會一直叫他 啊啊啊啊啊或ㄟㄟㄟㄟㄟ
絕對比聽到Ann更火
4. 減少大家虛耗生命的時間
歐美人非常喜歡知道你的名字來裝親近
但他們從來沒想認真學好你的名字的發音
如果你覺得讓外國人唸姓比唸名簡單多了 大家都輕鬆
但歐美人不會覺得方便 反而覺得你跟他保持距離
可是他們又不想認真學 唸出來的發音只會讓你痛苦
最後只會製造出一堆吸精瓶
除非你想稱霸世界那是可以執著自己的中文名啦
不然的話 為什麼不要取個洋名大家都輕鬆快樂呢?
難道你很喜歡進行捲舌音 ㄣㄥ 跟四聲教學嗎?
那去當華語老師不就好了
結論就是 洋名取下去就對了
人生整個都清爽起來了
--
ng/n不分台灣人的症狀也沒好到哪裡去就是了
比較好奇介於中文跟日文之間的韓文呢？韓國人取英文名
的現象普遍嗎？
性別還好吧 直接Dear Mr/Ms就好了
我之前在國外工作的兩個韓國人同事 一個用韓文名字發音
當英文 一個用英文名字 感覺都有
這種就是英文名字取下去少一大堆困擾，不過動畫嘛，
愛音要堅持自己叫Anon不叫Ann，也是她的自由
韓文的發音體系蠻完整的 真的要發他們都發的出來 但我
不知道是不是受中國日本影響 他們的外來語還是會用不
太準的方式拼音
老外來台都取了中文名字了
台灣人ㄣㄥ不分的也不少啊
欸都，我的中文名字是ng結尾，這邊白人叫我的名字剛
好沒什麼問題，但其他ng結尾的確實難說。
闢喇 我高中有請國外英語老師 他說美國人很討厭亞洲人取英
文名诶 他們覺得你這樣很狗腿 為什麼要拋棄自己的本名
美國很多人來台灣也會取中文名 難道這就有拋棄本名嗎？
我公司以前美國總仔就是取一個中文名 台灣人也不會因此覺
得人家拋棄本名
老外來台灣取的名字都很DQN 笑死
英語確實幾乎沒有ng結尾的名字，但姓氏還是有吧
btw 台灣人講華語會ㄣㄥ不分，但講台語卻分得清楚
（似乎客語也可以）
ponyo呢？
53
首PoMyGO裡面，愛音去英國時被叫成Ann，她小聲說My name is Anon, not Ann. 不過如果她在台灣長大的話，十有八九會取Ann這個英文名字。 我認識的日本人、中國人、印度人也不太會幫自己取英文名(有但不多，而且只有中國人)。 歐洲國家應該會用原本的名字在英文裡的對應(如果有的話)，例如Heinrich(德)->Henry，A mé lie(法)->Amy或直接用原名。![[MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？](https://i.imgur.com/FrkdFmFb.png "[MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？")
9
通常第一個取英文名字的場合是國中英文課 之後大概就是工作了 我女友在外商公司 她們確實是互叫英文名的 好處是沒有職位階級之分 就算VP層級 也是直接喊他英文名字 敝司則是9
南無阿彌陀佛 我以前當學生的時候跟日本來參訪的同學們用憋腳的英文聊過 發現日本人很堅持一個東西 就是在英文上他們的first name 跟last name不會為了英文就調換過來 所以他們就很堅持
27
[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？是這樣的啦。 吳怡農，農農，曾經提出過這個政見： 「主張政府開辦學習中心提供平價英文、電腦課程」 以上政黑點。![[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？](https://i.imgur.com/KqDi0bsb.jpg "[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？")
18
[命名] 男寶英文名字請益男狗寶名字發音「ㄆㄟ(二聲) ㄒㄩㄢ(一聲)」 幼兒園希望盡快提供 週末一直想不到滿意的 希望可以二音節簡潔好唸的(三音節也可) 以下是考慮過的：14
女寶寶英文名請益女兒英文名字想不出來～～ 希望可以跟中文名有相關（發音、諧音、意義相關） 女兒的名字唸法是 若歆（ㄖㄨㄛ四聲ㄒ一ㄣ 一聲） 希望不要太難唸的～麻煩大家幫忙想想7
[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？其實也不只台灣人啦， 為什麼華人喜歡取個跟本名毫無關係的英文名啊？ 像日本人的英文名字也就是日文的英文拼音， 翔平就Shohei ，一朗就Ichiro。 你說中文名字改成英文拼音後很難唸，![[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？](https://i.imgur.com/GMJS9Vnb.jpg "[問卦] 為什麼台灣人要取英文名字？")
6
[寶寶] 男寶英文名字請益大家好～ 大寶（男孩兒）目前10個月， 想幫他起一個英文名字， 希望找跟中文名字相近的，不要太難唸， 再麻煩各位版友幫忙集思廣益～感謝大家！4
Re: [問題] 歐美人對於日翻英不會感到困惑嗎現在漢字剩下漢語系和日文兩類語言在用了 （漢語系包含官話、吳語、閩語、粵語等） 所以只有我們會遇到翻譯日文要照搬漢字還是音譯的問題 當然這也是我們的buff 可以從漢字上理解比發音更多的意思 增加閱讀樂趣 但是歐美都用音譯也有好處 就是減少溝通成本5
Re: [問卦] 台灣人愛取英文名字是不是自卑有英文名字以後移民去英語系國家可以直接用啊 不要以為只是一個英文名字 你的履歷放英文名字就有比較高的機率被無腦人資選上 無腦人資不會去選自己沒辦法發音的名字 如果念錯他們怕會冒犯別人5
[命名] 女虎寶英文名請益女兒即將要上幼稚園了，想幫她取英文名字 因為上網找了好久一直沒看到喜歡的，所以想發文請大家幫忙一下。 中文名：ㄩˇ ㄒㄧㄣˉ 個性： 外向，活潑愛笑，喜歡跟小朋友一起相處 希望名字跟中文發音相近，比較不考慮yuki等類似像日文名的發音，先感謝各位幫忙了！4
Re: [問題] 歐美人大部分都習慣直接叫名嗎？我在美念書工作提供一下美國狀況 美國大致上分三種情況 親戚基本上就是照輩分，平輩晚輩直接叫名，長輩通常是稱謂+名 比方說Uncle George, Aunt Susan 學校/學術界如果你是學生，一般會叫老師Mr. Ms. Miss + 姓3
[命名] 男寶英文名子請益男豬寶今年要上幼兒園了 想說幫他取個合適的英文名字 不想要老師隨便取菜市場名 但是搜尋網上跟板上的名字 媽媽我英文實在不好